10. упава̄наттхераапада̄наван̣н̣ана̄

дасама̄пада̄не падумуттаро на̄ма джинотиа̄дикам̣ а̄йасмато упава̄наттхерасса апада̄нам̣. айам̣ кира пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто кеначи каммаччхиддена падумуттарасса бхагавато ка̄ле даллиддакуле ниббаттитва̄ вин̃н̃утам̣ патто бхагавати париниббуте тасса дха̄тум̣ гахетва̄ мануссадевана̄гагарул̣айаккхакумбхан̣д̣агандхаббехи саттаратанамайе саттайоджанике тхӯпе кате таттха судхотам̣ аттано уттара̄сан̇гам̣ вел̣агге а̄бандхитва̄ дхаджам̣ катва̄ пӯджам̣ ака̄си. там̣ гахетва̄ абхисамматако на̄ма йаккхасена̄пати девехи четийапӯджа̄раккхан̣аттхам̣ т̣хапито адиссама̄нака̄йо а̄ка̄се дха̄ренто четийам̣ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ ака̄си. там̣ дисва̄ бхиййосоматта̄йа пасаннама̄насо ахоси. со тена пун̃н̃акаммена девамануссесу сам̣саранто имасмим̣ буддхуппа̄де са̄ваттхийам̣ бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ упава̄ноти ладдхана̄мо вайаппатто джетаванапат̣иггахан̣е буддха̄нубха̄вам̣ дисва̄ пат̣иладдхасаддхо паббаджитва̄ випассана̄йа каммам̣ каронто чхал̣абхин̃н̃о ахоси. атха̄йасма̄ упава̄но бхагавато упат̣т̣ха̄ко ахоси. тена ча самайена бхагавато ва̄та̄ба̄дхо уппаджджи. тхерасса гихисаха̄йо девахито на̄ма бра̄хман̣о са̄ваттхийам̣ пат̣ивасати. со тхерам̣ чатӯхи паччайехи пава̄реси. атха̄йасма̄ упава̄но нива̄сетва̄ паттачӣварам̣ гахетва̄ тасса бра̄хман̣асса нивесанам̣ упаган̃чхи. бра̄хман̣о ‘‘кеначи ман̃н̃е пайоджанена тхеро а̄гато бхависсатӣ’’ти н̃атва̄ ‘‘вадеййа̄тха, бханте, кенаттхо’’ти а̄ха. тхеро тасса бра̄хман̣асса пайоджанам̣ а̄чиккханто –

‘‘арахам̣ сугато локе, ва̄теха̄ба̄дхико муни;

саче ун̣ходакам̣ аттхи, мунино дехи бра̄хман̣а.

‘‘пӯджито пӯджанеййа̄нам̣, саккареййа̄на саккато;

апачитопачеййа̄нам̣, тасса иччха̄ми ха̄таве’’ти. (тхерага̄. 185-186) –

га̄тха̄двайам̣ абха̄си.

тассаттхо – йо имасмим̣ локе пӯджанеййа̄нам̣ пӯджетаббехи сакка̄дӣхи девехи маха̄брахма̄дӣхи ча брахмехи пӯджито, саккареййа̄нам̣ сакка̄таббехи бимбиса̄ракосалара̄джа̄дӣхи саккато, апачеййа̄нам̣ апача̄йитаббехи махесӣхи кхӣн̣а̄савехи апачито, килесехи а̄ракатта̄дина̄ арахам̣, собханагамана̄дина̄ сугато саббан̃н̃ӯ муни майхам̣ саттха̄ девадево сакка̄нам̣ атисакко брахма̄нам̣ атибрахма̄, со да̄ни ва̄техи ва̄тахету ва̄таккхобханимиттам̣ а̄ба̄дхико джа̄то. саче, бра̄хман̣а, ун̣ходакам̣ аттхи, тасса ва̄та̄ба̄дхавӯпасаманаттхам̣ там̣ ха̄таве упанетум̣ иччха̄мӣти.

там̣ сутва̄ бра̄хман̣о ун̣ходакам̣ таданурӯпам̣ ва̄тахаран̃ча бхесаджджам̣ бхагавато упана̄меси. тена ча саттху рого вӯпасами. тасса бхагава̄ анумоданам̣ ака̄си.

122. атха̄йасма̄ упава̄но апарабха̄ге аттано пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто падумуттаро на̄ма джинотиа̄дима̄ха. таттха падумуттаротиа̄дӣни пуббе вуттаттха̄нева.

123. маха̄джана̄ сама̄гамма̄ти сакаладжамбудӣпава̄сино ра̄сибхӯта̄ти аттхо. читакам̣ катва̄ти йоджануббедхам̣ чанданара̄сичитакам̣ катва̄ бхагавато сарӣрам̣ таттха абхиропайим̣сӯти самбандхо.

124. сарӣракиччам̣ катва̄на̄ти а̄дахана̄ти аггина̄ даханакиччам̣ катва̄ти аттхо.

127-28. джан̇гха̄ ман̣имайа̄ а̄сӣти мануссехи кататхӯпе джан̇гха̄ пуппхава̄хаттхам̣ чаритат̣т̣ха̄нам̣ ман̣имайа̄ инданӣламан̣ина̄ ката̄ти аттхо. майампӣти саббе дева̄ тхӯпам̣ карисса̄ма̄ти аттхо.

129. дха̄ту а̄вен̣ика̄ наттхӣти девамануссехи висум̣ висум̣ четийам̣ ка̄тум̣ а̄вен̣ика̄ висум̣ дха̄ту наттхи, там̣ дассенто сарӣрам̣ екапин̣д̣итанти а̄ха. адхит̣т̣ха̄набалена сакаласарӣрадха̄ту екагханасила̄майапат̣има̄ вийа екамева ахосӣти аттхо. имамхи буддхатхӯпамхӣти сакаладжамбудӣпава̄сӣхи катамхи имамхи суван̣н̣атхӯпамхи майам̣ саббе сама̄гантва̄ кан̃чукатхӯпам̣ карисса̄ма̄ти аттхо.

133. инданӣлам̣ маха̄нӣланти индӣварапуппхаван̣н̣а̄бхам̣ ман̣и инданӣламан̣и. тато адхикаван̣н̣ата̄ маха̄ман̣и инданӣламан̣айо ча маха̄нӣламан̣айо ча джотирасаман̣иджа̄тиран̇гаман̣айо ча екато саннипа̄тетва̄ ра̄сӣ катва̄ суван̣н̣атхӯпе кан̃чукатхӯпам̣ катва̄ ачха̄дайунти самбандхо.

144. паччекам̣ буддхасет̣т̣хасса̄ти буддхуттамасса пати екам̣ висум̣ упаричхаданена тхӯпам̣ акам̣сӯти аттхо.

147. кумбхан̣д̣а̄ гуйхака̄ татха̄ти кумбхаматта̄ни ан̣д̣а̄ни йесам̣ дева̄нам̣ те кумбхан̣д̣а̄, пат̣иччха̄детва̄ нигухитва̄ пат̣иччха̄данато гарул̣а̄ гуйхака̄ на̄ма джа̄та̄, те кумбхан̣д̣а̄ гуйхака̄пи тхӯпам̣ акам̣сӯти аттхо.

151. атибхонти на тасса̄бха̄ти тасса четийасса пабхам̣ чандасӯрийата̄рака̄нам̣ пабха̄ на атибхонти, на аджджхоттхарантӣти аттхо.

158. ахампи ка̄рам̣ касса̄мӣти та̄дино локана̄тхасса тхӯпасмим̣ ахампи ка̄рам̣ пун̃н̃акирийам̣ кусалакаммам̣ дхаджапат̣а̄капӯджам̣ карисса̄мӣти аттхо.

упава̄наттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.