8. ман̣ипӯджакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄
орена химавантасса̄тиа̄дикам̣ а̄йасмато ман̣ипӯджакаттхерасса апада̄нам̣. айампи тхеро пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто падумуттарасса бхагавато ка̄ле екасмим̣ куле ниббатто гхара̄ва̄сам̣ сан̣т̣хапетва̄ таттха̄дӣнавам̣ дисва̄ гхара̄ва̄сам̣ паха̄йа та̄пасапаббаджджам̣ паббаджитва̄ химавантаорабха̄ге екисса̄ надийа̄ самӣпе пан̣н̣аса̄лам̣ ка̄ретва̄ васанто вивекака̄мата̄йа тасса̄нукампа̄йа ча таттха упагатам̣ падумуттарам̣ бхагавантам̣ дисва̄ пасаннама̄насо ман̣ипаллан̇кам̣ бхагавато пӯджеси. бхагава̄ тасса паса̄давад̣д̣ханаттха̄йа таттха нисӣди. со бхиййосоматта̄йа пасанно нибба̄на̄дхигаматтха̄йа паттханам̣ ака̄си. бхагава̄ анумоданам̣ ватва̄ пакка̄ми. со тена пун̃н̃ена девамануссесу сам̣саранто саббаттха пӯджито сукхам̣ анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де са̄ваттхийам̣ вибхавасампанне куле ниббатто гхара̄ва̄сам̣ васанто екадивасам̣ саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ пат̣иладдхасаддхо паббаджитва̄ начирассева араха̄ ахоси.
34. со екадивасам̣ аттана̄ катакусалам̣ саритва̄ сан̃джа̄тасоманассо пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто орена химавантасса̄тиа̄дима̄ха. таттха орена̄ти химавантасса апарам̣ бха̄гам̣ виха̄йа орена, бхумматтхе каран̣авачанам̣, орасмим̣ диса̄бха̄гети аттхо. надика̄ сампаваттатха̄ти апа̄кат̣ана̄мадхеййа̄ ека̄ надӣ сам̣сут̣т̣ху паватта̄нӣ ваха̄нӣ сандама̄на̄ ахосӣти аттхо. тасса̄ ча̄нупакхеттамхӣти тасса̄ надийа̄ анупакхеттамхи тӣрасамӣпети аттхо. сайамбхӯ васате тада̄ти йада̄ ахам̣ ман̣ипаллан̇кам̣ пӯджесим̣, тада̄ ана̄чарийако хутва̄ сайамева буддхабхӯто бхагава̄ васате вихаратӣти аттхо.
35. ман̣им̣ паггайха паллан̇канти ман̣инти читтам̣ а̄ра̄дхети соманассам̣ каротӣти ман̣и, атха ва̄ ма̄ти пама̄н̣ам̣ кароти а̄бхаран̣анти ман̣и, атха ва̄ маранта̄пи ра̄джайувара̄джа̄дайо там̣ на париччаджанти тадаттха̄йа сан̇га̄мам̣ каронтӣти ман̣и, там̣ ман̣им̣ ман̣имайам̣ паллан̇кам̣ манорамам̣ са̄дху читтам̣ сут̣т̣ху вичиттам̣ паггайха гахетва̄ буддхасет̣т̣хасса абхиропайим̣ пӯджесинти аттхо. сесам̣ саббам̣ утта̄наттхамева̄ти.
ман̣ипӯджакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.