3. ма̄н̣аваттхерага̄тха̄ван̣н̣ана̄

джин̣н̣ан̃ча дисва̄ дукхитан̃ча бйа̄дхитанти а̄йасмато ма̄н̣аваттхерасса га̄тха̄. ка̄ уппатти? айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайам̣ кусалам̣ упачинанто ито еканавуте каппе бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ лаккхан̣адхаро хутва̄ випассисса бхагавато абхиджа̄тийа̄ лаккхан̣а̄ни париггахетва̄ пуббанимитта̄ни са̄ветва̄, ‘‘екам̣сена айам̣ буддхо бхависсатӣ’’ти бйа̄каритва̄ на̄на̄найехи тхометва̄ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми. со тена пун̃н̃акаммена сугатӣсуйева сам̣саранто имасмим̣ буддхуппа̄де са̄ваттхийам̣ бра̄хман̣амаха̄са̄ласса гехе ниббаттитва̄ йа̄ва саттавасса̄ни, та̄ва антогхарейева вад̣д̣хитва̄ саттаме сам̣ваччхаре упанайанаттхам̣ уййа̄нам̣ нӣто антара̄магге джин̣н̣а̄турамате дисва̄ тесам̣ адит̣т̣хапуббатта̄ те париджане пуччхитва̄ джара̄рогамаран̣асабха̄вам̣ сутва̄ сан̃джа̄тасам̣вего тато аниваттанто виха̄рам̣ гантва̄ саттху сантике дхаммам̣ сутва̄ ма̄та̄питаро ануджа̄на̄петва̄ паббаджитва̄ випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ начирассева арахаттам̣ па̄пун̣и. тена вуттам̣ апада̄не (апа. тхера 1.13.41-64) –

‘‘джа̄йама̄не випассимхи, нимиттам̣ бйа̄карим̣ ахам̣;

нибба̄пайин̃ча джанатам̣, буддхо локе бхависсати.

‘‘йасмин̃ча джа̄йама̄насмим̣, дасасахасси кампати;

со да̄ни бхагава̄ саттха̄, дхаммам̣ десети чаккхума̄.

‘‘йасмин̃ча джа̄йама̄насмим̣, а̄локо випуло аху;

со да̄ни бхагава̄ саттха̄, дхаммам̣ десети чаккхума̄.

‘‘йасмин̃ча джа̄йама̄насмим̣, сарита̄йо на сандайум̣;

со да̄ни бхагава̄ саттха̄, дхаммам̣ десети чаккхума̄.

‘‘йасмин̃ча джа̄йама̄насмим̣, авӣчагги на паджджали;

со да̄ни бхагава̄ саттха̄, дхаммам̣ десети чаккхума̄.

‘‘йасмин̃ча джа̄йама̄насмим̣, паккхисан̇гхо на сан̃чари;

со да̄ни бхагава̄ саттха̄, дхаммам̣ десети чаккхума̄.

‘‘йасмин̃ча джа̄йама̄насмим̣, ва̄таккхандхо на ва̄йати;

со да̄ни бхагава̄ саттха̄, дхаммам̣ десети чаккхума̄.

‘‘йасмин̃ча джа̄йама̄насмим̣, саббаратана̄ни джотайум̣;

со да̄ни бхагава̄ саттха̄, дхаммам̣ десети чаккхума̄.

‘‘йасмин̃ча джа̄йама̄насмим̣, сатта̄сум̣ падавиккама̄;

со да̄ни бхагава̄ саттха̄, дхаммам̣ десети чаккхума̄.

‘‘джа̄таматто ча самбуддхо, диса̄ сабба̄ вилокайи;

ва̄ча̄сабхимудӣреси, еса̄ буддха̄на дхаммата̄.

‘‘сам̣веджайитва̄ джанатам̣, тхавитва̄ локана̄йакам̣;

самбуддхам̣ абхива̄детва̄, пакка̄мим̣ па̄чина̄мукхо.

‘‘еканавутито каппе, йам̣ буддхамабхитхомайим̣;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, тхомана̄йа идам̣ пхалам̣.

‘‘ито навутикаппамхи, саммукха̄тхавикавхайо;

саттаратанасампанно, чаккаваттӣ махаббало.

‘‘патхавӣдундубхи на̄ма, екӯнанавутимхито;

саттаратанасампанно, чаккаваттӣ махаббало.

‘‘ат̣т̣ха̄сӣтимхито каппе, обха̄со на̄ма кхаттийо;

саттаратанасампанно, чаккаваттӣ махаббало.

‘‘сатта̄сӣтимхито каппе, саритаччхеданавхайо;

саттаратанасампанно, чаккаваттӣ махаббало.

‘‘аггинибба̄пано на̄ма, каппа̄нам̣ чхал̣асӣтийа̄;

саттаратанасампанно, чаккаваттӣ махаббало.

‘‘гатипаччхедано на̄ма, каппа̄нам̣ пан̃часӣтийа̄;

саттаратанасампанно, чаккаваттӣ махаббало.

‘‘ра̄джа̄ ва̄тасамо на̄ма, каппа̄нам̣ чулласӣтийа̄;

саттаратанасампанно, чаккаваттӣ махаббало.

‘‘ратанападжджало на̄ма, каппа̄нам̣ теасӣтийа̄;

саттаратанасампанно, чаккаваттӣ махаббало.

‘‘падавиккамано на̄ма, каппа̄нам̣ двеасӣтийа̄;

саттаратанасампанно, чаккаваттӣ махаббало.

‘‘ра̄джа̄ вилокано на̄ма, каппа̄нам̣ екасӣтийа̄;

саттаратанасампанно, чаккаваттӣ махаббало.

‘‘гираса̄роти на̄мена, каппесӣтимхи кхаттийо;

саттаратанасампанно, чаккаваттӣ махаббало.

‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… катам̣ буддхасса са̄сана’’нти.

адхигата̄рахатто пана бхиккхӯхи, ‘‘кена, твам̣ а̄вусо, сам̣вегена атидахарова сама̄но паббаджито’’ти пуччхито аттано паббаджджа̄нимиттакиттана̄падесена ан̃н̃ам̣ бйа̄каронто –

73. ‘‘джин̣н̣ан̃ча дисва̄ дукхитан̃ча бйа̄дхитам̣, матан̃ча дисва̄ гатама̄йусан̇кхайам̣;

тато ахам̣ никкхамитӯна паббаджим̣, паха̄йа ка̄ма̄ни манорама̄нӣ’’ти. –

га̄тхам̣ абха̄си.

таттха джин̣н̣анти джара̄йа абхибхӯтам̣, кхан̣д̣иччапа̄личчавалиттачата̄дӣхи саман̇гӣбхӯтам̣. дукхитанти дуккхаппаттам̣. бйа̄дхитанти гила̄нам̣. еттха ча ‘‘бйа̄дхита’’нти вуттепи дуккхаппаттабха̄во сиддхо, ‘‘дукхита’’нти вачанам̣ тасса ба̄л̣хагила̄набха̄вапаридӣпанаттхам̣. матанти ка̄лан̇катам̣, йасма̄ ка̄лан̇като а̄йуно кхайам̣ вайам̣ бхедам̣ гато на̄ма хоти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘гатама̄йусан̇кхайа’’нти. тасма̄ джин̣н̣абйа̄дхимата̄нам̣ дит̣т̣хатта̄, ‘‘име джара̄дайо на̄ма на имесам̣йева, атха кхо саббаса̄дха̄ран̣а̄, тасма̄ ахампи джара̄дике анативатто’’ти сам̣виггатта̄. никкхамитӯна̄ти никкхамитва̄, айамева ва̄ па̄т̣хо. паббаджджа̄дхиппа̄йена гхарато ниггантва̄. паббаджинти саттху са̄сане паббаджам̣ упагато. паха̄йа ка̄ма̄ни манорама̄нӣти ит̣т̣хаканта̄дибха̄вато авӣтара̄га̄нам̣ мано раментӣти манораме ваттхука̄ме паджахитва̄, таппат̣ибаддхасса чхандара̄гасса арийамаггена самуччхинданена нирапеккхабха̄вена чхад̣д̣етва̄ти аттхо. ка̄ма̄нам̣ паха̄накиттанамукхена четам̣ тхерасса ан̃н̃а̄бйа̄каран̣ам̣ ахоси. ма̄н̣авака̄ле паббаджитатта̄ имасса тхерасса ма̄н̣авотвева саман̃н̃а̄ джа̄та̄ти.

ма̄н̣аваттхерага̄тха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.