9. பட²மஅபுத்தகஸுத்தம்

130. ஸாவத்தி²னிதா³னம். அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தி³வா தி³வஸ்ஸ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தம் அபி⁴வாதே³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. ஏகமந்தம் நிஸின்னம் கோ² ராஜானம் பஸேனதி³ம் கோஸலம் ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘ஹந்த³, குதோ நு த்வம், மஹாராஜ, ஆக³ச்ச²ஸி தி³வா தி³வஸ்ஸா’’தி?

‘‘இத⁴, ப⁴ந்தே, ஸாவத்தி²யம் ஸேட்டி² க³ஹபதி காலங்கதோ. தமஹம் அபுத்தகம் ஸாபதேய்யம் ராஜந்தேபுரம் அதிஹரித்வா ஆக³ச்சா²மி. அஸீதி, ப⁴ந்தே, ஸதஸஹஸ்ஸானி ஹிரஞ்ஞஸ்ஸேவ, கோ பன வாதோ³ ரூபியஸ்ஸ! தஸ்ஸ கோ² பன, ப⁴ந்தே, ஸேட்டி²ஸ்ஸ க³ஹபதிஸ்ஸ ஏவரூபோ ப⁴த்தபோ⁴கோ³ அஹோஸி – கணாஜகம் பு⁴ஞ்ஜதி பி³லங்க³து³தியம். ஏவரூபோ வத்த²போ⁴கோ³ அஹோஸி – ஸாணம் தா⁴ரேதி திபக்க²வஸனம். ஏவரூபோ யானபோ⁴கோ³ அஹோஸி – ஜஜ்ஜரரத²கேன யாதி பண்ணச²த்தகேன தா⁴ரியமானேனா’’தி.

‘‘ஏவமேதம், மஹாராஜ, ஏவமேதம், மஹாராஜ! அஸப்புரிஸோ கோ², மஹாராஜ, உளாரே போ⁴கே³ லபி⁴த்வா நேவத்தானம் ஸுகே²தி பீணேதி, ந மாதாபிதரோ ஸுகே²தி பீணேதி, ந புத்ததா³ரம் ஸுகே²தி பீணேதி, ந தா³ஸகம்மகரபோரிஸே ஸுகே²தி பீணேதி, ந மித்தாமச்சே ஸுகே²தி பீணேதி, ந ஸமணப்³ராஹ்மணேஸு உத்³த⁴க்³கி³கம் த³க்கி²ணம் பதிட்டா²பேதி ஸோவக்³கி³கம் ஸுக²விபாகம் ஸக்³க³ஸம்வத்தனிகம். தஸ்ஸ தே போ⁴கே³ ஏவம் ஸம்மா அபரிபு⁴ஞ்ஜியமானே [அபரிபு⁴ஞ்ஜமானோ (ஸப்³ப³த்த²)] ராஜானோ வா ஹரந்தி சோரா வா ஹரந்தி அக்³கி³ வா ட³ஹதி உத³கம் வா வஹதி அப்பியா வா தா³யாதா³ ஹரந்தி. ஏவம்ஸ தே [ஏவம் ஸந்தே (ஸீ. பீ.)], மஹாராஜ, போ⁴கா³ ஸம்மா அபரிபு⁴ஞ்ஜியமானா பரிக்க²யம் க³ச்ச²ந்தி, நோ பரிபோ⁴க³ம்.

‘‘ஸேய்யதா²பி, மஹாராஜ, அமனுஸ்ஸட்டா²னே போக்க²ரணீ அச்சோ²த³கா ஸீதோத³கா ஸாதோத³கா ஸேதோத³கா ஸுபதித்தா² ரமணீயா. தம் ஜனோ நேவ ஹரேய்ய ந பிவேய்ய ந நஹாயேய்ய ந யதா²பச்சயம் வா கரேய்ய. ஏவஞ்ஹி தம், மஹாராஜ, உத³கம் ஸம்மா அபரிபு⁴ஞ்ஜியமானம் [அபரிபு⁴ஞ்ஜமானம் (ஸ்யா. கம்.)] பரிக்க²யம் க³ச்சே²ய்ய, நோ பரிபோ⁴க³ம். ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, அஸப்புரிஸோ உளாரே போ⁴கே³ லபி⁴த்வா நேவத்தானம் ஸுகே²தி பீணேதி, ந மாதாபிதரோ ஸுகே²தி பீணேதி, ந புத்ததா³ரம் ஸுகே²தி பீணேதி, ந தா³ஸகம்மகரபோரிஸே ஸுகே²தி பீணேதி, ந மித்தாமச்சே ஸுகே²தி பீணேதி, ந ஸமணப்³ராஹ்மணேஸு உத்³த⁴க்³கி³கம் த³க்கி²ணம் பதிட்டா²பேதி ஸோவக்³கி³கம் ஸுக²விபாகம் ஸக்³க³ஸம்வத்தனிகம். தஸ்ஸ தே போ⁴கே³ ஏவம் ஸம்மா அபரிபு⁴ஞ்ஜியமானே ராஜானோ வா ஹரந்தி சோரா வா ஹரந்தி அக்³கி³ வா ட³ஹதி உத³கம் வா வஹதி அப்பியா வா தா³யாதா³ ஹரந்தி. ஏவம்ஸ தே [ஏவம் ஸந்தே (ஸீ. பீ.)], மஹாராஜ, போ⁴கா³ ஸம்மா அபரிபு⁴ஞ்ஜியமானா பரிக்க²யம் க³ச்ச²ந்தி, நோ பரிபோ⁴க³ம்.

‘‘ஸப்புரிஸோ ச கோ², மஹாராஜ, உளாரே போ⁴கே³ லபி⁴த்வா அத்தானம் ஸுகே²தி பீணேதி, மாதாபிதரோ ஸுகே²தி பீணேதி, புத்ததா³ரம் ஸுகே²தி பீணேதி, தா³ஸகம்மகரபோரிஸே ஸுகே²தி பீணேதி, மித்தாமச்சே ஸுகே²தி பீணேதி, ஸமணப்³ராஹ்மணேஸு உத்³த⁴க்³கி³கம் த³க்கி²ணம் பதிட்டா²பேதி ஸோவக்³கி³கம் ஸுக²விபாகம் ஸக்³க³ஸம்வத்தனிகம். தஸ்ஸ தே போ⁴கே³ ஏவம் ஸம்மா பரிபு⁴ஞ்ஜியமானே நேவ ராஜானோ ஹரந்தி, ந சோரா ஹரந்தி, ந அக்³கி³ ட³ஹதி, ந உத³கம் வஹதி, ந அப்பியா தா³யாதா³ ஹரந்தி. ஏவம்ஸ தே, மஹாராஜ, போ⁴கா³ ஸம்மா பரிபு⁴ஞ்ஜியமானா பரிபோ⁴க³ம் க³ச்ச²ந்தி, நோ பரிக்க²யம்.

‘‘ஸேய்யதா²பி, மஹாராஜ, கா³மஸ்ஸ வா நிக³மஸ்ஸ வா அவிதூ³ரே போக்க²ரணீ அச்சோ²த³கா ஸீதோத³கா ஸாதோத³கா ஸேதோத³கா ஸுபதித்தா² ரமணீயா. தஞ்ச உத³கம் ஜனோ ஹரேய்யபி பிவேய்யபி நஹாயேய்யபி யதா²பச்சயம்பி கரேய்ய. ஏவஞ்ஹி தம், மஹாராஜ, உத³கம் ஸம்மா பரிபு⁴ஞ்ஜியமானம் பரிபோ⁴க³ம் க³ச்சே²ய்ய, நோ பரிக்க²யம். ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, ஸப்புரிஸோ உளாரே போ⁴கே³ லபி⁴த்வா அத்தானம் ஸுகே²தி பீணேதி, மாதாபிதரோ ஸுகே²தி பீணேதி, புத்ததா³ரம் ஸுகே²தி பீணேதி, தா³ஸகம்மகரபோரிஸே ஸுகே²தி பீணேதி, மித்தாமச்சே ஸுகே²தி பீணேதி, ஸமணப்³ராஹ்மணேஸு உத்³த⁴க்³கி³கம் த³க்கி²ணம் பதிட்டா²பேதி ஸோவக்³கி³கம் ஸுக²விபாகம் ஸக்³க³ஸம்வத்தனிகம். தஸ்ஸ தே போ⁴கே³ ஏவம் ஸம்மா பரிபு⁴ஞ்ஜியமானே நேவ ராஜானோ ஹரந்தி, ந சோரா ஹரந்தி, ந அக்³கி³ ட³ஹதி, ந உத³கம் வஹதி, ந அப்பியா தா³யாதா³ ஹரந்தி. ஏவம்ஸ தே, மஹாராஜ, போ⁴கா³ ஸம்மா பரிபு⁴ஞ்ஜியமானா பரிபோ⁴க³ம் க³ச்ச²ந்தி, நோ பரிக்க²ய’’ந்தி.

‘‘அமனுஸ்ஸட்டா²னே உத³கம்வ ஸீதம்,

தத³பேய்யமானம் பரிஸோஸமேதி;

ஏவம் த⁴னம் காபுரிஸோ லபி⁴த்வா,

நேவத்தனா பு⁴ஞ்ஜதி நோ த³தா³தி.

தீ⁴ரோ ச விஞ்ஞூ அதி⁴க³ம்ம போ⁴கே³,

ஸோ பு⁴ஞ்ஜதி கிச்சகரோ ச ஹோதி;

ஸோ ஞாதிஸங்க⁴ம் நிஸபோ⁴ ப⁴ரித்வா,

அனிந்தி³தோ ஸக்³க³முபேதி டா²ன’’ந்தி.