3. саран̣агаманийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

убхиннам̣ девара̄джӯнантйа̄дикам̣ а̄йасмато саран̣агаманийаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро уппаннуппаннабхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто падумуттаре бхагавати уппанне айам̣ химаванте девара̄джа̄ хутва̄ ниббатти, тасмим̣ апарена йаккхадеваран̃н̃а̄ саддхим̣ сан̇га̄маттха̄йа упат̣т̣хите две анекайаккхасахассапарива̄ра̄ пхалака̄вудха̄дихаттха̄ сан̇га̄маттха̄йа самупабйӯл̣ха̄ ахесум̣. тада̄ падумуттаро бхагава̄ тесу саттесу ка̄рун̃н̃ам̣ уппа̄детва̄ а̄ка̄сена таттха гантва̄ сапарива̄ра̄нам̣ двиннам̣ девара̄джӯнам̣ дхаммам̣ десеси. тада̄ те саббе пхалака̄вудха̄ни чхад̣д̣етва̄ бхагавантам̣ га̄равабахума̄нена вандитва̄ саран̣амагамам̣су. тесам̣ айам̣ пат̣хамам̣ саран̣амагама̄си. со тена пун̃н̃ена девамануссесу сам̣саранто убхайасампаттийо анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де кулагехе ниббатто вуддхиманва̄йа саттхари пасанно паббаджитва̄ начирассева араха̄ ахоси.

20. со апарабха̄ге пуббакусалам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто убхиннам̣ девара̄джӯнантиа̄дима̄ха. таттха сучиломакхараломаа̄л̣авакакумбхӣракувера̄дайо вийа на̄маготтена апа̄кат̣а̄ две йаккхара̄джа̄но ан̃н̃а̄падесена дассенто ‘‘убхиннам̣ девара̄джӯна’’нтиа̄дима̄ха. сан̇га̄мо самупат̣т̣хитоти сам̣ сут̣т̣ху га̄мо калахаттха̄йа упагамананти сан̇га̄мо, со сан̇га̄мо сам̣ сут̣т̣ху упат̣т̣хито, екат̣т̣ха̄не упагантва̄ т̣хитоти аттхо. ахоси самупабйӯл̣хоти сам̣ сут̣т̣ху упасамӣпе ра̄сибхӯтоти аттхо.

21. сам̣веджеси маха̄джананти тесам̣ ра̄сибхӯта̄нам̣ йаккха̄нам̣ а̄ка̄се нисинно бхагава̄ чатусаччадхаммадесана̄йа сам̣ сут̣т̣ху веджеси, а̄дӣнавадассанена ган̣ха̄песи вин̃н̃а̄песи бодхесӣти аттхо. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

саран̣агаманийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.