12. наккха

татийантато виджджхаттхам̣ тена̄ти ануваттатети самбандхо. сутте айаматтхо ‘‘индуйуттена наккхаттена лаккхито че ка̄ло, тада̄ тена лаккхите ка̄летйасмим̣ аттхе татийантато наккхатта̄ н̣о хотӣ’’ти. суттавиваран̣е ту тан̃четйа̄дикамадхиппа̄йавасена вуттам̣. тена̄тйанувуттийа̄ татийантатоти лаббхати наккхаттена̄ти сутатта̄ти, ка̄лети пана аттханиддесато н̣аппаччайа̄дхеййасса ка̄ло а̄дха̄роти вин̃н̃а̄йатӣти ‘лаккхите ка̄ле’ти вуттам̣, висессагатавибхаттийа̄ вича̄рита̄йа висесана гата̄ ча (вича̄рита̄) на̄ма̄ти а̄ха- ‘наккхаттене’тичча̄ди, иха кечи кхандхапан̃чакасан̇кха̄там̣ кирийа̄сабха̄вамиччханти аниччам̣, апаре ту даббасабха̄вам̣ ниччам̣. тассо бхайассапи ка̄ласса чандайуттена пхусса̄дина̄ лаккхийабха̄ва̄ лаккхан̣е татийа̄ йуттанти ваттума̄ха- ‘кирийа̄ рӯпо ка̄ло’чча̄ди.

висеса̄васа̄йоти ка̄ласса висеса̄вадха̄ран̣аттхамева хи ‘пхуссӣ ратти’чча̄ди. локе пайуджджате. гуруна̄ти еттха гуру джӣво, на наккхаттам̣, чандайуттата̄ панеттха аттхи… чандайуттена гуруна̄ раттийа̄ лаккхитатта̄. каттика̄йа лаккхито мухуттоти еттха чандам̣ вина̄ каттика̄йа ту кевала̄йа мухутто ка̄ло лаккхито ‘каттика̄ мухутто’ти. пхуссена лаккхита̄ аттхасиддхӣти еттха пхуссениндуйуттена аттхасиддхи лаккхита̄ на ка̄ло пхуссоти. наккхаттайуттасса ка̄ласса ратйа̄дивисеса̄пара̄ма̄сена наккхаттава̄чито уппаннасса паччайасса суттантарена лопам̣ видха̄йа пуна ан̃н̃ена суттена йутта̄ти десавидха̄нена сакалин̇гасан̇кхйа̄йуттехи-т̣т̣хамабхидха̄нам̣ парехи, тада̄ха- ‘ахо ратто’чча̄ди.

ратйа̄дивисеса̄пара̄ма̄сена̄ти пхуссӣ ратти пхуссо ахоти евам̣ ратйа̄дивисесасса апара̄ма̄сена асаммассена аггахан̣ена. сакалин̇гасан̇кхйа̄йуттена̄ти пхуссакаттика̄дӣнам̣ йам̣йам̣ лин̇гам̣ йа̄йа̄ сан̇кхйа̄, аттанийехи техи техи лин̇гехи та̄хита̄хи ча сан̇кхйа̄хи йуттена наккхаттасаддена. на тадупалаккхито ка̄лоти каттика̄ саддобахувачананто бахута̄ракатта̄ каттика̄йа, та̄йакаттика̄йа лаккхитока̄лопарехивийа на катхӣйатӣти аттхо. атха тадупалаккхитассака̄лассевакаттика̄саддена̄бхидха̄не ко досо йе невамуччатечча̄ха- ‘аджджети’чча̄ди. имина̄ ча парамате досо уббха̄вито, тадаттхатте сатӣти тадупалаккхитака̄латтхатте сати.

саттамӣ сийа̄ти наккхаттасадда̄ таддхиталопанта̄ пхуссена па̄йасам̣ бхун̃джеййа, пхуссе па̄йасам̣ бхун̃джеййа̄’тйа̄до а̄дхеййантара̄пеккха̄ сийа̄ саттамӣ, йа̄ суттантарена видхӣйати па̄н̣инӣйехи, тато ‘аджджакаттика̄’теттха̄пйа̄дхеййантара̄пеккха̄ саттамӣ сийа̄ лопантатта̄ ‘аджджакаттика̄сӯ’ти, на пат̣хама̄. пат̣хама̄йева пана̄йам̣ пайого ‘аджджакаттика̄,ти. аджджетйадхикаран̣аппадха̄но ахораттака̄лава̄чӣ саддо, каттика̄саддопи таддхиталопена такка̄ла̄бхидха̄йако, тато йеваубхиннамписа̄ма̄на̄дхикаран̣йа̄ каттика̄йопйадхикаран̣ам̣ сампаджджанте, тан̃ча на вина̄дхеййена хотӣтйа̄дхеййантара̄пеккха̄йам̣ тесу саттамӣйева сийа̄, на пат̣хама̄ (упа) паджджеййа̄тйадхиппа̄йо. аттанода̄ни дассане саттамийа̄ аппасан̇гам̣ пат̣хама̄йевопапаттим̣ дассетума̄ха- ‘чанде панӯпача̄рене’чча̄ди, на̄дхеййантара̄пеккха̄ччанена саттамийа̄ аппасан̇гама̄ха. еван̃чарахи вачанамантарена паресам̣ вийа саттамӣвидха̄йакам̣ катхам̣ каттика̄йа джа̄точча̄сан̇кийа тампат̣ипа̄детума̄ха- ‘каттика̄йа джа̄то’чча̄ди. бахувачанантаттепи каттика̄йа джа̄тийамека вачанантам̣. пака̄рантарама̄ха- ‘лопоти’чча̄ди. лопена̄ти каттика̄хи индуйутта̄хи лаккхито ка̄лоти виггайха катан̣аппаччайасса лопена.