২. দুক্করকারিকপঞ্হো

২. ‘‘ভন্তে নাগসেন, সব্বেৰ বোধিসত্তা দুক্করকারিকং করোন্তি, উদাহু গোতমেনেৰ বোধিসত্তেন দুক্করকারিকা কতা’’তি? ‘‘নত্থি, মহারাজ, সব্বেসং বোধিসত্তানং দুক্করকারিকা, গোতমেনেৰ বোধিসত্তেন দুক্করকারিকা কতা’’তি.

‘‘ভন্তে নাগসেন, যদি এৰং অযুত্তং, যং বোধিসত্তানং বোধিসত্তেহি ৰেমত্ততা হোতী’’তি. ‘‘চতূহি, মহারাজ, ঠানেহি বোধিসত্তানং বোধিসত্তেহি ৰেমত্ততা হোতি. কতমেহি চতূহি? কুলৰেমত্ততা পধানৰেমত্ততা [অদ্ধানৰেমত্ততা (সী. স্যা. পী.)] আযুৰেমত্ততা পমাণৰেমত্ততাতি. ইমেহি খো, মহারাজ, চতূহি ঠানেহি বোধিসত্তানং বোধিসত্তেহি ৰেমত্ততা হোতি. সব্বেসম্পি, মহারাজ, বুদ্ধানং রূপে সীলে সমাধিম্হি পঞ্ঞায ৰিমুত্তিযা ৰিমুত্তিঞাণদস্সনে চতুৰেসারজ্জে দসতথাগতবলে ছঅসাধারণঞাণে চুদ্দসবুদ্ধঞাণে অট্ঠারসবুদ্ধধম্মে কেৰলে চ বুদ্ধগুণে [বুদ্ধধম্মে (সী. পী.)] নত্থি ৰেমত্ততা, সব্বেপি বুদ্ধা বুদ্ধধম্মেহি সমসমা’’তি.

‘‘যদি, ভন্তে নাগসেন, সব্বেপি বুদ্ধা বুদ্ধধম্মেহি সমসমা, কেন কারণেন গোতমেনেৰ বোধিসত্তেন দুক্করকারিকা কতা’’তি? ‘‘অপরিপক্কে, মহারাজ, ঞাণে অপরিপক্কায বোধিযা গোতমো বোধিসত্তো নেক্খম্মমভিনিক্খন্তো অপরিপক্কং ঞাণং পরিপাচযমানেন দুক্করকারিকা কতা’’তি.

‘‘ভন্তে নাগসেন, কেন কারণেন বোধিসত্তো অপরিপক্কে ঞাণে অপরিপক্কায বোধিযা মহাভিনিক্খমনং নিক্খন্তো, ননু নাম ঞাণং পরিপাচেত্ৰা পরিপক্কে ঞাণে নিক্খমিতব্ব’’ন্তি?

‘‘বোধিসত্তো, মহারাজ, ৰিপরীতং ইত্থাগারং দিস্ৰা ৰিপ্পটিসারী অহোসি, তস্স ৰিপ্পটিসারিস্স অরতি উপ্পজ্জি, অরতিচিত্তং উপ্পন্নং দিস্ৰা অঞ্ঞতরো মারকাযিকো দেৰপুত্তো ‘অযং খো কালো অরতিচিত্তস্স ৰিনোদনাযা’তি ৰেহাসে ঠত্ৰা ইদং ৰচনমব্রৰি –

‘‘মারিস, মা খো ত্ৰং উক্কণ্ঠিতো অহোসি, ইতো তে সত্তমে দিৰসে দিব্বং চক্করতনং পাতুভৰিস্সতি সহস্সারং সনেমিকং সনাভিকং সব্বাকারপরিপূরং, পথৰিগতানি চ তে রতনানি আকাসট্ঠানি চ সযমেৰ উপগচ্ছিস্সন্তি, দ্ৰিসহস্সপরিত্তদীপপরিৰারেসু চতূসু মহাদীপেসু একমুখেন আণা পৰত্তিস্সতি, পরোসহস্সঞ্চ তে পুত্তা ভৰিস্সন্তি সূরা ৰীরঙ্গরূপা পরসেনপ্পমদ্দনা, তেহি পুত্তেহি পরিকিণ্ণো সত্তরতনসমন্নাগতো চতুদ্দীপমনুসাসিস্সসী’তি.

‘‘যথা নাম দিৰসসন্তত্তং অযোসূলং সব্বত্থ উপডহন্তং কণ্ণসোতং পৰিসেয্য, এৰমেৰ খো, মহারাজ, বোধিসত্তস্স তং ৰচনং কণ্ণসোতং পৰিসিত্থ, ইতি সো পকতিযাৰ উক্কণ্ঠিতো তস্সা দেৰতায ৰচনেন ভিয্যোসোমত্তায উব্বিজ্জি সংৰিজ্জি সংৰেগমাপজ্জি.

‘‘যথা পন, মহারাজ, মহতিমহাঅগ্গিক্খন্ধো জলমানো অঞ্ঞেন কট্ঠেন উপডহিতো ভিয্যোসোমত্তায জলেয্য, এৰমেৰ খো, মহারাজ, বোধিসত্তো পকতিযাৰ উক্কণ্ঠিতো তস্সা দেৰতায ৰচনেন ভিয্যোসোমত্তায উব্বিজ্জি সংৰিজ্জি সংৰেগমাপজ্জি.

‘‘যথা ৰা পন, মহারাজ, মহাপথৰী পকতিতিন্তা নিব্বত্তহরিতসদ্দলা আসিত্তোদকা চিক্খল্লজাতা পুনদেৰ মহামেঘে অভিৰুট্ঠে ভিয্যোসোমত্তায চিক্খল্লতরা অস্স, এৰমেৰ খো, মহারাজ, বোধিসত্তো পকতিযাৰ উক্কণ্ঠিতো তস্সা দেৰতায ৰচনেন ভিয্যোসোমত্তায উব্বিজ্জি সংৰিজ্জি সংৰেগমাপজ্জী’’তি.

‘‘অপি নু খো, ভন্তে নাগসেন, বোধিসত্তস্স যদি সত্তমে দিৰসে দিব্বং চক্করতনং নিব্বত্তেয্য, পটিনিৰত্তেয্য বোধিসত্তো দিব্বে চক্করতনে নিব্বত্তে’’তি? ‘‘ন হি, মহারাজ, সত্তমে দিৰসে বোধিসত্তস্স দিব্বং চক্করতনং নিব্বত্তেয্য, অপি চ পলোভনত্থায তায দেৰতায মুসা ভণিতং, যদিপি, মহারাজ, সত্তমে দিৰসে দিব্বং চক্করতনং নিব্বত্তেয্য, বোধিসত্তো ন নিৰত্তেয্য. কিং কারণং? ‘অনিচ্চ’ন্তি, মহারাজ, বোধিসত্তো দল়্হং অগ্গহেসি, ‘দুক্খং অনত্তা’তি দল়্হং অগ্গহেসি, উপাদানক্খযং পত্তো.

‘‘যথা, মহারাজ, অনোতত্তদহতো উদকং গঙ্গং নদিং পৰিসতি, গঙ্গায নদিযা মহাসমুদ্দং পৰিসতি, মহাসমুদ্দতো পাতালমুখং পৰিসতি, অপি নু, মহারাজ, তং উদকং পাতালমুখগতং পটিনিৰত্তিত্ৰা মহাসমুদ্দং পৰিসেয্য, মহাসমুদ্দতো গঙ্গং নদিং পৰিসেয্য, গঙ্গায নদিযা পুন অনোতত্তং পৰিসেয্যা’’তি? ‘‘ন হি, ভন্তে’’তি. ‘‘এৰমেৰ খো, মহারাজ, বোধিসত্তেন কপ্পানং সতসহস্সং চতুরো চ অসঙ্খ্যেয্যে কুসলং পরিপাচিতং ইমস্স ভৰস্স কারণা, সোযং অন্তিমভৰো অনুপ্পত্তো পরিপক্কং বোধিঞাণং ছহি ৰস্সেহি বুদ্ধো ভৰিস্সতি সব্বঞ্ঞূ লোকে অগ্গপুগ্গলো, অপি নু খো, মহারাজ, বোধিসত্তো চক্করতনকারণা [চক্করতনস্স কারণা (সী. স্যা. পী.)] পটিনিৰত্তেয্যা’’তি [পরিনিৰত্তেয্যাতি (সী. পী. ক.)]? ‘‘ন হি, ভন্তে’’তি.

‘‘অপি চ, মহারাজ, মহাপথৰী পরিৰত্তেয্য সকাননা সপব্বতা, নত্ৰেৰ বোধিসত্তো পটিনিৰত্তেয্য অপত্ৰা সম্মাসম্বোধিং. আরোহেয্যপি চে, মহারাজ, গঙ্গায উদকং পটিসোতং, নত্ৰেৰ বোধিসত্তো পটিনিৰত্তেয্য অপত্ৰা সম্মাসম্বোধিং; ৰিসুস্সেয্যপি চে, মহারাজ, মহাসমুদ্দো অপরিমিতজলধরো গোপদে উদকং ৰিয, নত্ৰেৰ বোধিসত্তো পটিনিৰত্তেয্য অপত্ৰা সম্মাসম্বোধিং; ফলেয্যপি চে, মহারাজ, সিনেরুপব্বতরাজা সতধা ৰা সহস্সধা ৰা, নত্ৰেৰ বোধিসত্তো পটিনিৰত্তেয্য অপত্ৰা সম্মাসম্বোধিং; পতেয্যুম্পি চে, মহারাজ, চন্দিমসূরিযা সতারকা লেড্ডু ৰিয ছমাযং, নত্ৰেৰ বোধিসত্তো পটিনিৰত্তেয্য অপত্ৰা সম্মাসম্বোধিং; সংৰত্তেয্যপি চে, মহারাজ, আকাসো কিলঞ্জমিৰ, নত্ৰেৰ বোধিসত্তো পটিনিৰত্তেয্য অপত্ৰা সম্মাসম্বোধিং. কিং কারণা? পদালিতত্তা সব্ববন্ধনান’’ন্তি.

‘‘ভন্তে নাগসেন, কতি লোকে বন্ধনানী’’তি? ‘‘দস খো পনিমানি, মহারাজ, লোকে বন্ধনানি, যেহি বন্ধনেহি বদ্ধা সত্তা ন নিক্খমন্তি, নিক্খমিত্ৰাপি পটিনিৰত্তন্তি. কতমানি দস? মাতা, মহারাজ, লোকে বন্ধনং, পিতা, মহারাজ, লোকে বন্ধনং, ভরিযা, মহারাজ, লোকে বন্ধনং, পুত্তা, মহারাজ, লোকে বন্ধনং, ঞাতী, মহারাজ, লোকে বন্ধনং, মিত্তং, মহারাজ, লোকে বন্ধনং, ধনং, মহারাজ, লোকে বন্ধনং, লাভসক্কারো, মহারাজ, লোকে বন্ধনং, ইস্সরিযং, মহারাজ, লোকে বন্ধনং, পঞ্চ কামগুণা, মহারাজ, লোকে বন্ধনং, ইমানি খো মহারাজ দস লোকে বন্ধনানি, যেহি বন্ধনেহি বদ্ধা সত্তা ন নিক্খমন্তি, নিক্খমিত্ৰাপি পটিনিৰত্তন্তি, তানি দস বন্ধনানি বোধিসত্তস্স ছিন্নানি পদালিতানি, তস্মা, মহারাজ, বোধিসত্তো ন পটিনিৰত্ততী’’তি.

‘‘ভন্তে নাগসেন, যদি বোধিসত্তো উপ্পন্নে অরতিচিত্তে দেৰতায ৰচনেন অপরিপক্কে ঞাণে অপরিপক্কায বোধিযা নেক্খম্মমভিনিক্খন্তো, কিং তস্স দুক্করকারিকায কতায, ননু নাম সব্বভক্খেন ভৰিতব্বং ঞাণপরিপাকং আগমযমানেনা’’তি?

‘‘দস খো পনিমে, মহারাজ, পুগ্গলা লোকস্মিং ওঞ্ঞাতা অৰঞ্ঞাতা হীল়িতা খীল়িতা গরহিতা পরিভূতা অচিত্তীকতা. কতমে দস? ইত্থী, মহারাজ, ৰিধৰা লোকস্মিং ওঞ্ঞাতা অৰঞ্ঞাতা হীল়িতা খীল়িতা গরহিতা পরিভূতা অচিত্তীকতা. দুব্বলো, মহারাজ, পুগ্গলো…পে… অমিত্তঞাতি, মহারাজ, পুগ্গলো…পে… মহগ্ঘসো, মহারাজ, পুগ্গলো…পে… অগরুকুলৰাসিকো, মহারাজ, পুগ্গলো…পে… পাপমিত্তো, মহারাজ, পুগ্গলো…পে… ধনহীনো, মহারাজ, পুগ্গলো…পে… আচারহীনো, মহারাজ, পুগ্গলো…পে… কম্মহীনো, মহারাজ, পুগ্গলো…পে… পযোগহীনো, মহারাজ, পুগ্গলো লোকস্মিং ওঞ্ঞাতো অৰঞ্ঞাতো হীল়িতো খীল়িতো গরহিতো পরিভূতো অচিত্তীকতো. ইমে খো, মহারাজ, দস পুগ্গলা লোকস্মিং ওঞ্ঞাতা অৰঞ্ঞাতা হীল়িতা খীল়িতা গরহিতা পরিভূতা অচিত্তীকতা. ইমানি খো, মহারাজ, দস ঠানানি অনুস্সরমানস্স বোধিসত্তস্স এৰং সঞ্ঞা উপ্পজ্জি ‘মাহং কম্মহীনো অস্সং পযোগহীনো গরহিতো দেৰমনুস্সানং, যংনূনাহং কম্মস্সামী অস্সং কম্মগরু কম্মাধিপতেয্যো কম্মসীলো কম্মধোরয্হো কম্মনিকেতৰা অপ্পমত্তো ৰিহরেয্য’ন্তি, এৰং খো, মহারাজ, বোধিসত্তো ঞাণং পরিপাচেন্তো দুক্করকারিকং অকাসী’’তি.

‘‘ভন্তে নাগসেন, বোধিসত্তো দুক্করকারিকং করোন্তো এৰমাহ ‘ন খো পনাহং ইমায কটুকায দুক্করকারিকায অধিগচ্ছামি উত্তরিমনুস্সধম্মং অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং, সিযা নু খো অঞ্ঞো মগ্গো বোধাযা’তি. অপি নু তস্মিং সমযে বোধিসত্তস্স মগ্গং আরব্ভ সতিসম্মোসো অহোসী’’তি?

‘‘পঞ্চৰীসতি খো পনিমে, মহারাজ, চিত্তদুব্বলীকরণা ধম্মা, যেহি দুব্বলীকতং চিত্তং ন সম্মা সমাধিযতি আসৰানং খযায. কতমে পঞ্চৰীসতি? কোধো, মহারাজ, চিত্তদুব্বলীকরণো ধম্মো, যেন দুব্বলীকতং চিত্তং ন সম্মা সমাধিযতি আসৰানং খযায, উপনাহো…পে… মক্খো…পে… পল়াসো…পে… ইস্সা…পে… মচ্ছরিযং…পে… মাযা…পে… সাঠেয্যং…পে… থম্ভো…পে… সারম্ভো…পে… মানো…পে… অতিমানো …পে… মদো…পে… পমাদো…পে… থিনমিদ্ধং…পে… তন্দি [নন্দী (পী. ক.)] …পে… আলস্যং…পে… পাপমিত্ততা…পে… রূপা…পে… সদ্দা…পে… গন্ধা…পে… রসা…পে… ফোট্ঠব্বা…পে… খুদাপিপাসা…পে… অরতি, মহারাজ, চিত্তদুব্বলীকরণো ধম্মো, যেন দুব্বলীকতং চিত্তং ন সম্মা সমাধিযতি আসৰানং খযায. ইমে খো, মহারাজ, পঞ্চৰীসতি চিত্তদুব্বলীকরণা ধম্মা, যেহি দুব্বলীকতং চিত্তং ন সম্মা সমাধিযতি আসৰানং খযায.

বোধিসত্তস্স খো, মহারাজ, খুদাপিপাসা [খুদাপিপাসা (সী. পী. ক.)] কাযং পরিযাদিযিংসু, কাযে পরিযাদিন্নে চিত্তং ন সম্মা সমাধিযতি আসৰানং খযায. সতসহস্সং, মহারাজ, কপ্পানং [কপ্পে (ক.)] চতুরো চ অসঙ্খ্যেয্যে কপ্পে বোধিসত্তো চতুন্নং যেৰ অরিযসচ্চানং অভিসমযং অন্ৰেসি তাসু তাসু জাতীসু, কিং পনস্স পচ্ছিমে ভৰে অভিসমযজাতিযং মগ্গং আরব্ভ সতিসম্মোসো হেস্সতি? অপি চ, মহারাজ, বোধিসত্তস্স সঞ্ঞামত্তং উপ্পজ্জি ‘সিযা নু খো অঞ্ঞো মগ্গো বোধাযা’তি. পুব্বে খো, মহারাজ, বোধিসত্তো একমাসিকো সমানো পিতু সক্কস্স কম্মন্তে সীতায জম্বুচ্ছাযায সিরিসযনে পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা নিসিন্নো ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিচিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহাসি…পে… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহাসী’’তি. ‘‘সাধু, ভন্তে নাগসেন, এৰমেতং তথা সম্পটিচ্ছামি, ঞাণং পরিপাচেন্তো বোধিসত্তো দুক্করকারিকং অকাসী’’তি.

দুক্করকারিকপঞ্হো দুতিযো.