2. ка̄йасам̣саггасиккха̄падаван̣н̣ана̄

270. ‘‘отин̣н̣о’’ти имина̄сса севана̄дхиппа̄йата̄ дассита̄. ‘‘випарин̣атена читтена ма̄туга̄мена саддхи’’нти имина̄сса ва̄йа̄мо дассито. ‘‘саддхи’’нти хи падам̣ сам̣йогам̣ дӣпети, со ча пайого сама̄гамо аллӣйанам̣. кена читтена? випарин̣атена читтена, на паттапат̣иггахан̣а̄дхиппа̄йа̄дина̄ти адхиппа̄йо. ‘‘ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджеййа̄’’ти имина̄сса ва̄йамато пхассапат̣ивиджа̄нана̄ дассита̄ хоти. ва̄йамитва̄ пхассам̣ пат̣ивиджа̄нанто хи сама̄паджджати на̄ма. евамасса тиван̇гасампатти дассита̄ хоти. атха ва̄ отин̣н̣о. кена? випарин̣атена читтена йаккха̄дина̄ сатто вийа. упайогаттхе ва̄ етам̣ каран̣авачанам̣. отин̣н̣о випарин̣атам̣ читтам̣ кӯпа̄дим̣ вийа сатто. атха ва̄ ‘‘ра̄гато уттин̣н̣о бхависса̄мӣ’’ти бхиккхубха̄вам̣ упагато, тато уттин̣н̣а̄дхиппа̄йато випарин̣атена читтена хетубхӯтена тамева ра̄гам̣ отин̣н̣о. ма̄туга̄мена аттано самӣпам̣ а̄гатена, аттана̄ упагатена ва̄. етена ма̄туга̄масса са̄раттата̄ ва̄ хоту вираттата̄ ва̄, са̄ идха аппама̄н̣а̄, на бхиккхунӣнам̣ ка̄йасам̣сагге вийа убхиннам̣ са̄раттата̄йа пайоджанам̣ аттхи.

ка̄йасам̣сагганти убхиннам̣ ка̄йа̄нам̣ сампайогам̣. падабха̄джане пана ‘‘сама̄паджджеййа̄ти аджджха̄ча̄ро вуччатӣ’’ти вуттам̣, там̣ сама̄паджджанам̣ сандха̄йа, на ка̄йасам̣саггам̣. ка̄йасам̣саггасса сама̄паджджана̄ хи ‘‘аджджха̄ча̄ро’’ти вуччати. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘йо со ка̄йасам̣сагго на̄ма, со аттхато аджджха̄ча̄ро хотӣ’’ти вуттам̣, там̣ парато па̄л̣ийам̣ ‘‘севана̄дхиппа̄йо, на ча ка̄йена ва̄йамати, пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти, ана̄паттӣ’’ти (па̄ра̄. 279) вутталаккхан̣ена вируджджхатӣти. пхассапат̣ивиджа̄нана̄йа хи сам̣сагго дӣпито. со че аджджха̄ча̄ро хоти, катхам̣ ана̄патти хотӣти. сувуттаметам̣, кинту ‘‘ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджеййа̄’’ти падам̣ уддхаритва̄ ‘‘аджджха̄ча̄ро вуччатӣ’’ти убхиннампи пада̄нам̣ са̄ман̃н̃абха̄джанӣйатта̄, сама̄паджджитабба̄бха̄ве сама̄паджджана̄бха̄вена ‘‘со аттхато аджджха̄ча̄ро хотӣ’’ти вуттам̣ сийа̄.

‘‘хаттхагга̄хам̣ ва̄’’ти еттха хаттхена саббопи упа̄диннако ка̄йо сан̇гахито, на бхиннасанта̄но таппат̣ибаддхо хаттха̄лан̇ка̄ра̄ди. вен̣иггахан̣ена анупа̄диннако абхиннасанта̄но кесаломанакхаданта̄дико каммапаччайаутусамут̣т̣ха̄но гахитоти ведитаббам̣. тенева̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘анупа̄диннакенапи кеначи кеса̄дина̄ упа̄диннакам̣ ва̄ анупа̄диннакам̣ ва̄ пхусантопи сан̇гха̄дисесам̣ а̄паджджатийева̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.274). тена анупа̄диннака̄нампи кесалома̄дӣнам̣ ан̇габха̄во ведитаббо. евам̣ сантепи ‘‘пхассам̣ пат̣иджа̄на̄тӣти тиван̇гасампаттийа̄ сан̇гха̄дисесо. пхассасса аппат̣ивиджа̄нанато дуван̇гасампаттийа̄ дуккат̣а’’нти имина̄ па̄л̣иат̣т̣хакатха̄найена вируджджхатӣти че? на, тадаттхаджа̄нанато. пхут̣т̣хабха̄ван̃хи пат̣ивиджа̄нантопи пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти на̄ма, айамеко аттхо, тасма̄ ма̄туга̄масса, аттано ча ка̄йапарийа̄панна̄нам̣ кеса̄дӣнам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пхут̣т̣хабха̄вам̣ пхуситва̄ там̣ са̄дийанам̣ пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти на̄ма, на ка̄йавин̃н̃а̄н̣уппаттийа̄ ева. анекантикан̃хеттха ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣. ма̄туга̄масса упа̄диннакена ка̄йена, анупа̄диннакена ва̄ ка̄йена бхиккхуно упа̄диннакака̄йе пхут̣т̣хе пасаннака̄йиндрийо че хоти, тасса ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаджджати, тенева пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти на̄ма со хоти. анупа̄диннакака̄йо, лолуппо аппасаннака̄йиндрийо ва̄ хоти, тимирава̄тена упахатака̄йо ва̄ тасса ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ нуппаджджати. на ча тена пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти на̄ма, кевалам̣ севана̄дхиппа̄йена ва̄йамитва̄ ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджанто пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти на̄ма мановин̃н̃а̄н̣ена, тена вуттам̣ ‘‘ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджеййа̄ти имина̄сса ва̄йамато пхассапат̣ивиджа̄нана̄ дассита̄’’ти. апаропи бхиккху ма̄туга̄масса ка̄йапат̣ибаддхена ва̄ ниссаггийена ва̄ пхут̣т̣хо ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ уппа̄дентена пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти на̄ма, тасма̄ вуттам̣ ‘‘анекантикан̃хеттха ка̄йавин̃н̃а̄н̣а’’нти. апаро ваттхам̣ па̄рупитва̄ нидда̄йантам̣ ма̄туга̄мам̣ ка̄йасам̣саггара̄гена ваттхасса упарибха̄ге сан̣икам̣ пхусанто ваттхантарена никкханталомасампхассам̣ аппат̣ивиджа̄нантопи севана̄дхиппа̄йо ка̄йена ва̄йамитва̄ пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти на̄ма, сан̇гха̄дисесам̣ а̄паджджати. ‘‘нӣлам̣ гхат̣т̣есса̄мӣти ка̄йам̣ гхат̣т̣ети, сан̇гха̄дисесо’’ти хи вуттам̣. айам̣ дутийо аттхо. евам̣ анекаттхатта̄, евам̣ дувин̃н̃еййа̄дхиппа̄йато ча ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ пхассапат̣ивиджа̄нанам̣ ан̇гантвева на вуттам̣. тасмин̃хи вутте т̣ха̄наметам̣ виджджати, йам̣ бхиккху сан̇гха̄дисесам̣ а̄паджджитва̄пи накхена ломена сам̣сагго дит̣т̣хо, на ча ме ломагхат̣т̣анена ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаннам̣, тимирава̄татхаддхагатто ча̄хам̣ на пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄мӣти ана̄паннасан̃н̃ӣ сийа̄ти на вуттам̣, апича ‘‘пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти, на ча пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄тӣ’’ти ча етесам̣ пада̄нам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанайам̣ дассетва̄ со пан̃н̃а̄петаббо. етта̄вата̄ на тадаттхаджа̄нанатоти ка̄ран̣ам̣ виттха̄ритам̣ хоти.

падабха̄джанӣйаван̣н̣ана̄

271. ‘‘раттам̣ читтам̣ имасмим̣ аттхе адхиппетам̣ випарин̣ата’’нти кин̃ча̄пи са̄ман̃н̃ена вуттам̣, винӣтаваттхӯсу ‘‘ма̄туйа̄ ма̄тупемена а̄масати…пе… а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вуттатта̄ ка̄йасам̣саггара̄генева раттанти ведитаббам̣. татха̄ ‘‘ма̄туга̄мо на̄ма манусситтхӣ’’ти кин̃ча̄пи ависесена вуттам̣, атха кхо авинат̣т̣хиндрийа̄ва манусситтхӣ идха̄дхиппета̄ ‘‘матиттхийа̄ ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджи…пе… а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти вуттатта̄. ‘‘манусситтхӣ’’ти етта̄вата̄ сиддхе ‘‘на йаккхӣ на петӣ на тираччха̄нагата̄’’ти вачанам̣ авинат̣т̣хиндрийа̄пи на сабба̄ мануссавиггаха̄ иттхӣ идха манусситтхӣ на̄ма. йаккхиа̄дайо хи аттано джа̄тисиддхена иддхивисесена иджджхантийо мануссавиггаха̄пи хонтӣти дассанаттхам̣ вуттам̣. та̄су йаккхӣ тхуллаччайаваттху хоти винӣтаваттхӯсу йаккхийа̄ ка̄йасам̣саггена тхуллаччайасса вуттатта̄. тадануломатта̄ петиттхӣ, девиттхӣ ча тхуллаччайаваттху. тираччха̄нагатиттхӣ дуккат̣аваттху. тираччха̄нагатамануссавиггахиттхӣ ча тхуллаччайаваттхумева̄ти еке. вибхан̇ге пана ‘‘манусситтхӣ ча хоти манусситтхисан̃н̃ӣ’’ти па̄л̣ийа̄ абха̄вена ‘‘иттхӣ ча хоти йаккхисан̃н̃ӣ’’тиа̄дивачане сати йаккхиа̄дӣнам̣ аниттхита̄пасан̇гато, ‘‘иттхӣ ча хоти иттхисан̃н̃ӣ’’тиа̄димхи йаккхиа̄дӣнам̣ антокаран̣е сати та̄сам̣ сан̇гха̄дисесаваттхубха̄ваппасан̇гато ча йаккхиа̄дайо на вутта̄ти ведитабба̄. еке пана ‘‘винӣтаваттхумхи ‘ан̃н̃атаро бхиккху тираччха̄нагатиттхийа̄ ка̄йа…пе… дуккат̣асса̄’ти еттха амануссавиггаха̄ па̄катикатираччха̄нагатиттхӣ адхиппета̄, тасма̄ дуккат̣ам̣ вуттам̣. ‘иттхӣ ча хоти тираччха̄нагатасан̃н̃ӣти тираччха̄нагата̄ ча хоти иттхисан̃н̃ӣ’тиа̄дива̄ресупи па̄катикатираччха̄нагатова адхиппето, со ча тираччха̄нагатапурисова. тенева дут̣т̣хуллава̄ча̄аттакаа̄мапа̄ричарийасиккха̄падесу мануссапурисапат̣исам̣йуттава̄ра̄ вийа тираччха̄напат̣исам̣йуттава̄ра̄пи на̄гата̄’’ти ваданти. татха̄ пан̣д̣акоти идха мануссапан̣д̣акова, пурисоти ча идха мануссапурисова а̄гато, тасма̄ аманусситтхӣ амануссапан̣д̣ако амануссапурисо тираччха̄нагатиттхӣ тираччха̄нагатапан̣д̣ако манусса̄мануссатираччха̄нагатаубхатобйан̃джанака̄ ча̄ти ат̣т̣ха джана̄ идха на̄гата̄, тесам̣ васена ваттхусан̃н̃а̄виматибхедавасена а̄паттибхеда̄бхедавиниччхайо, ана̄гатава̄раган̣ана̄ ча асаммуйхантена ведитабба̄, татха̄ тесам̣ дукамиссака̄дива̄ра̄, а̄паттиана̄паттибхедавиниччхайо ча. ‘‘таттха амануссапан̣д̣акаамануссапурисатираччха̄нагатиттхитираччха̄нагатапан̣д̣ака̄ти чатта̄ро дуккат̣аваттхука̄, аманусситтхимануссаубхатобйан̃джанака̄ тхуллаччайаваттхука̄, амануссаубхатобйан̃джанака̄ тираччха̄нагатаубхатобйан̃джанака̄ дуккат̣аваттхука̄, па̄л̣ийам̣ пана аманусситтхийа̄ ана̄гататта̄ амануссапан̣д̣ака̄, убхатобйан̃джанака̄ пуриса̄ ча на̄гата̄. тираччха̄нагатиттхипан̣д̣акаубхатобйан̃джанака̄ тираччха̄нагатапурисена сама̄нагатикатта̄ на̄гата̄, мануссаубхатобйан̃джанако мануссапан̣д̣акена сама̄нагатикатта̄ ана̄гато’’ти ваданти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.281) пана ‘‘на̄гама̄н̣авика̄йапи супан̣н̣ама̄н̣авика̄йапи киннарийа̄пи га̄вийа̄пи дуккат̣амева̄’’ти вуттатта̄ тадева пама̄н̣ато гахетаббам̣.

татра̄йам̣ вича̄ран̣а̄ – ‘‘на, бхиккхаве, тираччха̄нагатасса нисиннапариса̄йа па̄тимоккхам̣ уддиситабба’’нти (маха̄ва. 183) еттха ‘‘тираччха̄нагатоти йасса упасампада̄ пат̣иккхитта̄’’ти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. нида̄наван̣н̣ана̄) ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄ тираччха̄нагатамануссавиггахо па̄катикатираччха̄нагатато висит̣т̣хо, татха̄ йаккхапетатираччха̄нагатамануссавиггаха̄нам̣ ‘‘тираччха̄нагатасса ча дуккхуппаттийам̣ апича дуккат̣амева̄’’ти еттха висесетва̄ вуттатта̄ ча ‘‘патанарӯпам̣ пама̄н̣ам̣, на маран̣арӯпа’’нти еттха а̄паттивисесавачанато ча ‘‘убхато авассуте йаккхасса ва̄ петасса ва̄ пан̣д̣акасса ва̄ тираччха̄нагатамануссавиггахасса ва̄ адхаккхакам̣ уббхаджа̄н̣уман̣д̣алам̣ ка̄йена ка̄йам̣ а̄масати, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти (па̄чи. 661) са̄ман̃н̃ена вачанато ча со висит̣т̣хоти сиддхам̣. висит̣т̣хатта̄ ча тираччха̄нагатамануссавиггахиттхийа̄ ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджантасса̄ти висесо хоти, тасма̄ таттха а̄паттивисесена бхавитаббам̣. йади ка̄йасам̣саггасиккха̄паде тираччха̄нагатамануссавиггахиттхӣпи адхиппета̄, рӯпаса̄ман̃н̃ена сан̃н̃а̄вира̄гатта̄самбхавато дут̣т̣хуллава̄ча̄аттака̄мапа̄ричарийасиккха̄падесупи са̄ ваттабба̄ бхавеййа, са̄ ча̄на̄гата̄. сарӯпена сам̣кхиттава̄ратта̄ на̄гата̄ти че? иттхӣ ча хоти тираччха̄нагато ча убхиннам̣ иттхисан̃н̃ӣти идха а̄гататта̄ пурисалин̇ганиддесо на йуджджати, тасма̄ тираччха̄нагатапурисо ча идха а̄гато, тираччха̄нагатамануссавиггахиттхийа̄ па̄л̣ийам̣ ана̄гата̄йапи дуккат̣амева ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄ти имасса вачанасса ка̄ран̣аччха̄йа̄ парийеситабба̄ти адхиппа̄йо. идам̣ на йуджджати. касма̄? иттхӣнам̣, пуриса̄нан̃ча екато вачане пурисалин̇гасаббха̄вато. идха тираччха̄нагатапурисапан̣д̣акиттхийо тиссопи екато сампин̣д̣етва̄ ‘‘тираччха̄нагато’’ти вуттам̣.

таттха ча мануссавиггаха̄мануссавиггахесу иттхипан̣д̣акапурисасан̃н̃ита̄ йатха̄самбхавам̣ ведитабба̄. дут̣т̣хуллава̄ча̄дисиккха̄пададвайе ва̄ра̄нам̣ сам̣кхиттатта̄ пурисатираччха̄нагата̄дайо на̄гата̄. йатха̄вуттесу а̄патти, татха̄ таттха̄пи. ан̃н̃атха̄ пурисам̣ обха̄сантасса ча ана̄паттӣти пан̣д̣акам̣ обха̄сантасса ча тхуллаччайанти ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. тасма̄ те ва̄ра̄ сам̣кхитта̄ти пан̃н̃а̄йантӣти. висесо ча пан̣д̣аке, пурисе, тираччха̄нагате ча иттхисан̃н̃исса аттхи, татха̄пи таттха дуккат̣ам̣ вуттам̣, тасма̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттамева пама̄н̣анти двиннаметесам̣ ва̄да̄нам̣ йаттха йутти ва̄ ка̄ран̣ам̣ ва̄ атирекам̣ диссати, там̣ вича̄ретва̄ гахетаббанти а̄ричайо. еварӯпесу т̣ха̄несу сут̣т̣ху вича̄ретва̄ катхетаббам̣.

таттха па̄л̣ийам̣ а̄гатава̄раган̣ана̄ та̄ва евам̣ сан̇кхепато ведитабба̄ – иттхимӯлака̄ пан̃ча ва̄ра̄ пан̣д̣акапурисатираччха̄нагатамӯлака̄ ча пан̃ча пан̃ча̄ти вӣсати ва̄ра̄ екамӯлака̄, татха̄ думӯлака̄ вӣсати, миссакамӯлака̄ вӣсатӣти сат̣т̣хи ва̄ра̄, та̄ни тӣн̣и вӣсатика̄ни хонти. екекасмим̣ вӣсатике екекамӯлава̄рам̣ гахетва̄ ка̄йена ка̄йапат̣ибаддхава̄ра̄ тайо вутта̄. сеса̄ саттапан̃н̃а̄са ва̄ра̄ сам̣кхитта̄, татха̄ ка̄йапат̣ибаддхена ка̄йава̄ра̄ тайо вутта̄, сеса̄ сам̣кхитта̄, евам̣ ка̄йапат̣ибаддхена ка̄йапат̣ибаддхава̄репи ниссаггийена ка̄йава̄репи ниссаггийена ка̄йапат̣ибаддхава̄репи ниссаггийена ниссаггийава̄репи тайо тайо ва̄ра̄ вутта̄, сеса̄ сам̣кхитта̄. евам̣ чханнам̣ тика̄нам̣ васена ат̣т̣ха̄раса ва̄ра̄ а̄гата̄ти сарӯпато вутта̄, сеса̄ двечатта̄лӣса̄дхика̄ни тӣн̣и ва̄расата̄ни сам̣кхитта̄ни. тато парам̣ ма̄туга̄масса са̄раттапаккхе ка̄йена ка̄йанти екамекам̣ вад̣д̣хетва̄ пуббе вутта̄ ат̣т̣ха̄раса ва̄ра̄ а̄гата̄ти екавӣсати ва̄ра̄ сарӯпена а̄гата̄, наванавута̄дхика̄ни тӣн̣и ва̄расата̄ни сам̣кхитта̄ни. тато парам̣ а̄патта̄на̄паттидӣпака̄ чатта̄ро севана̄дхиппа̄йамӯлака̄ чатта̄ро моккха̄дхиппа̄йамӯлака̄ти две чатукка̄ а̄гата̄.

таттха̄йам̣ висесо – йадидам̣ ма̄тика̄йа пара̄масанападам̣, тена йасма̄ а̄масана̄дӣни чхупанапарийоса̄на̄ни два̄дасапи пада̄ни гахита̄ни, тасма̄ падуддха̄рам̣ акатва̄ ‘‘а̄масана̄ пара̄масанам̣ чхупана’’нти а̄ха. пара̄масанам̣ на̄ма а̄масана̄. ‘‘чхупана’’нти хи вутте пара̄масанампи висум̣ екаттам̣ бхавеййа̄ти ведитаббам̣. иттхӣ ча хоти иттхисан̃н̃ӣ ча̄ти имасмим̣ пат̣хамава̄ре ева два̄дасапи а̄масана̄дӣни йоджетва̄ дассита̄ни. тато парам̣ а̄димхи две пада̄нӣти чатта̄ри пада̄ни а̄гата̄ни, итара̄ни сам̣кхитта̄нӣти ведитабба̄ни. ниссаггийена ка̄йава̄ра̄дӣсу пана сабба̄ка̄рена ала̄бхато а̄масанамевекам̣ а̄гатам̣, нетара̄ни. ‘‘сан̃чопети харатӣ’’ти па̄т̣хо, сан̃чопети ча. ган̣т̣хипадесу пана ‘‘пуриманайенева̄ти раджджуваттха̄дӣхи париккхипане’’ти ча паччха̄ ‘‘пуриманайенева̄ти саммасана̄ хотӣ’’ти ча ‘‘вен̣игга̄хе а̄паттийа̄ пан̃н̃аттатта̄ ломапхусанепи сан̇гха̄дисесо’’ти ча ‘‘там̣ пака̄сетум̣ упа̄диннакена хӣтиа̄ди вутта’’нти ча ликхитам̣.

йатха̄ниддит̣т̣ханиддесети имасмим̣йева йатха̄ниддит̣т̣хе ниддесе. ‘‘садисам̣ аггахесӣ’’ти вутте та̄дисам̣ аггахесӣти гарукам̣ таттха ка̄райети аттхо, ка̄йасам̣саггавибхан̇ге ва̄ти аттхо. итаропи ка̄йапат̣ибаддхачхупанако. гахан̣е ча̄ти гахан̣ам̣ ва̄. вира̄гитети вираддхе. са̄раттанти ка̄йасам̣саггара̄гена раттам̣, аттана̄ адхиппетанти аттхо. ‘‘ма̄тубхагиниа̄дивираттам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти вираттам̣ н̃а̄типемавасена ган̣хи, еттха дуккат̣ам̣ йуттам̣. ‘‘ка̄йасам̣саггара̄гам̣ ва̄ са̄раттам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти вираттам̣ ма̄тарам̣ ган̣хи, анадхиппетам̣ ган̣хи. еттха маха̄суматтхерава̄дена тхуллаччайам̣ ‘‘ка̄йам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти ка̄йаппат̣ибаддхам̣ ган̣ха̄ти, тхуллаччайанти ладдхикатта̄. ‘‘иттхӣ ча хоти иттхисан̃н̃ӣ са̄ратто ча, бхиккху ча нам̣ иттхийа̄ ка̄йена ка̄йам̣ а̄масати, а̄патти сан̇гха̄дисесасса̄’’ти (па̄ра̄. 273) вачанато сан̇гха̄дисесопи кха̄йати. ‘‘вираттам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти са̄раттам̣ ган̣ха̄ти, еттхапи сан̇гха̄дисесова кха̄йати ‘‘нӣлам̣ гхат̣т̣есса̄мӣ’ти ка̄йам̣ гхат̣т̣ети, сан̇гха̄дисесо’’ти вачанато. еттха пана ‘‘на пуббабха̄ге ка̄йасам̣саггара̄гатта̄’’ти ануган̣т̣хипаде ка̄ран̣ам̣ вуттам̣. кечи пана ‘‘гарука̄паттибхайена ‘нӣламева гхат̣т̣есса̄мӣ’ти ва̄йа̄манто ка̄йам̣ гхат̣т̣ети, пуббабха̄ге тасса ‘ка̄йапат̣ибаддхам̣ гхат̣т̣есса̄мӣ’ти паваттатта̄ дуккат̣ена бхавитабба’’нти ваданти. дхаммасириттхеро ‘‘еварӯпе сан̇гха̄дисесо’’ти вадати кира. ‘‘иттхиубхатобйан̃джанакаиттхийа̄ пурисаубхатобйан̃джанакапурисе вуттанайена а̄паттибхедо, иттхилин̇гасса пат̣иччханнака̄лепи иттхивасенева а̄паттӣ’’ти ваданти.

винӣтаваттхуван̣н̣ана̄

281. тин̣ан̣д̣упаканти хиривера̄димӯла̄ни гахетва̄ каттаббам̣. та̄лапан̣н̣амуддиканти та̄лапан̣н̣амайам̣ ан̇гулимуддикам̣, тена та̄лапан̣н̣амайам̣ кат̣ам̣, кат̣исуттакам̣, кан̣н̣апил̣андхана̄ди саббам̣ на ват̣т̣атӣти сиддхам̣. тамбапан̣н̣ива̄сино иттхирӯпам̣ ликхитам̣, кат̣икапат̣ан̃ча на чхупанти кира. а̄карато муттаматто. ратанамиссоти алан̇ка̄раттхам̣ като кан̃чаналата̄дивинаддхо. суван̣н̣ена саддхим̣ йоджетва̄ пачитва̄ти суван̣н̣арасам̣ паккхипитва̄ пачитва̄. бӣджато дха̄тупа̄са̄н̣ато пат̣т̣ха̄йа. тхеро на каппатӣти ‘‘тумха̄кам̣ песита’’нти вуттатта̄. ‘‘четийасса пӯджам̣ каротха̄’’ти вутте ват̣т̣ати кира. буббул̣акам̣ та̄ракам̣. а̄ракӯт̣алохампи джа̄тарӯпагатикамева.

вуттан̃хетам̣ андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ –

‘‘а̄ракӯт̣алохам̣ суван̣н̣асадисамева, суван̣н̣ам̣ ануломети, ана̄ма̄са’’нти.

‘‘бхесаджджаттха̄йа пана ват̣т̣атӣ’’ти вачанато маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанайекадесопи анун̃н̃а̄то хотӣти таттха таттха адхиппа̄йам̣ н̃атва̄ вибха̄ветаббам̣.

ка̄йасам̣саггасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.