1. காமஸுத்தவண்ணனா

773. காமம் காமயமானஸ்ஸாதி காமஸுத்தம். கா உப்பத்தி? ப⁴க³வதி கிர ஸாவத்தி²யம் விஹரந்தே அஞ்ஞதரோ ப்³ராஹ்மணோ ஸாவத்தி²யா ஜேதவனஸ்ஸ ச அந்தரே அசிரவதீனதீ³தீரே ‘‘யவம் வபிஸ்ஸாமீ’’தி கே²த்தம் கஸதி. ப⁴க³வா பி⁴க்கு²ஸங்க⁴பரிவுதோ பிண்டா³ய பவிஸந்தோ தம் தி³ஸ்வா ஆவஜ்ஜேந்தோ அத்³த³ஸ – ‘‘அஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ யவா வினஸ்ஸிஸ்ஸந்தீ’’தி, புன உபனிஸ்ஸயஸம்பத்திம் ஆவஜ்ஜேந்தோ சஸ்ஸ ஸோதாபத்திப²லஸ்ஸ உபனிஸ்ஸயம் அத்³த³ஸ. ‘‘கதா³ பாபுணேய்யா’’தி ஆவஜ்ஜேந்தோ ‘‘ஸஸ்ஸே வினட்டே² ஸோகாபி⁴பூ⁴தோ த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸுத்வா’’தி அத்³த³ஸ. ததோ சிந்தேஸி – ‘‘ஸசாஹம் ததா³ ஏவ ப்³ராஹ்மணம் உபஸங்கமிஸ்ஸாமி, ந மே ஓவாத³ம் ஸோதப்³ப³ம் மஞ்ஞிஸ்ஸதி. நானாருசிகா ஹி ப்³ராஹ்மணா, ஹந்த³, நம் இதோ பபு⁴தியேவ ஸங்க³ண்ஹாமி, ஏவம் மயி முது³சித்தோ ஹுத்வா ததா³ ஓவாத³ம் ஸோஸ்ஸதீ’’தி ப்³ராஹ்மணம் உபஸங்கமித்வா ஆஹ – ‘‘கிம், ப்³ராஹ்மண, கரோஸீ’’தி. ப்³ராஹ்மணோ ‘‘ஏவம் உச்சாகுலீனோ ஸமணோ கோ³தமோ மயா ஸத்³தி⁴ம் படிஸந்தா²ரம் கரோதீ’’தி தாவதகேனேவ ப⁴க³வதி பஸன்னசித்தோ ஹுத்வா ‘‘கே²த்தம், போ⁴ கோ³தம, கஸாமி யவம் வபிஸ்ஸாமீ’’தி ஆஹ. அத² ஸாரிபுத்தத்தே²ரோ சிந்தேஸி – ‘‘ப⁴க³வா ப்³ராஹ்மணேன ஸத்³தி⁴ம் படிஸந்தா²ரம் அகாஸி, ந ச அஹேது அப்பச்சயா ததா²க³தா ஏவம் கரோந்தி, ஹந்தா³ஹம்பி தேன ஸத்³தி⁴ம் படிஸந்தா²ரம் கரோமீ’’தி ப்³ராஹ்மணம் உபஸங்கமித்வா ததே²வ படிஸந்தா²ரமகாஸி. ஏவம் மஹாமோக்³க³ல்லானத்தே²ரோ ஸேஸா ச அஸீதி மஹாஸாவகா. ப்³ராஹ்மணோ அதீவ அத்தமனோ அஹோஸி.

அத² ப⁴க³வா ஸம்பஜ்ஜமானேபி ஸஸ்ஸே ஏகதி³வஸம் கதப⁴த்தகிச்சோ ஸாவத்தி²தோ ஜேதவனம் க³ச்ச²ந்தோ மக்³கா³ ஓக்கம்ம ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ஆஹ – ‘‘ஸுந்த³ரம் தே, ப்³ராஹ்மண, யவக்கே²த்த’’ந்தி. ‘‘ஏவம், போ⁴ கோ³தம, ஸுந்த³ரம், ஸசே ஸம்பஜ்ஜிஸ்ஸதி, தும்ஹாகம்பி ஸம்விபா⁴க³ம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி. அத²ஸ்ஸ சதுமாஸச்சயேன யவா நிப்ப²ஜ்ஜிம்ஸு. தஸ்ஸ ‘‘அஜ்ஜ வா ஸ்வே வா லாயிஸ்ஸாமீ’’தி உஸ்ஸுக்கம் குருமானஸ்ஸேவ மஹாமேகோ⁴ உட்ட²ஹித்வா ஸப்³ப³ரத்திம் வஸ்ஸி. அசிரவதீ நதீ³ பூரா ஆக³ந்த்வா ஸப்³ப³ம் யவம் வஹி. ப்³ராஹ்மணோ ஸப்³ப³ரத்திம் அனத்தமனோ ஹுத்வா பபா⁴தே நதீ³தீரம் க³தோ ஸப்³ப³ம் ஸஸ்ஸவிபத்திம் தி³ஸ்வா ‘‘வினட்டோ²ம்ஹி, கத²ம் தா³னி ஜீவிஸ்ஸாமீ’’தி ப³லவஸோகம் உப்பாதே³ஸி. ப⁴க³வாபி தமேவ ரத்திம் பச்சூஸஸமயே பு³த்³த⁴சக்கு²னா லோகம் வோலோகேந்தோ ‘‘அஜ்ஜ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ த⁴ம்மதே³ஸனாகாலோ’’தி ஞத்வா பி⁴க்கா²சாரவத்தேன ஸாவத்தி²ம் பவிஸித்வா ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ க⁴ரத்³வாரே அட்டா²ஸி. ப்³ராஹ்மணோ ப⁴க³வந்தம் தி³ஸ்வா ‘‘ஸோகாபி⁴பூ⁴தம் மம் அஸ்ஸாஸேதுகாமோ ஸமணோ கோ³தமோ ஆக³தோ’’தி சிந்தேத்வா ஆஸனம் பஞ்ஞாபேத்வா பத்தம் க³ஹேத்வா ப⁴க³வந்தம் நிஸீதா³பேஸி. ப⁴க³வா ஜானந்தோவ ப்³ராஹ்மணம் புச்சி² – ‘‘கிம் ப்³ராஹ்மண பது³ட்ட²சித்தோ விஹாஸீ’’தி? ஆம, போ⁴ கோ³தம, ஸப்³ப³ம் மே யவக்கே²த்தம் உத³கேன வூள்ஹந்தி. அத² ப⁴க³வா ‘‘ந, ப்³ராஹ்மண, விபன்னே தோ³மனஸ்ஸம், ஸம்பன்னே ச ஸோமனஸ்ஸம் காதப்³ப³ம். காமா ஹி நாம ஸம்பஜ்ஜந்திபி விபஜ்ஜந்திபீ’’தி வத்வா தஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஸப்பாயம் ஞத்வா த⁴ம்மதே³ஸனாவஸேன இமம் ஸுத்தமபா⁴ஸி. தத்த² ஸங்கே²பதோ பத³த்த²ஸம்ப³ந்த⁴மத்தமேவ வண்ணயிஸ்ஸாம, வித்தா²ரோ பன நித்³தே³ஸே (மஹானி. 1) வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³போ³. யதா² ச இமஸ்மிம் ஸுத்தே, ஏவம் இதோ பரம் ஸப்³ப³ஸுத்தேஸு.

தத்த² காமந்தி மனாபியரூபாதி³தேபூ⁴மகத⁴ம்மஸங்கா²தம் வத்து²காமம், காமயமானஸ்ஸாதி இச்ச²மானஸ்ஸ. தஸ்ஸ சே தம் ஸமிஜ்ஜ²தீதி தஸ்ஸ காமயமானஸ்ஸ ஸத்தஸ்ஸ தம் காமஸங்கா²தம் வத்து² ஸமிஜ்ஜ²தி சே, ஸசே ஸோ தம் லப⁴தீதி வுத்தம் ஹோதி. அத்³தா⁴ பீதிமனோ ஹோதீதி ஏகம்ஸம் துட்ட²சித்தோ ஹோதி. லத்³தா⁴தி லபி⁴த்வா. மச்சோதி ஸத்தோ. யதி³ச்ச²தீதி யம் இச்ச²தி.

774. தஸ்ஸ சே காமயானஸ்ஸாதி தஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ காமே இச்ச²மானஸ்ஸ, காமேன வா யாயமானஸ்ஸ. ச²ந்த³ஜாதஸ்ஸாதி ஜாததண்ஹஸ்ஸ. ஜந்துனோதி ஸத்தஸ்ஸ. தே காமா பரிஹாயந்தீதி தே காமா பரிஹாயந்தி சே. ஸல்லவித்³தோ⁴வ ருப்பதீதி அத² அயோமயாதி³னா ஸல்லேன வித்³தோ⁴ விய பீளீயதி.

775. ததியகா³தா²ய ஸங்கே²பத்தோ² – யோ பன இமே காமே தத்த² ச²ந்த³ராக³விக்க²ம்ப⁴னேன வா ஸமுச்சே²தே³ன வா அத்தனோ பாதே³ன ஸப்பஸ்ஸ ஸிரம் இவ பரிவஜ்ஜேதி. ஸோ பி⁴க்கு² ஸப்³ப³ம் லோகம் விஸரித்வா டி²தத்தா லோகே விஸத்திகாஸங்கா²தம் தண்ஹம் ஸதோ ஹுத்வா ஸமதிவத்ததீதி.

776-8. ததோ பராஸம் திஸ்ஸன்னம் கா³தா²னம் அயம் ஸங்கே²பத்தோ² – யோ ஏதம் ஸாலிக்கே²த்தாதி³ம் கே²த்தம் வா க⁴ரவத்தா²தி³ம் வத்து²ம் வா கஹாபணஸங்கா²தம் ஹிரஞ்ஞம் வா கோ³அஸ்ஸபே⁴த³ம் க³வாஸ்ஸம் வா இத்தி²ஸஞ்ஞிகா தி²யோ வா ஞாதிப³ந்த⁴வாதீ³ ப³ந்தூ⁴ வா அஞ்ஞே வா மனாபியரூபாதீ³ புது² காமே அனுகி³ஜ்ஜ²தி, தம் புக்³க³லம் அப³லஸங்கா²தா கிலேஸா ப³லீயந்தி ஸஹந்தி மத்³த³ந்தி, ஸத்³தா⁴ப³லாதி³விரஹேன வா அப³லம் தம் புக்³க³லம் அப³லா கிலேஸா ப³லீயந்தி, அப³லத்தா ப³லீயந்தீதி அத்தோ². அத² தம் காமகி³த்³த⁴ம் காமே ரக்க²ந்தம் பரியேஸந்தஞ்ச ஸீஹாத³யோ ச பாகடபரிஸ்ஸயா காயது³ச்சரிதாத³யோ ச அபாகடபரிஸ்ஸயா மத்³த³ந்தி, ததோ அபாகடபரிஸ்ஸயேஹி அபி⁴பூ⁴தம் தம் புக்³க³லம் ஜாதிஆதி³து³க்க²ம் பி⁴ன்னம் நாவம் உத³கம் விய அன்வேதி. தஸ்மா காயக³தாஸதிஆதி³பா⁴வனாய ஜந்து ஸதா³ ஸதோ ஹுத்வா விக்க²ம்ப⁴னஸமுச்சே²த³வஸேன ரூபாதீ³ஸு வத்து²காமேஸு ஸப்³ப³ப்பகாரம்பி கிலேஸகாமம் பரிவஜ்ஜேந்தோ காமானி பரிவஜ்ஜயே. ஏவம் தே காமே பஹாய தப்பஹானகரமக்³கே³னேவ சதுப்³பி³த⁴ம்பி தரே ஓக⁴ம் தரேய்ய தரிதும் ஸக்குணேய்ய. ததோ யதா² புரிஸோ உத³கக³ருகம் நாவம் ஸிஞ்சித்வா லஹுகாய நாவாய அப்பகஸிரேனேவ பாரகூ³ ப⁴வேய்ய, பாரம் க³ச்சே²ய்ய, ஏவமேவ அத்தபா⁴வனாவம் கிலேஸூத³கக³ருகம் ஸிஞ்சித்வா லஹுகேன அத்தபா⁴வேன பாரகூ³ ப⁴வேய்ய, ஸப்³ப³த⁴ம்மபாரம் நிப்³பா³னம் க³தோ ப⁴வேய்ய, அரஹத்தப்பத்தியா க³ச்சே²ய்ய ச, அனுபாதி³ஸேஸாய நிப்³பா³னதா⁴துயா பரினிப்³பா³தீதி அரஹத்தனிகூடேன தே³ஸனம் நிட்டா²பேஸி. தே³ஸனாபரியோஸானே ப்³ராஹ்மணோ ச ப்³ராஹ்மணீ ச ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹிம்ஸூதி.

பரமத்த²ஜோதிகாய கு²த்³த³க-அட்ட²கதா²ய

ஸுத்தனிபாத-அட்ட²கதா²ய காமஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.