৫. উত্তিযসুত্তং

৯৫. অথ খো উত্তিযো পরিব্বাজকো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো উত্তিযো পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘কিং নু খো, ভো গোতম, সস্সতো লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’’ন্তি? ‘‘অব্যাকতং খো এতং, উত্তিয, মযা – ‘সস্সতো লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’’’ন্তি.

‘‘কিং পন, ভো গোতম, অসস্সতো লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’’ন্তি? ‘‘এতম্পি খো, উত্তিয, অব্যাকতং মযা – ‘অসস্সতো লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’’’ন্তি.

‘‘কিং নু খো, ভো গোতম, অন্তৰা লোকো…পে… অনন্তৰা লোকো… তং জীৰং তং সরীরং… অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীরং… হোতি তথাগতো পরং মরণা … ন হোতি তথাগতো পরং মরণা… হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা… নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’’ন্তি? ‘‘এতম্পি খো, উত্তিয, অব্যাকতং মযা – ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’’’ন্তি.

‘‘‘কিং নু খো, ভো গোতম, সস্সতো লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি, ইতি পুট্ঠো সমানো ‘অব্যাকতং খো এতং, উত্তিয, মযা – সস্সতো লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি ৰদেসি.

‘‘‘কিং পন, ভো গোতম, অসস্সতো লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি, ইতি পুট্ঠো সমানো – ‘এতম্পি খো, উত্তিয, অব্যাকতং মযা অসস্সতো লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি ৰদেসি.

‘‘‘কিং নু খো, ভো গোতম, অন্তৰা লোকো…পে… অনন্তৰা লোকো… তং জীৰং তং সরীরং… অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীরং… হোতি তথাগতো পরং মরণা… ন হোতি তথাগতো পরং মরণা… হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা… নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞন্তি, ইতি পুট্ঠো সমানো – ‘এতম্পি খো, উত্তিয, অব্যাকতং মযা – ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি ৰদেসি. অথ কিঞ্চরহি ভোতা গোতমেন ব্যাকত’’ন্তি?

‘‘অভিঞ্ঞায খো অহং, উত্তিয, সাৰকানং ধম্মং দেসেমি সত্তানং ৰিসুদ্ধিযা সোকপরিদেৰানং সমতিক্কমায দুক্খদোমনস্সানং অত্থঙ্গমায ঞাযস্স অধিগমায নিব্বানস্স সচ্ছিকিরিযাযা’’তি.

‘‘যং পনেতং ভৰং গোতমো অভিঞ্ঞায সাৰকানং ধম্মং দেসেসি সত্তানং ৰিসুদ্ধিযা সোকপরিদেৰানং সমতিক্কমায দুক্খদোমনস্সানং অত্থঙ্গমায ঞাযস্স অধিগমায নিব্বানস্স সচ্ছিকিরিযায, সব্বো ৰা [সব্বো চ (ক.)] তেন লোকো নীযতি [নীযিস্সতি (সী.), নিয্যাস্সতি (স্যা.), নিয্যংস্সতি (পী.)] উপড্ঢো ৰা তিভাগো ৰা’’তি [তিভাগো ৰাতি পদেহি (ক.)]? এৰং ৰুত্তে ভগৰা তুণ্হী অহোসি.

অথ খো আযস্মতো আনন্দস্স এতদহোসি – ‘‘মা হেৰং খো উত্তিযো পরিব্বাজকো পাপকং দিট্ঠিগতং পটিলভি – ‘সব্বসামুক্কংসিকং ৰত মে সমণো গোতমো পঞ্হং পুট্ঠো সংসাদেতি, নো ৰিস্সজ্জেতি, ন নূন ৰিসহতী’তি. তদস্স উত্তিযস্স পরিব্বাজকস্স দীঘরত্তং অহিতায দুক্খাযা’’তি.

অথ খো আযস্মা আনন্দো উত্তিযং পরিব্বাজকং এতদৰোচ – ‘‘তেনহাৰুসো উত্তিয, উপমং তে করিস্সামি. উপমায মিধেকচ্চে ৰিঞ্ঞূ পুরিসা ভাসিতস্স অত্থং আজানন্তি. সেয্যথাপি, আৰুসো উত্তিয, রঞ্ঞো পচ্চন্তিমং নগরং দল়্হুদ্ধাপং [দল়্হুদ্দাপং (সী. পী.)] দল়্হপাকারতোরণং একদ্ৰারং. তত্রস্স দোৰারিকো পণ্ডিতো ব্যত্তো মেধাৰী অঞ্ঞাতানং নিৰারেতা ঞাতানং পৰেসেতা. সো তস্স নগরস্স সমন্তা অনুপরিযাযপথং অনুক্কমতি. অনুপরিযাযপথং অনুক্কমমানো ন পস্সেয্য পাকারসন্ধিং ৰা পাকারৰিৰরং ৰা, অন্তমসো বিল়ারনিক্খমনমত্তম্পি. নো চ খ্ৰস্স এৰং ঞাণং হোতি – ‘এত্তকা পাণা ইমং নগরং পৰিসন্তি ৰা নিক্খমন্তি ৰা’তি. অথ খ্ৰস্স এৰমেত্থ হোতি – ‘যে খো কেচি ওল়ারিকা পাণা ইমং নগরং পৰিসন্তি ৰা নিক্খমন্তি ৰা, সব্বে তে ইমিনা দ্ৰারেন পৰিসন্তি ৰা নিক্খমন্তি ৰা’তি.

‘‘এৰমেৰং খো, আৰুসো উত্তিয, ন তথাগতস্স এৰং উস্সুক্কং হোতি – ‘সব্বো ৰা তেন লোকো নীযতি, উপড্ঢো ৰা, তিভাগো ৰা’তি. অথ খো এৰমেত্থ তথাগতস্স হোতি – ‘যে খো কেচি লোকম্হা নীযিংসু ৰা নীযন্তি ৰা নীযিস্সন্তি ৰা, সব্বে তে পঞ্চ নীৰরণে পহায চেতসো উপক্কিলেসে পঞ্ঞায দুব্বলীকরণে, চতূসু সতিপট্ঠানেসু সুপ্পতিট্ঠিতচিত্তা, সত্ত বোজ্ঝঙ্গে যথাভূতং ভাৰেত্ৰা. এৰমেতে [এৰমেতেন (ক.)] লোকম্হা নীযিংসু ৰা নীযন্তি ৰা নীযিস্সন্তি ৰা’তি. যদেৰ খো ত্ৰং [যদেৰ খ্ৰেত্থ (ক.)], আৰুসো উত্তিয, ভগৰন্তং পঞ্হং [ইমং পঞ্হং (স্যা. ক.)] অপুচ্ছি তদেৰেতং পঞ্হং ভগৰন্তং অঞ্ঞেন পরিযাযেন অপুচ্ছি. তস্মা তে তং ভগৰা ন ব্যাকাসী’’তি. পঞ্চমং.