9. ан̃н̃абха̄гийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

ан̃н̃абха̄гасса̄ти ан̃н̃акот̣т̣ха̄сасса, йам̣ чодетука̄мо, тасса джа̄тиа̄дито ан̃н̃асса тираччха̄наджа̄тиа̄дикот̣т̣ха̄сасса̄ти вуттам̣ хоти. иданти напум̣саканиддесена чхагалака̄дим̣ ниддисати, айам̣ чхагалака̄дикоти аттхо, адхикаран̣асадда̄пеккха̄йа ва̄ напум̣саканиддесо, идам̣ чхагалака̄дисан̇кха̄там̣ адхикаран̣анти вуттам̣ хоти. ан̃н̃абха̄го ва̄ти тираччха̄наджа̄тиа̄дибхедо ан̃н̃о кот̣т̣ха̄со ва̄. асса̄ти чхагалака̄дикасса. ан̃н̃абха̄гийам̣ чхагалака̄ди. еттха ча ‘‘ан̃н̃абха̄гасамбандхи ан̃н̃абха̄гийа’’нти пат̣хамавиггахасса аттхо, ‘‘ан̃н̃абха̄гавантам̣ ан̃н̃абха̄гийа’’нти дутийавиггахасса. т̣хапетва̄ пана тираччха̄наджа̄тиа̄дикам̣ параматтхато висум̣ чхагалака̄дике асатипи ‘‘пат̣има̄йа сарӣра’’нтиа̄дӣсу вийа абхедепи бхедакаппана̄йа паватталокавоха̄равасена ‘‘ан̃н̃абха̄гасса идам̣, ан̃н̃абха̄го ва̄ асса аттхӣ’’ти вуттанти дат̣т̣хаббам̣. адхикарӣйати еттха̄ти адхикаран̣ам̣. тена̄ха ‘‘а̄дха̄ро ведитаббо’’ти. а̄дхарӣйати асминти а̄дха̄ро, патит̣т̣ха̄нам̣. тена̄ха ‘‘ваттху адхит̣т̣ха̄нанти вуттам̣ хотӣ’’ти.

ида̄ни ‘‘ан̃н̃абха̄гасса ида’’нтиа̄дина̄ сан̇кхепена вуттамеваттхам̣ кевалам̣ найадассанаттхам̣ ат̣т̣хуппаттийам̣ а̄гатамева гахетва̄ вибхаджанто ‘‘йо хи со’’тиа̄дима̄ха. тена нану ана̄гате евам̣ чодента̄нам̣ па̄пабхиккхӯнам̣ лесока̄сапидаханаттхам̣ идам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣, на пана меттийабхӯмаджака̄нам̣. тесан̃хи а̄дикаммикатта̄ ана̄патти, тасма̄ са̄ман̃н̃ена аттхо вибхаджитаббо. на пана ‘‘йо хи со ат̣т̣хуппаттийам̣ даббо маллапутто’’тиа̄дина̄ висесена̄ти едисӣ чодана̄ анавака̄са̄ти дат̣т̣хаббам̣. хӣти ка̄ран̣аттхе нипа̄то, йасма̄ти вуттам̣ хоти. ат̣т̣хуппаттийанти аттхасса уппатти аттхуппатти, аттхуппаттийева ат̣т̣хуппатти, тассам̣ ат̣т̣хуппаттийам̣, сиккха̄падасса нида̄нети вуттам̣ хоти. чхагалакоти сетачхагалако. соти чхагалако. имасса пана ‘‘хотӣ’’ти имина̄ самбандхо. ан̃н̃асса…пе… чхагалакабха̄васса ча̄ти ‘‘тираччха̄наджа̄тийа̄ чева чхагалакабха̄васса ча̄’’ти сан̇кха̄тасса ан̃н̃асса бха̄гасса кот̣т̣ха̄сасса, паккхасса̄ти аттхо.

кутойаман̃н̃о, йато ‘‘ан̃н̃асса бха̄гасса̄’’ти вуттанти а̄ха ‘‘йва̄йам̣…пе… тато’’ти. таттха мануссаджа̄ти чева бхиккхубха̄во ча̄ти йо айам̣ бха̄го кот̣т̣ха̄со паккхоти самбандхо, ‘‘мануссаджа̄ти чева бхиккхубха̄во ча̄’’ти сан̇кха̄то йо айам̣ бха̄го кот̣т̣ха̄со паккхоти аттхо. татоти ‘‘мануссаджа̄ти чева бхиккхубха̄во ча̄’’ти бха̄гато. со ва̄ ан̃н̃абха̄готи йатха̄вуттатираччха̄наджа̄тичхагалакабха̄васан̇кха̄то со ан̃н̃абха̄го ва̄. асса̄ти чхагалакасса. аттхӣти упалаббхати. тасма̄ти йасма̄ ан̃н̃абха̄гасса чхагалако хоти, йасма̄ ча со ва̄ ан̃н̃абха̄го асса аттхи, тасма̄. ан̃н̃абха̄гийасан̇кхйам̣ лабхатӣти еттха ‘‘со йва̄йа’’нти идха со-саддамева а̄нетва̄ со ан̃н̃абха̄гийасан̇кхам̣ лабхатӣти йоджетаббам̣, ‘‘со’’ти ва̄ па̄т̣хасесо дат̣т̣хаббо. ча-саддо самуччайаттхо. со пана адхикаран̣асаддато парам̣ дат̣т̣хаббо, ‘‘адхикаран̣а’’нти ча ведитабботи. тесанти меттийабхӯмаджака̄нам̣. имам̣ майам̣ даббам̣ маллапуттам̣ на̄ма карома̄ти чхагалакам̣ аджика̄йа виппат̣ипаджджантам̣ дисва̄ ‘‘майам̣, а̄вусо, имам̣ чхагалакам̣ даббам̣ маллапуттам̣ на̄ма карома̄’’ти ваданта̄нам̣. на̄макаран̣асан̃н̃а̄йа̄ти на̄макаран̣асан̇кха̄та̄йа сан̃н̃а̄йа. еттха̄пи ‘‘йо со’’тиа̄дикам̣ а̄нетва̄ тасса̄ на̄макаран̣асан̃н̃а̄йа йо со ат̣т̣хуппаттийам̣ ‘‘даббо маллапутто на̄ма̄’’ти чхагалако вутто, со йасма̄ а̄дха̄ро ваттху адхит̣т̣ха̄нанти йоджетаббам̣.

ида̄ни катхаметам̣ вин̃н̃а̄йати ‘‘адхикаран̣а’’нти четтха а̄дха̄ро ведитаббо, на вива̄да̄дхикаран̣а̄дӣсу ан̃н̃атаранти ануйогам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘тан̃хи сандха̄йа̄’’тиа̄ди. таттха танти тасса̄ на̄макаран̣асан̃н̃а̄йа адхит̣т̣ха̄набхӯтам̣ чхагалакам̣ пачча̄масати. вива̄да̄дхикаран̣а̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ сандха̄йа на вуттанти самбандхо. таттха ка̄ран̣ам̣ пуччхати ‘‘касма̄’’ти. ка̄ран̣ама̄ха ‘‘асамбхавато’’ти. ида̄ни тамева асамбхавам̣ па̄кат̣ам̣ катва̄ дассетум̣ ‘‘на хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. на хи упа̄дийим̣сӯти самбандхо. упа̄дийим̣сӯти ган̣хим̣су. ким̣ чатуннам̣ адхикаран̣а̄нампи лесо аттхи, йеневам̣ вуттанти а̄ха ‘‘на ча чатуннам̣ адхикаран̣а̄на’’нтиа̄ди. ида̄ни тамева саматтхетум̣ ‘‘джа̄тилеса̄дайо хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха джа̄тийева лесо джа̄тилесо. а̄дисаддена на̄малеса̄дӣнам̣ гахан̣ам̣. хоти четтха –

‘‘леса̄ джа̄тина̄маготта-лин̇га̄паттиваса̄пи ча;

паттачӣварупаджджха̄йа̄-чарийа̄ва̄саваса̄ даса̄’’ти.

а̄паттилесо на̄ма лахукам̣ а̄паттим̣ а̄паджджанто дит̣т̣хо хоти. тан̃че па̄ра̄джикена чодети ‘‘ассаман̣оси, асакйапуттийосӣ’’ти, а̄патти ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа сан̇гха̄дисесасса̄ти (па̄ра̄. 396) евам̣ а̄паттилесампи пуггаласмим̣йева а̄ропетва̄ вуттатта̄ ‘‘пуггала̄нам̣йева леса̄ вутта̄’’ти вуттам̣. тан̃ча ‘‘даббо маллапутто’’ти на̄манти меттийабхӯмаджакехи чхагалакасса катам̣ там̣ ‘‘даббо маллапутто’’ти на̄ман̃ча. евам̣ асамбхавам̣ дассетва̄ ида̄ни имина̄ва пасан̇гена десалесасадда̄нам̣ аттхам̣ сам̣ван̣н̣етум̣ ‘‘еттха ча̄’’тиа̄дима̄ха. еттха̄ти етесу двӣсу десалесесу. десо на̄ма джа̄тиа̄дибхедо воха̄ро. тена̄ха ‘‘джа̄тиа̄дӣсӯ’’тиа̄ди. ан̃н̃ампи ваттхунти йасмим̣ ваттхусмим̣ патит̣т̣хитам̣, там̣ мун̃читва̄ ан̃н̃ампи ваттхум̣. катхам̣ силиссатӣти а̄ха ‘‘воха̄раматтенева̄’’тиа̄ди, воха̄раматтенева, на ту аттхатоти адхиппа̄йо. ‘‘ӣсакам̣ аллӣйатӣ’’ти имина̄ ‘‘лесо’’ти лиса аллӣбха̄вети имасса рӯпанти дассети. кин̃ча̄пи десалеса̄нам̣ вуттанайена бйан̃джанато на̄на̄каран̣ам̣ аттхи, аттхато пана наттхӣти а̄ха ‘‘джа̄тиа̄дӣнам̣йева ан̃н̃атаракот̣т̣ха̄сассетам̣ адхивачана’’нти.

йади пана на̄макаран̣асан̃н̃а̄йа а̄дха̄рабхӯтам̣ чхагалакам̣ сандха̄йа ‘‘ан̃н̃абха̄гийасса адхикаран̣асса̄’’ти вуттам̣, атха касма̄ падабха̄джане там̣ авибхаджитва̄ ‘‘ан̃н̃абха̄гийасса адхикаран̣асса̄ти а̄паттан̃н̃абха̄гийам̣ ва̄ хоти адхикаран̣ан̃н̃абха̄гийам̣ ва̄’’тиа̄ди (па̄ра̄. 393) вуттанти а̄ха ‘‘падабха̄джане пана̄’’тиа̄ди. танти а̄дха̄расан̇кха̄там̣ адхикаран̣ам̣. а̄вибхӯтам̣ па̄кат̣ам̣. аттхуддха̄равасена̄ти тена ваттаббааттха̄нам̣ уддхаран̣авасена. нану ча ‘‘аттхаматтам̣ пати садда̄ абхинивисантӣ’’ти на екена саддена анекаттха̄ абхидхӣйантӣти? саччаметам̣ саддависесе апеккхите, тесам̣ тесам̣ пана аттха̄нам̣ адхикаран̣асаддавачанӣйата̄са̄ман̃н̃ам̣ упа̄да̄йа вуччама̄но айам̣ вича̄ро адхикаран̣асаддасса аттхуддха̄роти вутто. тенева̄ха ‘‘адхикаран̣анти вачанаса̄ман̃н̃ато аттхуддха̄равасена паватта̄ни чатта̄ри адхикаран̣а̄нӣ’’ти. ан̃н̃абха̄гийата̄ти ан̃н̃апаккхийата̄. таббха̄гийата̄ти таппаккхийата̄. апа̄кат̣а̄ падабха̄джанато ан̃н̃атра дасситат̣т̣ха̄на̄бха̄вато. аваса̄не а̄паттан̃н̃абха̄гийена чоданан̃ча̄ти ‘‘бхиккху сан̇гха̄дисесам̣ аджджха̄паджджанто дит̣т̣хо хоти, сан̇гха̄дисесе сан̇гха̄дисесадит̣т̣хи хоти, тан̃че па̄ра̄джикена чодетӣ’’тиа̄дичоданам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘адхикаран̣ан̃н̃абха̄гийа’’нти. екамекан̃хи адхикаран̣ам̣ итаресам̣ тин̣н̣ам̣ тин̣н̣ам̣ ан̃н̃абха̄гийам̣ ан̃н̃апаккхийам̣ ан̃н̃акот̣т̣ха̄сийам̣ хоти ваттхувисабха̄гатта̄. а̄дисаддена ‘‘катхам̣ адхикаран̣ам̣ адхикаран̣асса ан̃н̃абха̄гийа’’нтиа̄дико падавибха̄го сан̇гахито.

кин̃чи десам̣ лесаматтам̣ упа̄да̄йа̄ти еттха йам̣ ваттаббам̣, тасса̄пи асамбхавадассанаппасан̇гена хет̣т̣ха̄ вуттатта̄ ‘‘сеса̄ виниччхайакатха̄ ат̣т̣хаме вуттасадиса̄йева̄’’ти вуттам̣. таттха сеса̄ виниччхайакатха̄ти ‘‘па̄ра̄джикена̄ти бхиккхуно анурӯпесу екӯнависатийа̄ ан̃н̃атарена̄’’тиа̄дика̄ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. дут̣т̣хадосасиккха̄падаван̣н̣ана̄) виниччхайакатха̄. вуттасадиса̄йева̄ти еттха имасмим̣ сиккха̄паде йа̄ ваттабба̄, тена сиккха̄падена са̄дха̄ран̣абхӯта̄ са̄ вуттасадиса̄йева̄ти адхиппета̄, на аса̄дха̄ран̣абхӯта̄ апуббаван̣н̣ана̄йа адхиппетатта̄. тенева̄ха ‘‘айам̣ пана̄’’тиа̄ди. пуримасмим̣ сиккха̄падепи татха̄сан̃н̃ино ана̄паттикатта̄ ‘‘идха ча̄’’ти вуттам̣. татха̄сан̃н̃инопӣти ‘‘па̄ра̄джикам̣йева айам̣ а̄панно’’ти евам̣сан̃н̃инопи. итисаддо а̄диаттхо ва̄ пака̄раттхо ва̄. тена кеначи бхиккхуна̄ ан̃н̃о кочи кхаттийаджа̄тико па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄паджджанто дит̣т̣хо хоти, атха со ан̃н̃ам̣ аттано верим̣ кхаттийаджа̄тикам̣ бхиккхум̣ пасситва̄ там̣ кхаттийаджа̄тилесам̣ гахетва̄ евам̣ чодети ‘‘кхаттийо майа̄ дит̣т̣хо па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄паджджанто, твам̣ кхаттийо па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панноси, атха ва̄ твам̣ кхо кхаттийо, на ан̃н̃о, па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панноси, ассаман̣оси, асакйапуттийоси, наттхи тайа̄ саддхим̣ упосатхо ва̄ пава̄ран̣а̄ ва̄ сан̇гхакаммам̣ ва̄’’ти, а̄патти ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа сан̇гха̄дисесасса. еттха ча тесам̣ кхаттийа̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ асадисасса тасса тасса дӣгха̄дино ва̄ дит̣т̣ха̄дино ва̄ васена ан̃н̃абха̄гийата̄, кхаттийаджа̄типан̃н̃аттийа̄ а̄дха̄равасена адхикаран̣ата̄ ча ведитабба̄. еса найо на̄малеса̄дӣсупи.

а̄паттилесе пана кеначи бхиккхуна̄ кочи бхиккху лахукам̣ а̄паттим̣ а̄паджджанто дит̣т̣хо хоти, со четам̣ бхиккхум̣ па̄ра̄джикена чодети, а̄патти ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа сан̇гха̄дисесасса. йади евам̣ катхам̣ ан̃н̃абха̄гийам̣ адхикаран̣ам̣ хотӣти? йан̃хи со лахукам̣ а̄паттим̣ а̄панно, там̣ па̄ра̄джикасса ан̃н̃абха̄гийам̣ адхикаран̣ам̣, тасса пана ан̃н̃абха̄гийасса адхикаран̣асса лесо на̄ма. йо со саббакхаттийа̄нам̣ са̄дха̄ран̣о кхаттийабха̄во вийа сабба̄паттӣнам̣ са̄дха̄ран̣о а̄паттибха̄во. етенева упа̄йена ‘‘кеначи бхиккхуна̄ кочи бхиккху сан̇гха̄дисесам̣ аджджха̄паджджанто дит̣т̣хо хотӣ’’тиа̄дикам̣ висесам̣ сан̇ган̣ха̄ти.

ан̃н̃абха̄гийасиккхам̣ йо, нева сиккхати йуттито;

гаччхе винайавин̃н̃ӯхи, ан̃н̃абха̄гийатам̣ва со. (ваджира. т̣ӣ. па̄ра̄джика 408);

ан̃н̃абха̄гийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.