৮. মারৰত্থু

অত্থম্হীতি ইমং ধম্মদেসনং সত্থা হিমৰন্তপদেসে অরঞ্ঞকুটিকাযং ৰিহরন্তো মারং আরব্ভ কথেসি.

তস্মিং কির কালে রাজানো মনুস্সে পীল়েত্ৰা রজ্জং কারেন্তি. অথ ভগৰা অধম্মিকরাজূনং রজ্জে দণ্ডকরণপীল়িতে মনুস্সে দিস্ৰা কারুঞ্ঞেন এৰং চিন্তেসি – ‘‘সক্কা নু খো রজ্জং কারেতুং অহনং অঘাতযং, অজিনং অজাপযং, অসোচং অসোচাপযং ধম্মেনা’’তি, মারো পাপিমা তং ভগৰতো পরিৰিতক্কং ঞত্ৰা ‘‘সমণো গোতমো ‘সক্কা নু খো রজ্জং কারেতু’ন্তি চিন্তেসি, ইদানি রজ্জং কারেতুকামো ভৰিস্সতি, রজ্জঞ্চ নামেতং পমাদট্ঠানং, তং কারেন্তে সক্কা ওকাসং লভিতুং, গচ্ছামি উস্সাহমস্স জনেস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা আহ – ‘‘কারেতু, ভন্তে, ভগৰা রজ্জং, কারেতু সুগতো রজ্জং অহনং অঘাতযং, অজিনং অজাপযং, অসোচং অসোচাপযং ধম্মেনা’’তি. অথ নং সত্থা ‘‘কিং পন মে ত্ৰং, পাপিম, পস্সসি, যং মং ত্ৰং এৰং ৰদেসী’’তি ৰত্ৰা ‘‘ভগৰতা খো, ভন্তে, চত্তারো ইদ্ধিপাদা সুভাৰিতা. আকঙ্খমানো হি ভগৰা হিমৰন্তং পব্বতরাজং ‘সুৰণ্ণ’ন্তি অধিমুচ্চেয্য, তঞ্চ সুৰণ্ণমেৰ অস্স, অহম্পি খো ধনেন ধনকরণীযং করিস্সামি, তুম্হে ধম্মেন রজ্জং কারেস্সথা’’তি তেন ৰুত্তে –

‘‘পব্বতস্স সুৰণ্ণস্স, জাতরূপস্স কেৰলো;

দ্ৰিত্তাৰ নালমেকস্স, ইতি ৰিদ্ৰা সমঞ্চরে.

‘‘যো দুক্খমদক্খি যতোনিদানং,

কামেসু সো জন্তু কথং নমেয্য;

উপধিং ৰিদিত্ৰা সঙ্গোতি লোকে,

তস্সেৰ জন্তু ৰিনযায সিক্খে’’তি. (সং. নি. ১.১৫৬) –

ইমাহি গাথাহি সংৰেজেত্ৰা ‘‘অঞ্ঞো এৰ খো, পাপিম, তৰ ওৰাদো, অঞ্ঞো মম, তযা সদ্ধিং ধম্মসংসন্দনা নাম নত্থি, অহঞ্হি এৰং ওৰদামী’’তি ৰত্ৰা ইমা গাথা অভাসি –

৩৩১. ‘‘অত্থম্হি জাতম্হি সুখা সহাযা,

তুট্ঠী সুখা যা ইতরীতরেন;

পুঞ্ঞং সুখং জীৰিতসঙ্খযম্হি,

সব্বস্স দুক্খস্স সুখং পহানং.

৩৩২. ‘‘সুখা মত্তেয্যতা লোকে,

অথো পেত্তেয্যতা সুখা;

সুখা সামঞ্ঞতা লোকে,

অথো ব্রহ্মঞ্ঞতা সুখা.

৩৩৩. ‘‘সুখং যাৰ জরাসীলং, সুখা সদ্ধা পতিট্ঠিতা;

সুখো পঞ্ঞায পটিলাভো, পাপানং অকরণং সুখ’’ন্তি.

তত্থ অত্থম্হীতি পব্বজিতস্সাপি হি চীৰরকরণাদিকে ৰা অধিকরণৰূপসমাদিকে ৰা গিহিনোপি কসিকম্মাদিকে ৰা বলৰপক্খসন্নিস্সিতেহি অভিভৰনাদিকে ৰা কিচ্চে উপ্পন্নে যে তং কিচ্চং নিপ্ফাদেতুং ৰা ৰূপসমেতুং ৰা সক্কোন্তি, এৰরূপা সুখা সহাযাতি অত্থো. তুট্ঠী সুখাতি যস্মা পন গিহিনোপি সকেন অসন্তুট্ঠা সন্ধিচ্ছেদাদীনি আরভন্তি, পব্বজিতাপি নানপ্পকারং অনেসনং. ইতি তে সুখং ন ৰিন্দন্তিযেৰ. তস্মা যা ইতরীতরেন পরিত্তেন ৰা ৰিপুলেন ৰা অত্তনো সন্তকেন সন্তুট্ঠি, অযমেৰ সুখাতি অত্থো. পুঞ্ঞন্তি মরণকালে পন যথাজ্ঝাসযেন পত্থরিত্ৰা কতপুঞ্ঞকম্মমেৰ সুখং. সব্বস্সাতি সকলস্সপি পন ৰট্টদুক্খস্স পহানসঙ্খাতং অরহত্তমেৰ ইমস্মিং লোকে সুখং নাম.

মত্তেয্যতাতি মাতরি সম্মা পটিপত্তি. পেত্তেয্যতাতি পিতরি সম্মা পটিপত্তি. উভযেনপি মাতাপিতূনং উপট্ঠানমেৰ কথিতং. মাতাপিতরো হি পুত্তানং অনুপট্ঠহনভাৰং ঞত্ৰা অত্তনো সন্তকং ভূমিযং ৰা নিদহন্তি, পরেসং ৰা ৰিস্সজ্জেন্তি, ‘‘মাতাপিতরো ন উপট্ঠহন্তী’’তি নেসং নিন্দাপি ৰড্ঢতি, কাযস্স ভেদা গূথনিরযেপি নিব্বত্তন্তি. যে পন মাতাপিতরো সক্কচ্চং উপট্ঠহন্তি, তে তেসং সন্তকং ধনম্পি পাপুণন্তি, পসংসম্পি লভন্তি, কাযস্স ভেদা সগ্গে নিব্বত্তন্তি. তস্মা উভযম্পেতং সুখন্তি ৰুত্তং. সামঞ্ঞতাতি পব্বজিতেসু সম্মা পটিপত্তি. ব্রহ্মঞ্ঞতাতি বাহিতপাপেসু বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধসাৰকেসু সম্মা পটিপত্তিযেৰ. উভযেনপি তেসং চতূহি পচ্চযেহি পটিজগ্গনভাৰো কথিতো, ইদম্পি লোকে সুখং নাম কথিকং.

সীলন্তি মণিকুণ্ডলরত্তৰত্থাদযো হি অলঙ্কারা তস্মিং তস্মিং ৰযে ঠিতানংযেৰ সোভন্তি. ন দহরানং অলঙ্কারো মহল্লককালে, মহল্লকানং ৰা অলঙ্কারো দহরকালে সোভতি, ‘‘উম্মত্তকো এস মঞ্ঞে’’তি গরহুপ্পাদনেন পন দোসমেৰ জনেতি. পঞ্চসীলদসসীলাদিভেদং পন সীলং দহরস্সাপি মহল্লকস্সাপি সব্বৰযেসু সোভতিযেৰ, ‘‘অহো ৰতাযং সীলৰা’’তি পসংসুপ্পাদনেন সোমনস্সমেৰ আৰহতি. তেন ৰুত্তং – সুখং যাৰ জরা সীলন্তি. সদ্ধা পতিট্ঠিতাতি লোকিযলোকুত্তরতো দুৰিধাপি সদ্ধা নিচ্চলা হুত্ৰা পতিট্ঠিতা. সুখো পঞ্ঞায পটিলাভোতি লোকিযলোকুত্তরপঞ্ঞায পটিলাভো সুখো. পাপানং অকরণন্তি সেতুঘাতৰসেন পন পাপানং অকরণং ইমস্মিং লোকে সুখন্তি অত্থো.

দেসনাৰসানে বহূনং দেৰতানং ধম্মাভিসমযো অহোসীতি.

মারৰত্থু অট্ঠমং.

নাগৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

তেৰীসতিমো ৰগ্গো.