১০. দুতিযঅপুত্তকসুত্তং

১৩১. অথ খো ৰাজা পসেনদি কোসলো দিৱা দিৱস্স যেন ভগৱা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা একমন্তং নিসিন্নং খো ৰাজানং পসেনদিং কোসলং ভগৱা এতদৱোচ – ‘‘হন্দ, কুতো নু ত্ৱং, মহাৰাজ, আগচ্ছসি দিৱা দিৱস্সা’’তি?

‘‘ইধ, ভন্তে, সাৱত্থিযং সেট্ঠি গহপতি কালঙ্কতো. তমহং অপুত্তকং সাপতেয্যং ৰাজন্তেপুৰং অতিহৰিত্ৱা আগচ্ছামি. সতং, ভন্তে, সতসহস্সানি হিৰঞ্ঞস্সেৱ, কো পন ৱাদো ৰূপিযস্স! তস্স খো পন, ভন্তে, সেট্ঠিস্স গহপতিস্স এৱৰূপো ভত্তভোগো অহোসি – কণাজকং ভুঞ্জতি বিলঙ্গদুতিযং. এৱৰূপো ৱত্থভোগো অহোসি – সাণং ধাৰেতি তিপক্খৱসনং. এৱৰূপো যানভোগো অহোসি – জজ্জৰৰথকেন যাতি পণ্ণছত্তকেন ধাৰিযমানেনা’’তি.

‘‘এৱমেতং, মহাৰাজ, এৱমেতং, মহাৰাজ! ভূতপুব্বং সো, মহাৰাজ, সেট্ঠি গহপতি তগ্গৰসিখিং নাম পচ্চেকসম্বুদ্ধং পিণ্ডপাতেন পটিপাদেসি. ‘দেথ সমণস্স পিণ্ড’ন্তি ৱত্ৱা উট্ঠাযাসনা পক্কামি. দত্ৱা চ পন পচ্ছা ৱিপ্পটিসাৰী অহোসি – ‘ৱৰমেতং পিণ্ডপাতং দাসা ৱা কম্মকৰা ৱা ভুঞ্জেয্যু’ন্তি. ভাতু চ পন একপুত্তকং সাপতেয্যস্স কাৰণা জীৱিতা ৱোৰোপেসি.

‘‘যং খো সো, মহাৰাজ, সেট্ঠি গহপতি তগ্গৰসিখিং পচ্চেকসম্বুদ্ধং পিণ্ডপাতেন পটিপাদেসি, তস্স কম্মস্স ৱিপাকেন সত্তক্খত্তুং সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জি. তস্সেৱ কম্মস্স ৱিপাকাৱসেসেন ইমিস্সাযেৱ সাৱত্থিযা সত্তক্খত্তুং সেট্ঠিত্তং কাৰেসি. যং খো সো, মহাৰাজ, সেট্ঠি গহপতি দত্ৱা পচ্ছা ৱিপ্পটিসাৰী অহোসি – ‘ৱৰমেতং পিণ্ডপাতং দাসা ৱা কম্মকৰা ৱা ভুঞ্জেয্যু’ন্তি, তস্স কম্মস্স ৱিপাকেন নাস্সুড়াৰায ভত্তভোগায চিত্তং নমতি, নাস্সুড়াৰায ৱত্থভোগায চিত্তং নমতি, নাস্সুড়াৰায যানভোগায চিত্তং নমতি, নাস্সুড়াৰানং পঞ্চন্নং কামগুণানং ভোগায চিত্তং নমতি. যং খো সো, মহাৰাজ, সেট্ঠি গহপতি ভাতু চ পন একপুত্তকং সাপতেয্যস্স কাৰণা জীৱিতা ৱোৰোপেসি, তস্স কম্মস্স ৱিপাকেন বহূনি ৱস্সানি বহূনি ৱস্সসতানি বহূনি ৱস্সসহস্সানি বহূনি ৱস্সসতসহস্সানি নিৰযে পচ্চিত্থ. তস্সেৱ কম্মস্স ৱিপাকাৱসেসেন ইদং সত্তমং অপুত্তকং সাপতেয্যং ৰাজকোসং পৱেসেতি. তস্স খো, মহাৰাজ, সেট্ঠিস্স গহপতিস্স পুৰাণঞ্চ পুঞ্ঞং পৰিক্খীণং, নৱঞ্চ পুঞ্ঞং অনুপচিতং. অজ্জ পন, মহাৰাজ, সেট্ঠি গহপতি মহাৰোৰুৱে নিৰযে পচ্চতী’’তি. ‘‘এৱং, ভন্তে, সেট্ঠি গহপতি মহাৰোৰুৱং নিৰযং উপপন্নো’’তি. ‘‘এৱং, মহাৰাজ, সেট্ঠি গহপতি মহাৰোৰুৱং নিৰযং উপপন্নো’’তি. ইদমৱোচ…পে….

‘‘ধঞ্ঞং ধনং ৰজতং জাতৰূপং, পৰিগ্গহং ৱাপি যদত্থি কিঞ্চি;

দাসা কম্মকৰা পেস্সা, যে চস্স অনুজীৱিনো.

‘‘সব্বং নাদায গন্তব্বং, সব্বং নিক্খিপ্পগামিনং [নিক্খীপগামিনং (স্যা. কং. ক.)];

যঞ্চ কৰোতি কাযেন, ৱাচায উদ চেতসা.

‘‘তঞ্হি তস্স সকং হোতি, তঞ্চ আদায গচ্ছতি;

তঞ্চস্স অনুগং হোতি, ছাযাৱ অনপাযিনী.

‘‘তস্মা কৰেয্য কল্যাণং, নিচযং সম্পৰাযিকং;

পুঞ্ঞানি পৰলোকস্মিং, পতিট্ঠা হোন্তি পাণিন’’ন্তি.

দুতিযো ৱগ্গো.

তস্সুদ্দানং –

জটিলা পঞ্চ ৰাজানো, দোণপাককুৰেন চ;

সঙ্গামেন দ্ৱে ৱুত্তানি, মল্লিকা [ধীতৰা (বহূসু)] দ্ৱে অপ্পমাদেন চ;

অপুত্তকেন দ্ৱে ৱুত্তা, ৱগ্গো তেন পৱুচ্চতীতি.