১০. আপণসুত্তং

৫২০. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা অঙ্গেসু ৰিহরতি আপণং নাম অঙ্গানং নিগমো. তত্র খো ভগৰা আযস্মন্তং সারিপুত্তং আমন্তেসি – ‘‘যো সো, সারিপুত্ত, অরিযসাৰকো তথাগতে একন্তগতো [একন্তিগতো (সী.)] অভিপ্পসন্নো, ন সো তথাগতে ৰা তথাগতসাসনে ৰা কঙ্খেয্য ৰা ৰিচিকিচ্ছেয্য ৰা’’তি?

‘‘যো সো, ভন্তে, অরিযসাৰকো তথাগতে একন্তগতো অভিপ্পসন্নো, ন সো তথাগতে ৰা তথাগতসাসনে ৰা কঙ্খেয্য ৰা ৰিচিকিচ্ছেয্য ৰা. সদ্ধস্স হি, ভন্তে, অরিযসাৰকস্স এৰং পাটিকঙ্খং যং আরদ্ধৰীরিযো ৰিহরিস্সতি – অকুসলানং ধম্মানং পহানায, কুসলানং ধম্মানং উপসম্পদায, থামৰা দল়্হপরক্কমো অনিক্খিত্তধুরো কুসলেসু ধম্মেসু. যং হিস্স, ভন্তে, ৰীরিযং তদস্স ৰীরিযিন্দ্রিযং.

‘‘সদ্ধস্স হি, ভন্তে, অরিযসাৰকস্স আরদ্ধৰীরিযস্স এতং পাটিকঙ্খং যং সতিমা ভৰিস্সতি, পরমেন সতিনেপক্কেন সমন্নাগতো, চিরকতম্পি চিরভাসিতম্পি সরিতা অনুস্সরিতা. যা হিস্স, ভন্তে, সতি তদস্স সতিন্দ্রিযং.

‘‘সদ্ধস্স হি, ভন্তে, অরিযসাৰকস্স আরদ্ধৰীরিযস্স উপট্ঠিতস্সতিনো এতং পাটিকঙ্খং যং ৰোস্সগ্গারম্মণং করিত্ৰা লভিস্সতি সমাধিং, লভিস্সতি চিত্তস্স একগ্গতং. যো হিস্স, ভন্তে, সমাধি তদস্স সমাধিন্দ্রিযং.

‘‘সদ্ধস্স হি, ভন্তে, অরিযসাৰকস্স আরদ্ধৰীরিযস্স উপট্ঠিতস্সতিনো সমাহিতচিত্তস্স এতং পাটিকঙ্খং যং এৰং পজানিস্সতি – অনমতগ্গো খো সংসারো. পুব্বা কোটি ন পঞ্ঞাযতি অৰিজ্জানীৰরণানং সত্তানং তণ্হাসংযোজনানং সন্ধাৰতং সংসরতং. অৰিজ্জায ত্ৰেৰ তমোকাযস্স অসেসৰিরাগনিরোধো সন্তমেতং পদং পণীতমেতং পদং, যদিদং – সব্বসঙ্খারসমথো সব্বূপধিপটিনিস্সগ্গো তণ্হাক্খযো ৰিরাগো নিরোধো নিব্বানং [নিব্বানন্তি (?)]. যা হিস্স, ভন্তে, পঞ্ঞা তদস্স পঞ্ঞিন্দ্রিযং.

‘‘সদ্ধো সো [স খো সো (সী. স্যা. কং.)], ভন্তে, অরিযসাৰকো এৰং পদহিত্ৰা পদহিত্ৰা এৰং সরিত্ৰা সরিত্ৰা এৰং সমাদহিত্ৰা সমাদহিত্ৰা এৰং পজানিত্ৰা পজানিত্ৰা এৰং অভিসদ্দহতি – ‘ইমে খো তে ধম্মা যে মে পুব্বে সুতৰা অহেসুং. তেনাহং এতরহি কাযেন চ ফুসিত্ৰা ৰিহরামি, পঞ্ঞায চ অতিৰিজ্ঝ [পটিৰিজ্ঝ (সী. ক.) তদট্ঠকথাসু পন অতিৰিজ্ঝিত্ৰাতি ৰণ্ণিতং] পস্সামী’তি. যা হিস্স, ভন্তে, সদ্ধা তদস্স সদ্ধিন্দ্রিয’’ন্তি.

‘‘সাধু সাধু, সারিপুত্ত! যো সো, সারিপুত্ত, অরিযসাৰকো তথাগতে একন্তগতো অভিপ্পসন্নো, ন সো তথাগতে ৰা তথাগতসাসনে ৰা কঙ্খেয্য ৰা ৰিচিকিচ্ছেয্য ৰা. সদ্ধস্স হি, সারিপুত্ত, অরিযসাৰকস্স এতং পাটিকঙ্খং যং আরদ্ধৰীরিযো ৰিহরিস্সতি – অকুসলানং ধম্মানং পহানায, কুসলানং ধম্মানং উপসম্পদায, থামৰা দল়্হপরক্কমো অনিক্খিত্তধুরো কুসলেসু ধম্মেসু. যং হিস্স, সারিপুত্ত, ৰীরিযং তদস্স ৰীরিযিন্দ্রিযং.

‘‘সদ্ধস্স হি, সারিপুত্ত, অরিযসাৰকস্স আরদ্ধৰীরিযস্স এতং পাটিকঙ্খং যং সতিমা ভৰিস্সতি, পরমেন সতিনেপক্কেন সমন্নাগতো, চিরকতম্পি চিরভাসিতম্পি সরিতা অনুস্সরিতা. যা হিস্স, সারিপুত্ত, সতি তদস্স সতিন্দ্রিযং.

‘‘সদ্ধস্স হি, সারিপুত্ত, অরিযসাৰকস্স আরদ্ধৰীরিযস্স উপট্ঠিতস্সতিনো এতং পাটিকঙ্খং যং ৰোস্সগ্গারম্মণং করিত্ৰা লভিস্সতি সমাধিং, লভিস্সতি চিত্তস্স একগ্গতং. যো হিস্স, সারিপুত্ত, সমাধি তদস্স সমাধিন্দ্রিযং.

‘‘সদ্ধস্স হি, সারিপুত্ত, অরিযসাৰকস্স আরদ্ধৰীরিযস্স উপট্ঠিতস্সতিনো সমাহিতচিত্তস্স এতং পাটিকঙ্খং যং এৰং পজানিস্সতি – অনমতগ্গো খো সংসারো. পুব্বা কোটি ন পঞ্ঞাযতি অৰিজ্জানীৰরণানং সত্তানং তণ্হাসংযোজনানং সন্ধাৰতং সংসরতং. অৰিজ্জায ত্ৰেৰ তমোকাযস্স অসেসৰিরাগনিরোধো সন্তমেতং পদং পণীতমেতং পদং, যদিদং – সব্বসঙ্খারসমথো সব্বূপধিপটিনিস্সগ্গো তণ্হাক্খযো ৰিরাগো নিরোধো নিব্বানং. যা হিস্স, সারিপুত্ত, পঞ্ঞা তদস্স পঞ্ঞিন্দ্রিযং.

‘‘সদ্ধো সো [স খো সো (সী. স্যা. কং. পী.)], সারিপুত্ত, অরিযসাৰকো এৰং পদহিত্ৰা পদহিত্ৰা এৰং সরিত্ৰা সরিত্ৰা এৰং সমাদহিত্ৰা সমাদহিত্ৰা এৰং পজানিত্ৰা পজানিত্ৰা এৰং অভিসদ্দহতি – ‘ইমে খো তে ধম্মা যে মে পুব্বে সুতৰা অহেসুং. তেনাহং এতরহি কাযেন চ ফুসিত্ৰা ৰিহরামি, পঞ্ঞায চ অতিৰিজ্ঝ [পটিৰিজ্ঝ (ক. সী. ক.)] পস্সামী’তি. যা হিস্স, সারিপুত্ত, সদ্ধা তদস্স সদ্ধিন্দ্রিয’’ন্তি. দসমং.

জরাৰগ্গো পঞ্চমো.

তস্সুদ্দানং –

জরা উণ্ণাভো ব্রাহ্মণো, সাকেতো পুব্বকোট্ঠকো;

পুব্বারামে চ চত্তারি, পিণ্ডোলো আপণেন চাতি [সদ্ধেন তে দসাতি (স্যা. কং. ক.)].