11. н̣ара̄

са̄ман̃н̃ена раттасаддасса̄ттхама̄ха- ‘кун̇кума̄дина̄’ти. ан̃н̃атха̄ ‘ра̄го кусумбха̄дӣ’ти вуттатта̄ кусумбха̄дина̄ти (вуттам̣) сийа̄, ран̃джи айа маттхи абхисан̇ге‘бходжане ратто’ти. аттхи ван̣н̣ависесе ‘раттого’ти, лохитотйаттхо, аттхи суккасаджа ван̣н̣антара̄па̄дане‘ратто пат̣о’ти. иха ту татийе-ттхе ваттама̄но гайхатӣти вуттам̣- ‘ван̣н̣антарама̄па̄дита’нти. ра̄га̄ти.

аттхаггахан̣анти аттхаппадха̄натта̄ ниддесасса вуттам̣. тан̃ча̄чарийа̄на мупадесато авиччхинна̄ (чарийа) па̄рампарийа̄вагамйате, ра̄га̄ти каса̄ва сан̇кха̄тааттханиддесо. тена̄ти пат̣асса раттабха̄ве ра̄гасса каран̣аниддесо, раттанти паччайаттханиддесо, паччайо ча̄йам̣ каса̄ ваттхато бхаватйасамбхава̄, тена сутте ра̄га̄ти вуттепи табба̄чака̄ каса̄васадда̄ти вин̃н̃а̄йати, ра̄га̄ти пана тена̄ти ра̄гассева ниддит̣т̣хепи таббха̄вена̄ [табба̄вакабха̄вена̄-ти бхавитаббам̣] ттхо ниддит̣т̣хо, табба̄чака̄ ча хонто‘тена ратта’нти аттхе хотӣти каса̄вена раттанти вин̃н̃а̄йатӣти ра̄гава̄чино татийантаттам̣ сампаджджати, тена ‘н̣а ра̄га̄ тена ратта’нти вуттепи лаббхама̄наттхавасена вуттам̣- ‘ра̄гава̄читатийантато’ти. сутте пана ра̄гена раттантетасмим̣ аттхе ра̄га̄ ра̄гава̄чӣсадда̄ татийанта̄ н̣аппаччайо хотӣти аттхо. абхидха̄натоти упача̄равасена катханато. вина̄пи тена̄ти там̣паччайам̣ вина̄пи.