১০. অনাথপিণ্ডিকসুত্তং

১০১. একমন্তং ঠিতো খো অনাথপিণ্ডিকো দেৱপুত্তো ভগৱতো সন্তিকে ইমা গাথাযো অভাসি –

‘‘ইদঞ্হি তং জেতৱনং, ইসিসঙ্ঘনিসেৱিতং;

আৱুত্থং ধম্মৰাজেন, পীতিসঞ্জননং মম.

‘‘কম্মং ৱিজ্জা চ ধম্মো চ, সীলং জীৱিতমুত্তমং;

এতেন মচ্চা সুজ্ঝন্তি, ন গোত্তেন ধনেন ৱা.

‘‘তস্মা হি পণ্ডিতো পোসো, সম্পস্সং অত্থমত্তনো;

যোনিসো ৱিচিনে ধম্মং, এৱং তত্থ ৱিসুজ্ঝতি.

‘‘সাৰিপুত্তোৱ পঞ্ঞায, সীলেন উপসমেন চ;

যোপি পাৰঙ্গতো ভিক্খু, এতাৱপৰমো সিযা’’তি.

ইদমৱোচ অনাথপিণ্ডিকো দেৱপুত্তো. ইদং ৱত্ৱা ভগৱন্তং অভিৱাদেত্ৱা পদক্খিণং কত্ৱা তত্থেৱন্তৰধাযীতি.

অথ খো ভগৱা তস্সা ৰত্তিযা অচ্চযেন ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘ইমং, ভিক্খৱে, ৰত্তিং অঞ্ঞতৰো দেৱপুত্তো অভিক্কন্তায ৰত্তিযা অভিক্কন্তৱণ্ণো কেৱলকপ্পং জেতৱনং ওভাসেত্ৱা যেনাহং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা মং অভিৱাদেত্ৱা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতো খো, ভিক্খৱে, সো দেৱপুত্তো মম সন্তিকে ইমা গাথাযো অভাসি –

‘‘ইদঞ্হি তং জেতৱনং, ইসিসঙ্ঘনিসেৱিতং;

আৱুত্থং ধম্মৰাজেন, পীতিসঞ্জননং মম.

‘‘কম্মং ৱিজ্জা চ ধম্মো চ, সীলং জীৱিতমুত্তমং;

এতেন মচ্চা সুজ্ঝন্তি, ন গোত্তেন ধনেন ৱা.

‘‘তস্মা হি পণ্ডিতো পোসো, সম্পস্সং অত্থমত্তনো;

যোনিসো ৱিচিনে ধম্মং, এৱং তত্থ ৱিসুজ্ঝতি.

‘‘সাৰিপুত্তোৱ পঞ্ঞায, সীলেন উপসমেন চ;

যোপি পাৰঙ্গতো ভিক্খু, এতাৱপৰমো সিযা’’তি.

‘‘ইদমৱোচ, ভিক্খৱে, সো দেৱপুত্তো. ইদং ৱত্ৱা মং অভিৱাদেত্ৱা পদক্খিণং কত্ৱা তত্থেৱন্তৰধাযী’’তি.

এৱং ৱুত্তে, আযস্মা আনন্দো ভগৱন্তং এতদৱোচ – ‘‘সো হি নূন, ভন্তে, অনাথপিণ্ডিকো দেৱপুত্তো ভৱিস্সতি. অনাথপিণ্ডিকো গহপতি আযস্মন্তে সাৰিপুত্তে অভিপ্পসন্নো অহোসী’’তি. ‘‘সাধু সাধু, আনন্দ, যাৱতকং খো, আনন্দ, তক্কায পত্তব্বং অনুপ্পত্তং তং তযা. অনাথপিণ্ডিকো হি সো, আনন্দ, দেৱপুত্তো’’তি.

অনাথপিণ্ডিকৱগ্গো দুতিযো.

তস্সুদ্দানং –

চন্দিমসো [চন্দিমাসো (পী. ক.)] চ ৱেণ্ডু [ৱেণ্হু (সী. ক.)] চ, দীঘলট্ঠি চ নন্দনো;

চন্দনো ৱাসুদত্তো চ, সুব্ৰহ্মা ককুধেন চ;

উত্তৰো নৱমো ৱুত্তো, দসমো অনাথপিণ্ডিকোতি.