8. லோகுத்தரகதா²

லோகுத்தரகதா²வண்ணனா

43. இதா³னி லோகுத்தரத⁴ம்மவதியா த⁴ம்மசக்ககதா²ய அனந்தரம் கதி²தாய லோகுத்தரகதா²ய அபுப்³ப³த்தா²னுவண்ணனா. தத்த² லோகுத்தரபத³ஸ்ஸ அத்தோ² நித்³தே³ஸவாரே ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னாதிஆத³யோ ஸத்ததிம்ஸ போ³தி⁴பக்கி²யத⁴ம்மா யதா²யோக³ம் மக்³க³ப²லஸம்பயுத்தா. தே பு³ஜ்ஜ²னட்டே²ன போ³தீ⁴தி ஏவம்லத்³த⁴னாமஸ்ஸ அரியஸ்ஸ பக்கே² ப⁴வத்தா போ³தி⁴பக்கி²யா நாம. பக்கே² ப⁴வத்தாதி உபகாரபா⁴வே டி²தத்தா. தேஸு ஆரம்மணேஸு ஓக்கந்தித்வா பக்க²ந்தி³த்வா உபட்டா²னதோ உபட்டா²னம், ஸதியேவ உபட்டா²னம் ஸதிபட்டா²னம். காயவேத³னாசித்தத⁴ம்மேஸு பனஸ்ஸ அஸுப⁴து³க்கா²னிச்சானத்தாகாரக³ஹணவஸேன ஸுப⁴ஸுக²னிச்சஅத்தஸஞ்ஞாபஹானகிச்சஸாத⁴னவஸேன ச பவத்திதோ சதுதா⁴ பே⁴தோ³ ஹோதி. தஸ்மா சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னாதி வுச்சதி. பத³ஹந்தி ஏதேனாதி பதா⁴னம், ஸோப⁴னம் பதா⁴னம் ஸம்மப்பதா⁴னம், ஸம்மா வா பத³ஹந்தி ஏதேனாதி ஸம்மப்பதா⁴னம், ஸோப⁴னம் வா தம் கிலேஸவிரூபபவத்தவிரஹிததோ பதா⁴னஞ்ச ஹிதஸுக²னிப்பா²த³கட்டே²ன ஸேட்ட²பா⁴வாவஹனதோ பதா⁴னபா⁴வகரணதோ வாதி ஸம்மப்பதா⁴னம். வீரியஸ்ஸேதம் அதி⁴வசனம். தயித³ம் உப்பன்னானுப்பன்னானம் அகுஸலானம் பஹானானுப்பத்திகிச்சம், அனுப்பன்னுப்பன்னானஞ்ச குஸலானம் உப்பத்திட்டி²திகிச்சம் ஸாத⁴யதீதி சதுப்³பி³த⁴ம் ஹோதி. தஸ்மா சத்தாரோ ஸம்மப்பதா⁴னாதி வுச்சதி. நிப்ப²த்திபரியாயேன இஜ்ஜ²னட்டே²ன, இஜ்ஜ²ந்தி ஏதாய ஸத்தா இத்³தா⁴ வுத்³தா⁴ உக்கம்ஸக³தா ஹோந்தீதி இமினா வா பரியாயேன இத்³தி⁴, தஸ்ஸா ஸம்பயுத்தாய புப்³ப³ங்க³மட்டே²ன ப²லபூ⁴தாய புப்³ப³பா⁴க³காரணட்டே²ன ச இத்³தி⁴யா பாதோ³தி இத்³தி⁴பாதோ³. ஸோ ச²ந்த³வீரியசித்தவீமம்ஸாவஸேன சதுப்³பி³தோ⁴வ ஹோதி. தஸ்மா சத்தாரோ இத்³தி⁴பாதா³தி வுச்சதி. அஸ்ஸத்³தி⁴யகோஸஜ்ஜபமாத³விக்கே²பஸம்மோஹானம் அபி⁴ப⁴வனதோ அபி⁴ப⁴வனஸங்கா²தேன அதி⁴பதியட்டே²ன இந்த்³ரியம். அஸ்ஸத்³தி⁴யாதீ³ஹி அனபி⁴ப⁴வனீயதோ அகம்பியட்டே²ன ப³லம். தது³ப⁴யம்பி ஸத்³தா⁴வீரியஸதிஸமாதி⁴பஞ்ஞாவஸேன பஞ்சவித⁴ம் ஹோதி. தஸ்மா பஞ்சிந்த்³ரியானி பஞ்ச ப³லானீதி வுச்சந்தி. பு³ஜ்ஜ²னகஸத்தஸ்ஸ பன அங்க³பா⁴வேன ஸதிஆத³யோ ஸத்த த⁴ம்மா போ³ஜ்ஜ²ங்கா³, நிய்யானட்டே²ன ச ஸம்மாதி³ட்டி²ஆத³யோ அட்ட² மக்³க³ங்கா³ ஹோந்தி. தேன வுச்சதி ஸத்த போ³ஜ்ஜ²ங்கா³ அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³தி.

இதி இமே ஸத்ததிம்ஸ போ³தி⁴பக்கி²யா த⁴ம்மா புப்³ப³பா⁴கே³ லோகியவிபஸ்ஸனாய வத்தமானாய சுத்³த³ஸவிதே⁴ன காயம் பரிக்³க³ண்ஹதோ ச காயானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னம், நவவிதே⁴ன வேத³னம் பரிக்³க³ண்ஹதோ ச வேத³னானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னம், ஸோளஸவிதே⁴ன சித்தம் பரிக்³க³ண்ஹதோ ச சித்தானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னம், பஞ்சவிதே⁴ன த⁴ம்மே பரிக்³க³ண்ஹதோ ச த⁴ம்மானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னம். இதி இமஸ்மிம் அத்தபா⁴வே அனுப்பன்னபுப்³ப³ம் பரஸ்ஸ உப்பன்னம் அகுஸலம் தி³ஸ்வா ‘‘யதா² படிபன்னஸ்ஸ தஸ்ஸ தம் உப்பன்னம், ந ததா² படிபஜ்ஜிஸ்ஸாமி, ஏவம் மே ஏதம் நுப்பஜ்ஜிஸ்ஸதீ’’தி தஸ்ஸ அனுப்பாதா³ய வாயமனகாலே பட²மம் ஸம்மப்பதா⁴னம், அத்தனோ ஸமுதா³சாரப்பத்தமகுஸலம் தி³ஸ்வா தஸ்ஸ பஹானாய வாயமனகாலே து³தியம், இமஸ்மிம் அத்தபா⁴வே அனுப்பன்னபுப்³ப³ம் ஜா²னம் வா விபஸ்ஸனம் வா உப்பாதே³தும் வாயமந்தஸ்ஸ ததியம், உப்பன்னம் யதா² ந பரிஹாயதி, ஏவம் புனப்புனம் உப்பாதே³ந்தஸ்ஸ சதுத்த²ம் ஸம்மப்பதா⁴னம். ச²ந்த³ம் து⁴ரம் கத்வா குஸலுப்பாத³னகாலே ச²ந்தி³த்³தி⁴பாதோ³, வீரியம், சித்தம், வீமம்ஸம் து⁴ரம் கத்வா குஸலுப்பாத³னகாலே வீமம்ஸித்³தி⁴பாதோ³. மிச்சா²வாசாய விரமணகாலே ஸம்மாவாசா, மிச்சா²கம்மந்தா, மிச்சா²ஜீவா விரமணகாலே ஸம்மாஜீவோதி ஏவம் நானாசித்தேஸு லப்³ப⁴ந்தி. சதுமக்³க³க்க²ணே பன ஏகசித்தே லப்³ப⁴ந்தி, ப²லக்க²ணே ட²பேத்வா சத்தாரோ ஸம்மப்பதா⁴னே அவஸேஸா தேத்திம்ஸ லப்³ப⁴ந்தி. ஏவம் ஏகசித்தே லப்³ப⁴மானேஸு சேதேஸு ஏகாவ நிப்³பா³னாரம்மணா ஸதி காயாதீ³ஸு ஸுப⁴ஸஞ்ஞாதி³பஹானகிச்சஸாத⁴னவஸேன ‘‘சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னா’’தி வுச்சதி. ஏகமேவ ச வீரியம் அனுப்பன்னுப்பன்னானம் அனுப்பாதா³தி³கிச்சஸாத⁴னவஸேன ‘‘சத்தாரோ ஸம்மப்பதா⁴னா’’தி வுச்சதி. ஸேஸேஸு ஹாபனவட்³ட⁴னம் நத்தி².

அபிச தேஸு –

நவ ஏகவிதா⁴ ஏகோ, த்³வேதா⁴த² சதுபஞ்சதா⁴;

அட்ட²தா⁴ நவதா⁴ சேவ, இதி ச²த்³தா⁴ ப⁴வந்தி தே.

நவ ஏகவிதா⁴தி ச²ந்தோ³ சித்தம் பீதி பஸ்ஸத்³தி⁴ உபேக்கா² ஸங்கப்போ வாசா கம்மந்தோ ஆஜீவோதி இமே நவ ச²ந்தி³த்³தி⁴பாதா³தி³வஸேன ஏகவிதா⁴வ ஹோந்தி, அஞ்ஞகோட்டா²ஸம் ந ப⁴ஜந்தி. ஏகோ த்³வேதா⁴தி ஸத்³தா⁴ இந்த்³ரியப³லவஸேன த்³வேதா⁴ டி²தா. அத² சதுபஞ்சதா⁴தி அத²ஞ்ஞோ ஏகோ சதுதா⁴, அஞ்ஞோ பஞ்சதா⁴ டி²தோதி அத்தோ². தத்த² ஸமாதி⁴ ஏகோ இந்த்³ரியப³லபோ³ஜ்ஜ²ங்க³மக்³க³ங்க³வஸேன சதுதா⁴ டி²தோ, பஞ்ஞா தேஸம் சதுன்னம் இத்³தி⁴பாத³கோட்டா²ஸஸ்ஸ ச வஸேன பஞ்சதா⁴. அட்ட²தா⁴ நவதா⁴ சேவாதி அபரோ ஏகோ அட்ட²தா⁴, ஏகோ நவதா⁴ டி²தோதி அத்தோ². சதுஸதிபட்டா²னஇந்த்³ரியப³லபோ³ஜ்ஜ²ங்க³மக்³க³ங்க³வஸேன ஸதி அட்ட²தா⁴ டி²தா, சதுஸம்மப்பதா⁴னஇத்³தி⁴பாத³இந்த்³ரியப³லபோ³ஜ்ஜ²ங்க³மக்³க³ங்க³வஸேன வீரியம் நவதா⁴தி. ஏவம் –

சுத்³த³ஸேவ அஸம்பி⁴ன்னா, ஹோந்தேதே போ³தி⁴பக்கி²யா;

கோட்டா²ஸதோ ஸத்தவிதா⁴, ஸத்ததிம்ஸ பபே⁴த³தோ.

ஸகிச்சனிப்பா²த³னதோ, ஸரூபேன ச வுத்திதோ;

ஸப்³பே³வ அரியமக்³க³ஸ்ஸ, ஸம்ப⁴வே ஸம்ப⁴வந்தி தே.

ஏவம் மக்³க³ப²லஸம்பயுத்தே ஸத்ததிம்ஸ போ³தி⁴பக்கி²யத⁴ம்மே த³ஸ்ஸேத்வா புன தே மக்³க³ப²லேஸு ஸங்கி²பித்வா சத்தாரோ அரியமக்³கா³ சத்தாரி ச ஸாமஞ்ஞப²லானீதி ஆஹ. ஸமணபா⁴வோ ஸாமஞ்ஞம், சதுன்னம் அரியமக்³கா³னமேதம் நாமம். ஸாமஞ்ஞானம் ப²லானி ஸாமஞ்ஞப²லானி. நிப்³பா³னம் பன ஸப்³பே³ஹி அஸம்மிஸ்ஸமேவ. இதி வித்தா²ரதோ ஸத்ததிம்ஸபோ³தி⁴பக்கி²யசதுமக்³க³சதுப²லனிப்³பா³னானம் வஸேன ச²சத்தாலீஸ லோகுத்தரத⁴ம்மா, ததோ ஸங்கே²பேன சதுமக்³க³சதுப²லனிப்³பா³னானம் வஸேன நவ லோகுத்தரத⁴ம்மா, ததோபி ஸங்கே²பேன மக்³க³ப²லனிப்³பா³னானம் வஸேன தயோ லோகுத்தரத⁴ம்மாதி வேதி³தப்³ப³ம். ஸதிபட்டா²னாதீ³னம் மக்³க³ப²லானஞ்ச லோகுத்தரத்தே வுத்தே தம்ஸம்பயுத்தானம் ப²ஸ்ஸாதீ³னம்பி லோகுத்தரத்தம் வுத்தமேவ ஹோதி. பதா⁴னத⁴ம்மவஸேன பன ஸதிபட்டா²னாத³யோவ வுத்தா. அபி⁴த⁴ம்மே (த⁴. ஸ. 277 ஆத³யோ, 505 ஆத³யோ) ச லோகுத்தரத⁴ம்மனித்³தே³ஸே மக்³க³ப²லஸம்பயுத்தானம் ப²ஸ்ஸாதீ³னம் லோகுத்தரத்தம் வுத்தமேவாதி.

லோகம் தரந்தீதி லோகம் அதிக்கமந்தி. ஸப்³ப³மித⁴ ஈதி³ஸம் வத்தமானகாலவசனம் சத்தாரோ அரியமக்³கே³ ஸந்தா⁴ய வுத்தம். ஸோதாபத்திமக்³கோ³ ஹி அபாயலோகம் தரதி, ஸகதா³கா³மிமக்³கோ³ காமாவசரலோகேகதே³ஸம் தரதி, அனாகா³மிமக்³கோ³ காமாவசரலோகம் தரதி, அரஹத்தமக்³கோ³ ரூபாரூபாவசரலோகம் தரதி. லோகா உத்தரந்தீதி லோகா உக்³க³ச்ச²ந்தி. லோகதோதி ச லோகம்ஹாதி ச ததே³வ நிஸ்ஸக்கவசனம் விஸேஸேத்வா த³ஸ்ஸிதம். லோகம் ஸமதிக்கமந்தீதி பட²மம் வுத்தத்த²மேவ. தத்த² உபஸக்³க³த்த²ம் அனபேக்கி²த்வா வுத்தம், இத⁴ ஸஹ உபஸக்³க³த்தே²ன வுத்தம். லோகம் ஸமதிக்கந்தாதி யதா²வுத்தம் லோகம் ஸம்மா அதிக்கந்தா. ஸப்³ப³மித⁴ ஈதி³ஸம் அதீதகாலவசனம் ப²லனிப்³பா³னானி ஸந்தா⁴ய வுத்தம், ஸோதாபத்திப²லாதீ³னி ஹி யதா²வுத்தம் லோகம் அதிக்கமித்வா டி²தானி, ஸதா³ நிப்³பா³னம் ஸப்³ப³லோகம் அதிக்கமித்வா டி²தம். லோகேன அதிரேகாதி லோகதோ அதி⁴கபூ⁴தா. இத³ம் ஸப்³பே³பி லோகுத்தரத⁴ம்மே ஸந்தா⁴ய வுத்தம். நிஸ்ஸரந்தீதி நிக்³க³ச்ச²ந்தி. நிஸ்ஸடாதி நிக்³க³தா. லோகே ந திட்ட²ந்தீதிஆதீ³னி அட்டா²ரஸ வசனானி ஸப்³ப³லோகுத்தரேஸுபி யுஜ்ஜந்தி. ந திட்ட²ந்தீதி லோகே அபரியாபன்னத்தா வுத்தம். லோகே ந லிம்பந்தீதி க²ந்த⁴ஸந்தானே வத்தமானாபி தஸ்மிம் ந லிம்பந்தீதி அத்தோ². லோகேன ந லிம்பந்தீதி அகதபடிவேதா⁴னம் கேனசி சித்தேன, கதபடிவேதா⁴னம் அகுஸலேன அப்பமத்தேனபி சித்தேன ந லிம்பந்தீதி அத்தோ². அஸம்லித்தா அனுபலித்தாதி உபஸக்³கே³ன விஸேஸிதம்.

விப்பமுத்தாதி அலித்தத்தமேவ நானாப்³யஞ்ஜனேன விஸேஸிதம். யே கேசி ஹி யத்த² யேன வா அலித்தா, தே தத்த² தேன வா விப்பமுத்தா ஹோந்தி. லோகா விப்பமுத்தாதிஆதீ³னி தீணி நிஸ்ஸக்கவஸேன வுத்தானி. விஸஞ்ஞுத்தாதி விப்பமுத்தத்தவிஸேஸனம். யே கேசி ஹி யத்த² யேன யதோ விப்பமுத்தா, தே தத்த² தேன ததோ விஸஞ்ஞுத்தா நாம ஹோந்தி. லோகா ஸுஜ்ஜ²ந்தீதி லோகமலம் தோ⁴வித்வா லோகா ஸுஜ்ஜ²ந்தி. விஸுஜ்ஜ²ந்தீதி ததே³வ உபஸக்³கே³ன விஸேஸிதம். வுட்ட²ஹந்தீதி உட்டி²தா ஹோந்தி. விவட்டந்தீதி நிவட்டந்தி. ந ஸஜ்ஜந்தீதி ந லக்³க³ந்தி. ந க³ய்ஹந்தீதி ந க³ண்ஹீயந்தி. ந ப³ஜ்ஜ²ந்தீதி ந பா³தீ⁴யந்தி. ஸமுச்சி²ந்த³ந்தீதி அப்பவத்திம் கரோந்தி. யதா² ச லோகம் ஸமுச்சி²ன்னத்தாதி, ததே²வ ‘‘லோகா விஸுத்³த⁴த்தா’’திஆதி³ வுத்தமேவ ஹோதி. படிப்பஸ்ஸம்பே⁴ந்தீதி நிரோதே⁴ந்தி. அபதா²திஆதீ³னி சத்தாரி ஸப்³பே³ஸுபி லோகுத்தரேஸு யுஜ்ஜந்தி. அபதா²தி அமக்³கா³. அக³தீதி அப்பதிட்டா². அவிஸயாதி அனாயத்தா. அஸாதா⁴ரணாதி அஸமானா. வமந்தீதி உக்³கி³லந்தி. ந பச்சாவமந்தீதி வுத்தபடிபக்க²னயேன வுத்தம், வந்தம் புன ந அத³ந்தீதி அத்தோ². ஏதேன வந்தஸ்ஸ ஸுவந்தபா⁴வோ வுத்தோ ஹோதி. அனந்தரது³கத்தயேபி ஏஸேவ நயோ. விஸீனேந்தீதி விகிரந்தி விமுச்சந்தி, ந ப³ந்த⁴ந்தீதி அத்தோ². ந உஸ்ஸீனேந்தீதி ந விகிரந்தி ந விமுச்சந்தி. ‘‘விஸினேந்தீ’’தி ‘‘ந உஸ்ஸினேந்தீ’’தி ரஸ்ஸம் கத்வா பாடோ² ஸுந்த³ரோ. விதூ⁴பேந்தீதி நிப்³பா³பேந்தி. ந ஸம்தூ⁴பேந்தீதி ந உஜ்ஜலந்தி. லோகம் ஸமதிக்கம்ம அபி⁴பு⁴ய்ய திட்ட²ந்தீதி ஸப்³பே³பி லோகுத்தரா த⁴ம்மா லோகம் ஸம்மா அதிக்கமித்வா அபி⁴ப⁴வித்வா ச திட்ட²ந்தீதி லோகுத்தரா. ஸப்³பே³ஹிபி இமேஹி யதா²வுத்தேஹி பகாரேஹி லோகுத்தரானம் லோகதோ உத்தரபா⁴வோ அதி⁴கபா⁴வோ ச வுத்தோ ஹோதீதி.

லோகுத்தரகதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.