2. து³தியவக்³கோ³

1. ஸத்தஜடிலஸுத்தம்

122. ஏகம் ஸமயம் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யம் விஹரதி புப்³பா³ராமே மிகா³ரமாதுபாஸாதே³. தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா ஸாயன்ஹஸமயம் படிஸல்லானா வுட்டி²தோ ப³ஹித்³வாரகோட்ட²கே நிஸின்னோ ஹோதி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தம் அபி⁴வாதே³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³.

தேன கோ² பன ஸமயேன ஸத்த ச ஜடிலா ஸத்த ச நிக³ண்டா² ஸத்த ச அசேலகா ஸத்த ச ஏகஸாடகா ஸத்த ச பரிப்³பா³ஜகா பரூள்ஹகச்ச²னக²லோமா கா²ரிவிவித⁴மாதா³ய [கா²ரிவித⁴ம் ஆதா³ய (பீ.) தீ³. நி. 1.280 தத³ட்ட²கதா²பி ஓலோகேதப்³பா³] ப⁴க³வதோ அவிதூ³ரே அதிக்கமந்தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ உட்டா²யாஸனா ஏகம்ஸம் உத்தராஸங்க³ம் கரித்வா த³க்கி²ணஜாணுமண்ட³லம் பத²வியம் நிஹந்த்வா யேன தே ஸத்த ச ஜடிலா ஸத்த ச நிக³ண்டா² ஸத்த ச அசேலகா ஸத்த ச ஏகஸாடகா ஸத்த ச பரிப்³பா³ஜகா தேனஞ்ஜலிம் பணாமேத்வா திக்க²த்தும் நாமம் ஸாவேஸி – ‘‘ராஜாஹம், ப⁴ந்தே, பஸேனதி³ கோஸலோ…பே… ராஜாஹம், ப⁴ந்தே, பஸேனதி³ கோஸலோ’’தி.

அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ அசிரபக்கந்தேஸு தேஸு ஸத்தஸு ச ஜடிலேஸு ஸத்தஸு ச நிக³ண்டே²ஸு ஸத்தஸு ச அசேலகேஸு ஸத்தஸு ச ஏகஸாடகேஸு ஸத்தஸு ச பரிப்³பா³ஜகேஸு யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தம் அபி⁴வாதே³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. ஏகமந்தம் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தம் ஏதத³வோச – ‘‘யே தே, ப⁴ந்தே, லோகே அரஹந்தோ வா அரஹத்தமக்³க³ம் வா ஸமாபன்னா ஏதே தேஸம் அஞ்ஞதரா’’தி.

‘‘து³ஜ்ஜானம் கோ² ஏதம், மஹாராஜ, தயா கி³ஹினா காமபோ⁴கி³னா புத்தஸம்பா³த⁴ஸயனம் அஜ்ஜா²வஸந்தேன காஸிகசந்த³னம் பச்சனுபோ⁴ந்தேன மாலாக³ந்த⁴விலேபனம் தா⁴ரயந்தேன ஜாதரூபரஜதம் ஸாதி³யந்தேன – ‘இமே வா அரஹந்தோ, இமே வா அரஹத்தமக்³க³ம் ஸமாபன்னா’’’தி.

‘‘ஸம்வாஸேன கோ², மஹாராஜ, ஸீலம் வேதி³தப்³ப³ம். தஞ்ச கோ² தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, ந இத்தரம்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ து³ப்பஞ்ஞேன. ஸம்வோஹாரேன கோ², மஹாராஜ, ஸோசேய்யம் வேதி³தப்³ப³ம். தஞ்ச கோ² தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, ந இத்தரம்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ து³ப்பஞ்ஞேன. ஆபதா³ஸு கோ², மஹாராஜ, தா²மோ வேதி³தப்³போ³. ஸோ ச கோ² தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, ந இத்தரம்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ து³ப்பஞ்ஞேன. ஸாகச்சா²ய, கோ², மஹாராஜ, பஞ்ஞா வேதி³தப்³பா³. ஸா ச கோ² தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, ந இத்தரம்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ து³ப்பஞ்ஞேனா’’தி.

‘‘அச்ச²ரியம், ப⁴ந்தே, அப்³பு⁴தம் ப⁴ந்தே! யாவ ஸுபா⁴ஸிதமித³ம், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா – ‘து³ஜ்ஜானம் கோ² ஏதம், மஹாராஜ, தயா கி³ஹினா காமபோ⁴கி³னா புத்தஸம்பா³த⁴ஸயனம் அஜ்ஜா²வஸந்தேன காஸிகசந்த³னம் பச்சனுபோ⁴ந்தேன மாலாக³ந்த⁴விலேபனம் தா⁴ரயந்தேன ஜாதரூபரஜதம் ஸாதி³யந்தேன – இமே வா அரஹந்தோ, இமே வா அரஹத்தமக்³க³ம் ஸமாபன்னா’தி. ஸம்வாஸேன கோ², மஹாராஜ, ஸீலம் வேதி³தப்³ப³ம். தஞ்ச கோ² தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, ந இத்தரம்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ து³ப்பஞ்ஞேன. ஸம்வோஹாரேன கோ² மஹாராஜ, ஸோசேய்யம் வேதி³தப்³ப³ம். தஞ்ச கோ² தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, ந இத்தரம்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ து³ப்பஞ்ஞேன. ஆபதா³ஸு கோ², மஹாராஜ, தா²மோ வேதி³தப்³போ³. ஸோ ச கோ² தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, ந இத்தரம்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ து³ப்பஞ்ஞேன. ஸாகச்சா²ய கோ², மஹாராஜ, பஞ்ஞா வேதி³தப்³பா³. ஸா ச கோ² தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, ந இத்தரம்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ து³ப்பஞ்ஞேனா’’தி.

‘‘ஏதே, ப⁴ந்தே, மம புரிஸா சரா ஓசரகா ஜனபத³ம் ஓசரித்வா ஆக³ச்ச²ந்தி. தேஹி பட²மம் ஓசிண்ணம் அஹம் பச்சா² ஓஸாபயிஸ்ஸாமி [ஓயாயிஸ்ஸாமி (ஸீ.), ஓஹயிஸ்ஸாமி (ஸ்யா. கம்.)]. இதா³னி தே, ப⁴ந்தே, தம் ரஜோஜல்லம் பவாஹேத்வா ஸுன்ஹாதா ஸுவிலித்தா கப்பிதகேஸமஸ்ஸூ ஓதா³தவத்தா² [ஓதா³தவத்த²வஸனா (ஸீ.)] பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி ஸமப்பிதா ஸமங்கீ³பூ⁴தா பரிசாரேஸ்ஸந்தீ’’தி.

அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ம் விதி³த்வா தாயம் வேலாயம் இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸி –

‘‘ந வண்ணரூபேன நரோ ஸுஜானோ,

ந விஸ்ஸஸே இத்தரத³ஸ்ஸனேன;

ஸுஸஞ்ஞதானஞ்ஹி வியஞ்ஜனேன,

அஸஞ்ஞதா லோகமிமம் சரந்தி.

‘‘பதிரூபகோ மத்திகாகுண்ட³லோவ,

லோஹட்³ட⁴மாஸோவ ஸுவண்ணச²ன்னோ;

சரந்தி லோகே [ஏகே (ஸீ. பீ.)] பரிவாரச²ன்னா,

அந்தோ அஸுத்³தா⁴ ப³ஹி ஸோப⁴மானா’’தி.

2. பஞ்சராஜஸுத்தம்

123. ஸாவத்தி²னிதா³னம். தேன கோ² பன ஸமயேன பஞ்சன்னம் ராஜூனம் பஸேனதி³பமுகா²னம் பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி ஸமப்பிதானம் ஸமங்கீ³பூ⁴தானம் பரிசாரயமானானம் அயமந்தராகதா² உத³பாதி³ – ‘‘கிம் நு கோ² காமானம் அக்³க³’’ந்தி? தத்ரேகச்சே [தத்ரேகே (ஸீ. பீ.)] ஏவமாஹம்ஸு – ‘‘ரூபா காமானம் அக்³க³’’ந்தி. ஏகச்சே ஏவமாஹம்ஸு – ‘‘ஸத்³தா³ காமானம் அக்³க³’’ந்தி. ஏகச்சே ஏவமாஹம்ஸு – ‘‘க³ந்தா⁴ காமானம் அக்³க³’’ந்தி. ஏகச்சே ஏவமாஹம்ஸு – ‘‘ரஸா காமானம் அக்³க³’’ந்தி. ஏகச்சே ஏவமாஹம்ஸு – ‘‘போ²ட்ட²ப்³பா³ காமானம் அக்³க³’’ந்தி. யதோ கோ² தே ராஜானோ நாஸக்கி²ம்ஸு அஞ்ஞமஞ்ஞம் ஸஞ்ஞாபேதும்.

அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தே ராஜானோ ஏதத³வோச – ‘‘ஆயாம, மாரிஸா, யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிஸ்ஸாம; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தம் ஏதமத்த²ம் படிபுச்சி²ஸ்ஸாம. யதா² நோ ப⁴க³வா ப்³யாகரிஸ்ஸதி ததா² நம் தா⁴ரேஸ்ஸாமா’’தி [தா⁴ரேய்யாமாதி (ஸீ. ஸ்யா. கம். பீ.)]. ‘‘ஏவம், மாரிஸா’’தி கோ² தே ராஜானோ ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ பச்சஸ்ஸோஸும்.

அத² கோ² தே பஞ்ச ராஜானோ பஸேனதி³பமுகா² யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிம்ஸு; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தம் அபி⁴வாதே³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³ம்ஸு. ஏகமந்தம் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தம் ஏதத³வோச – ‘‘இத⁴, ப⁴ந்தே, அம்ஹாகம் பஞ்சன்னம் ராஜூனம் பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி ஸமப்பிதானம் ஸமங்கீ³பூ⁴தானம் பரிசாரயமானானம் அயமந்தராகதா² உத³பாதி³ – ‘கிம் நு கோ² காமானம் அக்³க³’ந்தி? ஏகச்சே ஏவமாஹம்ஸு – ‘ரூபா காமானம் அக்³க³’ந்தி. ஏகச்சே ஏவமாஹம்ஸு – ‘ஸத்³தா³ காமானம் அக்³க³’ந்தி. ஏகச்சே ஏவமாஹம்ஸு – ‘க³ந்தா⁴ காமானம் அக்³க³’ந்தி. ஏகச்சே ஏவமாஹம்ஸு – ‘ரஸா காமானம் அக்³க³’ந்தி. ஏகச்சே ஏவமாஹம்ஸு – ‘போ²ட்ட²ப்³பா³ காமானம் அக்³க³’ந்தி. கிம் நு கோ², ப⁴ந்தே, காமானம் அக்³க³’’ந்தி?

‘‘மனாபபரியந்தம் க்²வாஹம், மஹாராஜ, பஞ்சஸு காமகு³ணேஸு அக்³க³ந்தி வதா³மி. தேவ [தே ச (ஸீ. பீ. க.), யே ச (ஸ்யா. கம்.)], மஹாராஜ, ரூபா ஏகச்சஸ்ஸ மனாபா ஹோந்தி, தேவ [தே ச (ஸீ. பீ. க.)] ரூபா ஏகச்சஸ்ஸ அமனாபா ஹோந்தி. யேஹி ச யோ ரூபேஹி அத்தமனோ ஹோதி பரிபுண்ணஸங்கப்போ, ஸோ தேஹி ரூபேஹி அஞ்ஞம் ரூபம் உத்தரிதரம் வா பணீததரம் வா ந பத்தே²தி. தே தஸ்ஸ ரூபா பரமா ஹோந்தி. தே தஸ்ஸ ரூபா அனுத்தரா ஹோந்தி.

‘‘தேவ, மஹாராஜ, ஸத்³தா³ ஏகச்சஸ்ஸ மனாபா ஹோந்தி, தேவ ஸத்³தா³ ஏகச்சஸ்ஸ அமனாபா ஹோந்தி. யேஹி ச யோ ஸத்³தே³ஹி அத்தமனோ ஹோதி பரிபுண்ணஸங்கப்போ, ஸோ தேஹி ஸத்³தே³ஹி அஞ்ஞம் ஸத்³த³ம் உத்தரிதரம் வா பணீததரம் வா ந பத்தே²தி. தே தஸ்ஸ ஸத்³தா³ பரமா ஹோந்தி. தே தஸ்ஸ ஸத்³தா³ அனுத்தரா ஹோந்தி.

‘‘தேவ, மஹாராஜ, க³ந்தா⁴ ஏகச்சஸ்ஸ மனாபா ஹோந்தி, தேவ க³ந்தா⁴ ஏகச்சஸ்ஸ அமனாபா ஹோந்தி. யேஹி ச யோ க³ந்தே⁴ஹி அத்தமனோ ஹோதி பரிபுண்ணஸங்கப்போ, ஸோ தேஹி க³ந்தே⁴ஹி அஞ்ஞம் க³ந்த⁴ம் உத்தரிதரம் வா பணீததரம் வா ந பத்தே²தி. தே தஸ்ஸ க³ந்தா⁴ பரமா ஹோந்தி. தே தஸ்ஸ க³ந்தா⁴ அனுத்தரா ஹோந்தி.

‘‘தேவ, மஹாராஜ, ரஸா ஏகச்சஸ்ஸ மனாபா ஹோந்தி, தேவ ரஸா ஏகச்சஸ்ஸ அமனாபா ஹோந்தி. யேஹி ச யோ ரஸேஹி அத்தமனோ ஹோதி பரிபுண்ணஸங்கப்போ, ஸோ தேஹி ரஸேஹி அஞ்ஞம் ரஸம் உத்தரிதரம் வா பணீததரம் வா ந பத்தே²தி. தே தஸ்ஸ ரஸா பரமா ஹோந்தி. தே தஸ்ஸ ரஸா அனுத்தரா ஹோந்தி.

‘‘தேவ, மஹாராஜ, போ²ட்ட²ப்³பா³ ஏகச்சஸ்ஸ மனாபா ஹோந்தி, தேவ போ²ட்ட²ப்³பா³ ஏகச்சஸ்ஸ அமனாபா ஹோந்தி. யேஹி ச யோ போ²ட்ட²ப்³பே³ஹி அத்தமனோ ஹோதி பரிபுண்ணஸங்கப்போ, ஸோ தேஹி போ²ட்ட²ப்³பே³ஹி அஞ்ஞம் போ²ட்ட²ப்³ப³ம் உத்தரிதரம் வா பணீததரம் வா ந பத்தே²தி. தே தஸ்ஸ போ²ட்ட²ப்³பா³ பரமா ஹோந்தி. தே தஸ்ஸ போ²ட்ட²ப்³பா³ அனுத்தரா ஹோந்தீ’’தி.

தேன கோ² பன ஸமயேன சந்த³னங்க³லிகோ உபாஸகோ தஸ்ஸம் பரிஸாயம் நிஸின்னோ ஹோதி. அத² கோ² சந்த³னங்க³லிகோ உபாஸகோ உட்டா²யாஸனா ஏகம்ஸம் உத்தராஸங்க³ம் கரித்வா யேன ப⁴க³வா தேனஞ்ஜலிம் பணாமேத்வா ப⁴க³வந்தம் ஏதத³வோச – ‘‘படிபா⁴தி மம் ப⁴க³வா, படிபா⁴தி மம் ஸுக³தா’’தி. ‘‘படிபா⁴து தம் சந்த³னங்க³லிகா’’தி ப⁴க³வா அவோச.

அத² கோ² சந்த³னங்க³லிகோ உபாஸகோ ப⁴க³வதோ ஸம்முகா² தத³னுரூபாய கா³தா²ய அபி⁴த்த²வி –

‘‘பது³மம் யதா² கோகனத³ம் ஸுக³ந்த⁴ம்,

பாதோ ஸியா பு²ல்லமவீதக³ந்த⁴ம்;

அங்கீ³ரஸம் பஸ்ஸ விரோசமானம்,

தபந்தமாதி³ச்சமிவந்தலிக்கே²’’தி.

அத² கோ² தே பஞ்ச ராஜானோ சந்த³னங்க³லிகம் உபாஸகம் பஞ்சஹி உத்தராஸங்கே³ஹி அச்சா²தே³ஸும். அத² கோ² சந்த³னங்க³லிகோ உபாஸகோ தேஹி பஞ்சஹி உத்தராஸங்கே³ஹி ப⁴க³வந்தம் அச்சா²தே³ஸீதி.

3. தோ³ணபாகஸுத்தம்

124. ஸாவத்தி²னிதா³னம். தேன கோ² பன ஸமயேன ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தோ³ணபாககுரம் [தோ³ணபாகஸுத³ம் (ஸீ.), தோ³ணபாகம் ஸுத³ம் (பீ.)] பு⁴ஞ்ஜதி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ பு⁴த்தாவீ மஹஸ்ஸாஸீ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தம் அபி⁴வாதே³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³.

அத² கோ² ப⁴க³வா ராஜானம் பஸேனதி³ம் கோஸலம் பு⁴த்தாவிம் மஹஸ்ஸாஸிம் விதி³த்வா தாயம் வேலாயம் இமம் கா³த²ம் அபா⁴ஸி –

‘‘மனுஜஸ்ஸ ஸதா³ ஸதீமதோ,

மத்தம் ஜானதோ லத்³த⁴போ⁴ஜனே;

தனுகஸ்ஸ [தனு தஸ்ஸ (ஸீ. பீ.)] ப⁴வந்தி வேத³னா,

ஸணிகம் ஜீரதி ஆயுபாலய’’ந்தி.

தேன கோ² பன ஸமயேன ஸுத³ஸ்ஸனோ மாணவோ ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ பிட்டி²தோ டி²தோ ஹோதி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ஸுத³ஸ்ஸனம் மாணவம் ஆமந்தேஸி – ‘‘ஏஹி த்வம், தாத ஸுத³ஸ்ஸன, ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமம் கா³த²ம் பரியாபுணித்வா மம ப⁴த்தாபி⁴ஹாரே (ப⁴த்தாபி⁴ஹாரே) [( ) ஸீ. ஸ்யா. கம். பீ. போத்த²கேஸு நத்தி²] பா⁴ஸ. அஹஞ்ச தே தே³வஸிகம் கஹாபணஸதம் (கஹாபணஸதம்) [( ) ஸீ. ஸ்யா. கம். போத்த²கேஸு நத்தி²] நிச்சம் பி⁴க்க²ம் பவத்தயிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஏவம் தே³வா’’தி கோ² ஸுத³ஸ்ஸனோ மாணவோ ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமம் கா³த²ம் பரியாபுணித்வா ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ ப⁴த்தாபி⁴ஹாரே ஸுத³ம் பா⁴ஸதி –

‘‘மனுஜஸ்ஸ ஸதா³ ஸதீமதோ,

மத்தம் ஜானதோ லத்³த⁴போ⁴ஜனே;

தனுகஸ்ஸ ப⁴வந்தி வேத³னா,

ஸணிகம் ஜீரதி ஆயுபாலய’’ந்தி.

அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ அனுபுப்³பே³ன நாளிகோத³னபரமதாய [நாளிகோத³னமத்தாய (க.)] ஸண்டா²ஸி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ அபரேன ஸமயேன ஸுஸல்லிகி²தக³த்தோ பாணினா க³த்தானி அனுமஜ்ஜந்தோ தாயம் வேலாயம் இமம் உதா³னம் உதா³னேஸி – ‘‘உப⁴யேன வத மம் ஸோ ப⁴க³வா அத்தே²ன அனுகம்பி – தி³ட்ட²த⁴ம்மிகேன சேவ அத்தே²ன ஸம்பராயிகேன சா’’தி.

4. பட²மஸங்கா³மஸுத்தம்

125. ஸாவத்தி²னிதா³னம். அத² கோ² ராஜா மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ சதுரங்கி³னிம் ஸேனம் ஸன்னய்ஹித்வா ராஜானம் பஸேனதி³ம் கோஸலம் அப்³பு⁴ய்யாஸி யேன காஸி. அஸ்ஸோஸி கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ – ‘‘ராஜா கிர மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ சதுரங்கி³னிம் ஸேனம் ஸன்னய்ஹித்வா மமம் அப்³பு⁴ய்யாதோ யேன காஸீ’’தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ சதுரங்கி³னிம் ஸேனம் ஸன்னய்ஹித்வா ராஜானம் மாக³த⁴ம் அஜாதஸத்தும் வேதே³ஹிபுத்தம் பச்சுய்யாஸி யேன காஸி. அத² கோ² ராஜா ச மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ ராஜா ச பஸேனதி³ கோஸலோ ஸங்கா³மேஸும். தஸ்மிம் கோ² பன ஸங்கா³மே ராஜா மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ ராஜானம் பஸேனதி³ம் கோஸலம் பராஜேஸி. பராஜிதோ ச ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ஸகமேவ [ஸங்கா³மா (க.)] ராஜதா⁴னிம் ஸாவத்தி²ம் பச்சுய்யாஸி [பாயாஸி (ஸீ. பீ.)].

அத² கோ² ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² புப்³ப³ண்ஹஸமயம் நிவாஸேத்வா பத்தசீவரமாதா³ய ஸாவத்தி²ம் பிண்டா³ய பவிஸிம்ஸு. ஸாவத்தி²யம் பிண்டா³ய சரித்வா பச்சா²ப⁴த்தம் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிம்ஸு; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தம் அபி⁴வாதே³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³ம்ஸு. ஏகமந்தம் நிஸின்னா கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வந்தம் ஏதத³வோசும் –

‘‘ராஜா, பி⁴க்க²வே, மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ பாபமித்தோ பாபஸஹாயோ பாபஸம்பவங்கோ; ராஜா ச கோ², பி⁴க்க²வே, பஸேனதி³ கோஸலோ கல்யாணமித்தோ கல்யாணஸஹாயோ கல்யாணஸம்பவங்கோ. அஜ்ஜேவ [அஜ்ஜதஞ்ச (ஸீ. பீ.), அஜ்ஜேவம் (ஸ்யா. கம்.)], பி⁴க்க²வே, ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ இமம் ரத்திம் து³க்க²ம் ஸேதி பராஜிதோ’’தி. இத³மவோச…பே…

‘‘ஜயம் வேரம் பஸவதி, து³க்க²ம் ஸேதி பராஜிதோ;

உபஸந்தோ ஸுக²ம் ஸேதி, ஹித்வா ஜயபராஜய’’ந்தி.

5. து³தியஸங்கா³மஸுத்தம்

126. [ஏத்த² ‘‘அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ சதுரங்கி³னிம் ஸேனம் ஸன்னய்ஹித்வா ராஜானம் மாக³த⁴ம் அஜாதஸத்தும் வேதே³ஹிபுத்தம் அப்³பு⁴ய்யாஸீ’’தி ஆதி³னா பாடே²ன ப⁴விதப்³ப³ம். அட்ட²கதா²யம் ஹி ‘‘அப்³பு⁴ய்யாஸீதி பராஜயே க³ரஹப்பத்தோ…பே… வுத்தஜயகாரணம் ஸுத்வா அபி⁴உய்யாஸீ’’தி வுத்தம்] அத² கோ² ராஜா மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ சதுரங்கி³னிம் ஸேனம் ஸன்னய்ஹித்வா ராஜானம் பஸேனதி³ம் கோஸலம் அப்³பு⁴ய்யாஸி யேன காஸி. அஸ்ஸோஸி கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ – ‘‘ராஜா கிர மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ சதுரங்கி³னிம் ஸேனம் ஸன்னய்ஹித்வா மமம் அப்³பு⁴ய்யாதோ யேன காஸீ’’தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ சதுரங்கி³னிம் ஸேனம் ஸன்னய்ஹித்வா ராஜானம் மாக³த⁴ம் அஜாதஸத்தும் வேதே³ஹிபுத்தம் பச்சுய்யாஸி யேன காஸி. அத² கோ² ராஜா ச மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ ராஜா ச பஸேனதி³ கோஸலோ ஸங்கா³மேஸும். தஸ்மிம் கோ² பன ஸங்கா³மே ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ராஜானம் மாக³த⁴ம் அஜாதஸத்தும் வேதே³ஹிபுத்தம் பராஜேஸி, ஜீவக்³கா³ஹஞ்ச நம் அக்³க³ஹேஸி. அத² கோ² ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கிஞ்சாபி கோ² ம்யாயம் ராஜா மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ அது³ப்³ப⁴ந்தஸ்ஸ து³ப்³ப⁴தி, அத² ச பன மே பா⁴கி³னேய்யோ ஹோதி. யம்னூனாஹம் ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ அஜாதஸத்துனோ வேதே³ஹிபுத்தஸ்ஸ ஸப்³ப³ம் ஹத்தி²காயம் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ம் அஸ்ஸகாயம் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ம் ரத²காயம் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ம் பத்திகாயம் பரியாதி³யித்வா ஜீவந்தமேவ நம் ஓஸஜ்ஜேய்ய’’ந்தி [ஓஸ்ஸஜ்ஜேய்யந்தி (ஸீ. ஸ்யா. கம். பீ.)].

அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ அஜாதஸத்துனோ வேதே³ஹிபுத்தஸ்ஸ ஸப்³ப³ம் ஹத்தி²காயம் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ம் அஸ்ஸகாயம் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ம் ரத²காயம் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ம் பத்திகாயம் பரியாதி³யித்வா ஜீவந்தமேவ நம் ஓஸஜ்ஜி [ஓஸ்ஸஜி (ஸீ.), ஓஸ்ஸஜ்ஜி (ஸ்யா. கம். பீ.)].

‘‘இத⁴, ப⁴ந்தே, ராஜா மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ சதுரங்கி³னிம் ஸேனம் ஸன்னய்ஹித்வா ராஜானம் பஸேனதி³ம் கோஸலம் அப்³பு⁴ய்யாஸி யேன காஸி. அஸ்ஸோஸி கோ², ப⁴ந்தே, ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ – ‘ராஜா கிர மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ சதுரங்கி³னிம் ஸேனம் ஸன்னய்ஹித்வா மமம் அப்³பு⁴ய்யாதோ யேன காஸீ’தி. அத² கோ², ப⁴ந்தே, ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ சதுரங்கி³னிம் ஸேனம் ஸன்னய்ஹித்வா ராஜானம் மாக³த⁴ம் அஜாதஸத்தும் வேதே³ஹிபுத்தம் பச்சுய்யாஸி யேன காஸி. அத² கோ², ப⁴ந்தே, ராஜா ச மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ ராஜா ச பஸேனதி³ கோஸலோ ஸங்கா³மேஸும். தஸ்மிம் கோ² பன, ப⁴ந்தே, ஸங்கா³மே ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ராஜானம் மாக³த⁴ம் அஜாதஸத்தும் வேதே³ஹிபுத்தம் பராஜேஸி, ஜீவக்³கா³ஹஞ்ச நம் அக்³க³ஹேஸி. அத² கோ², ப⁴ந்தே, ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘கிஞ்சாபி கோ² ம்யாயம் ராஜா மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ அது³ப்³ப⁴ந்தஸ்ஸ து³ப்³ப⁴தி, அத² ச பன மே பா⁴கி³னேய்யோ ஹோதி. யம்னூனாஹம் ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ அஜாதஸத்துனோ வேதே³ஹிபுத்தஸ்ஸ ஸப்³ப³ம் ஹத்தி²காயம் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ம் அஸ்ஸகாயம் ஸப்³ப³ம் ரத²காயம் ஸப்³ப³ம் பத்திகாயம் பரியாதி³யித்வா ஜீவந்தமேவ நம் ஓஸஜ்ஜேய்ய’’’ந்தி.

‘‘அத² கோ², ப⁴ந்தே, ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ அஜாதஸத்துனோ வேதே³ஹிபுத்தஸ்ஸ ஸப்³ப³ம் ஹத்தி²காயம் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ம் அஸ்ஸகாயம் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ம் ரத²காயம் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ம் பத்திகாயம் பரியாதி³யித்வா ஜீவந்தமேவ நம் ஓஸஜ்ஜீ’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ம் விதி³த்வா தாயம் வேலாயம் இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸி –

‘‘விலும்பதேவ புரிஸோ, யாவஸ்ஸ உபகப்பதி;

யதா³ சஞ்ஞே விலும்பந்தி, ஸோ விலுத்தோ விலுப்பதி [விலும்பதி (ஸீ. பீ. க.)].

‘‘டா²னஞ்ஹி மஞ்ஞதி பா³லோ, யாவ பாபம் ந பச்சதி;

யதா³ ச பச்சதி பாபம், அத² து³க்க²ம் நிக³ச்ச²தி.

‘‘ஹந்தா லப⁴தி [லப⁴தி ஹந்தா (ஸீ. ஸ்யா. கம்.)] ஹந்தாரம், ஜேதாரம் லப⁴தே ஜயம்;

அக்கோஸகோ ச அக்கோஸம், ரோஸேதாரஞ்ச ரோஸகோ;

அத² கம்மவிவட்டேன, ஸோ விலுத்தோ விலுப்பதீ’’தி.

6. மல்லிகாஸுத்தம்

127. ஸாவத்தி²னிதா³னம். அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தம் அபி⁴வாதே³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. அத² கோ² அஞ்ஞதரோ புரிஸோ யேன ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ உபகண்ணகே ஆரோசேஸி – ‘‘மல்லிகா, தே³வ, தே³வீ தீ⁴தரம் விஜாதா’’தி. ஏவம் வுத்தே, ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ அனத்தமனோ அஹோஸி.

அத² கோ² ப⁴க³வா ராஜானம் பஸேனதி³ம் கோஸலம் அனத்தமனதம் விதி³த்வா தாயம் வேலாயம் இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸி –

‘‘இத்தீ²பி ஹி ஏகச்சியா, ஸேய்யா போஸ ஜனாதி⁴ப;

மேதா⁴வினீ ஸீலவதீ, ஸஸ்ஸுதே³வா பதிப்³ப³தா.

‘‘தஸ்ஸா யோ ஜாயதி போஸோ, ஸூரோ ஹோதி தி³ஸம்பதி;

தாதி³ஸா ஸுப⁴கி³யா [ஸுப⁴ரியாபுத்தோ (க.)] புத்தோ, ரஜ்ஜம்பி அனுஸாஸதீ’’தி.

7. அப்பமாத³ஸுத்தம்

128. ஸாவத்தி²னிதா³னம். ஏகமந்தம் நிஸீதி³. ஏகமந்தம் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தம் ஏதத³வோச – ‘‘அத்தி² நு கோ², ப⁴ந்தே, ஏகோ த⁴ம்மோ யோ உபோ⁴ அத்தே² ஸமதி⁴க்³க³ய்ஹ திட்ட²தி – தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஞ்சேவ அத்த²ம் ஸம்பராயிகஞ்சா’’தி?

‘‘அத்தி² கோ², மஹாராஜ, ஏகோ த⁴ம்மோ யோ உபோ⁴ அத்தே² ஸமதி⁴க்³க³ய்ஹ திட்ட²தி – தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஞ்சேவ அத்த²ம் ஸம்பராயிகஞ்சா’’தி.

‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே, ஏகோ த⁴ம்மோ, யோ உபோ⁴ அத்தே² ஸமதி⁴க்³க³ய்ஹ திட்ட²தி – தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஞ்சேவ அத்த²ம் ஸம்பராயிகஞ்சா’’தி?

‘‘அப்பமாதோ³ கோ², மஹாராஜ, ஏகோ த⁴ம்மோ, யோ உபோ⁴ அத்தே² ஸமதி⁴க்³க³ய்ஹ திட்ட²தி – தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஞ்சேவ அத்த²ம் ஸம்பராயிகஞ்சாதி. ஸேய்யதா²பி, மஹாராஜ, யானி கானிசி ஜங்க³லானம் [ஜங்க³மானம் (ஸீ. பீ.)] பாணானம் பத³ஜாதானி, ஸப்³பா³னி தானி ஹத்தி²பதே³ ஸமோதா⁴னம் க³ச்ச²ந்தி, ஹத்தி²பத³ம் தேஸம் அக்³க³மக்கா²யதி – யதி³த³ம் மஹந்தத்தேன; ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, அப்பமாதோ³ ஏகோ த⁴ம்மோ, யோ உபோ⁴ அத்தே² ஸமதி⁴க்³க³ய்ஹ திட்ட²தி – தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஞ்சேவ அத்த²ம் ஸம்பராயிகஞ்சா’’தி. இத³மவோச…பே…

‘‘ஆயும் அரோகி³யம் வண்ணம், ஸக்³க³ம் உச்சாகுலீனதம்;

ரதியோ பத்த²யந்தேன, உளாரா அபராபரா.

‘‘அப்பமாத³ம் பஸம்ஸந்தி, புஞ்ஞகிரியாஸு பண்டி³தா;

அப்பமத்தோ உபோ⁴ அத்தே², அதி⁴க்³க³ண்ஹாதி பண்டி³தோ.

‘‘தி³ட்டே² த⁴ம்மே ச யோ அத்தோ², யோ சத்தோ² ஸம்பராயிகோ;

அத்தா²பி⁴ஸமயா தீ⁴ரோ, பண்டி³தோதி பவுச்சதீ’’தி.

8. கல்யாணமித்தஸுத்தம்

129. ஸாவத்தி²னிதா³னம். ஏகமந்தம் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தம் ஏதத³வோச – ‘‘இத⁴ மய்ஹம், ப⁴ந்தே, ரஹோக³தஸ்ஸ படிஸல்லீனஸ்ஸ ஏவம் சேதஸோ பரிவிதக்கோ உத³பாதி³ – ‘ஸ்வாக்கா²தோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ, ஸோ ச கோ² கல்யாணமித்தஸ்ஸ கல்யாணஸஹாயஸ்ஸ கல்யாணஸம்பவங்கஸ்ஸ, நோ பாபமித்தஸ்ஸ நோ பாபஸஹாயஸ்ஸ நோ பாபஸம்பவங்கஸ்ஸா’’’தி.

‘‘ஏவமேதம், மஹாராஜ, ஏவமேதம், மஹாராஜ! ஸ்வாக்கா²தோ, மஹாராஜ, மயா த⁴ம்மோ. ஸோ ச கோ² கல்யாணமித்தஸ்ஸ கல்யாணஸஹாயஸ்ஸ கல்யாணஸம்பவங்கஸ்ஸ, நோ பாபமித்தஸ்ஸ நோ பாபஸஹாயஸ்ஸ நோ பாபஸம்பவங்கஸ்ஸாதி.

‘‘ஏகமிதா³ஹம், மஹாராஜ, ஸமயம் ஸக்கேஸு விஹராமி நக³ரகம் நாம ஸக்யானம் நிக³மோ. அத² கோ², மஹாராஜ, ஆனந்தோ³ பி⁴க்கு² யேனாஹம் தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா மம் அபி⁴வாதே³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. ஏகமந்தம் நிஸின்னோ கோ², மஹாராஜ, ஆனந்தோ³ பி⁴க்கு² மம் ஏதத³வோச – ‘உபட்³ட⁴மித³ம், ப⁴ந்தே, ப்³ரஹ்மசரியஸ்ஸ – யதி³த³ம் கல்யாணமித்ததா கல்யாணஸஹாயதா கல்யாணஸம்பவங்கதா’’’தி.

‘‘ஏவம் வுத்தாஹம், மஹாராஜ, ஆனந்த³ம் பி⁴க்கு²ம் ஏதத³வோசம் – ‘மா ஹேவம், ஆனந்த³, மா ஹேவம், ஆனந்த³! ஸகலமேவ ஹித³ம், ஆனந்த³, ப்³ரஹ்மசரியம் – யதி³த³ம் கல்யாணமித்ததா கல்யாணஸஹாயதா கல்யாணஸம்பவங்கதா. கல்யாணமித்தஸ்ஸேதம், ஆனந்த³, பி⁴க்கு²னோ பாடிகங்க²ம் கல்யாணஸஹாயஸ்ஸ கல்யாணஸம்பவங்கஸ்ஸ அரியம் அட்ட²ங்கி³கம் மக்³க³ம் பா⁴வேஸ்ஸதி அரியம் அட்ட²ங்கி³கம் மக்³க³ம் ப³ஹுலீகரிஸ்ஸதி’’’.

‘‘கத²ஞ்ச, ஆனந்த³, பி⁴க்கு² கல்யாணமித்தோ கல்யாணஸஹாயோ கல்யாணஸம்பவங்கோ அரியம் அட்ட²ங்கி³கம் மக்³க³ம் பா⁴வேதி, அரியம் அட்ட²ங்கி³கம் மக்³க³ம் ப³ஹுலீகரோதி? இதா⁴னந்த³, பி⁴க்கு² ஸம்மாதி³ட்டி²ம் பா⁴வேதி விவேகனிஸ்ஸிதம் விராக³னிஸ்ஸிதம் நிரோத⁴னிஸ்ஸிதம் வோஸ்ஸக்³க³பரிணாமிம், ஸம்மாஸங்கப்பம் பா⁴வேதி…பே… ஸம்மாவாசம் பா⁴வேதி…பே… ஸம்மாகம்மந்தம் பா⁴வேதி…பே… ஸம்மாஆஜீவம் பா⁴வேதி…பே… ஸம்மாவாயாமம் பா⁴வேதி…பே… ஸம்மாஸதிம் பா⁴வேதி…பே… ஸம்மாஸமாதி⁴ம் பா⁴வேதி விவேகனிஸ்ஸிதம் விராக³னிஸ்ஸிதம் நிரோத⁴னிஸ்ஸிதம் வோஸ்ஸக்³க³பரிணாமிம். ஏவம் கோ², ஆனந்த³, பி⁴க்கு² கல்யாணமித்தோ கல்யாணஸஹாயோ கல்யாணஸம்பவங்கோ அரியம் அட்ட²ங்கி³கம் மக்³க³ம் பா⁴வேதி, அரியம் அட்ட²ங்கி³கம் மக்³க³ம் ப³ஹுலீகரோதி. தத³மினாபேதம், ஆனந்த³, பரியாயேன வேதி³தப்³ப³ம் யதா² ஸகலமேவித³ம் ப்³ரஹ்மசரியம் – யதி³த³ம் கல்யாணமித்ததா கல்யாணஸஹாயதா கல்யாணஸம்பவங்கதா’’தி.

‘‘மமஞ்ஹி, ஆனந்த³, கல்யாணமித்தம் ஆக³ம்ம ஜாதித⁴ம்மா ஸத்தா ஜாதியா பரிமுச்சந்தி, ஜராத⁴ம்மா ஸத்தா ஜராய பரிமுச்சந்தி, ப்³யாதி⁴த⁴ம்மா ஸத்தா ப்³யாதி⁴தோ பரிமுச்சந்தி, மரணத⁴ம்மா ஸத்தா மரணேன பரிமுச்சந்தி, ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸத⁴ம்மா ஸத்தா ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸேஹி பரிமுச்சந்தி. இமினா கோ² ஏதம், ஆனந்த³, பரியாயேன வேதி³தப்³ப³ம் யதா² ஸகலமேவித³ம் ப்³ரஹ்மசரியம் – யதி³த³ம் கல்யாணமித்ததா கல்யாணஸஹாயதா கல்யாணஸம்பவங்கதா’’தி.

‘‘தஸ்மாதிஹ தே, மஹாராஜ, ஏவம் ஸிக்கி²தப்³ப³ம் – ‘கல்யாணமித்தோ ப⁴விஸ்ஸாமி கல்யாணஸஹாயோ கல்யாணஸம்பவங்கோ’தி. ஏவஞ்ஹி தே, மஹாராஜ, ஸிக்கி²தப்³ப³ம்.

‘‘கல்யாணமித்தஸ்ஸ தே, மஹாராஜ, கல்யாணஸஹாயஸ்ஸ கல்யாணஸம்பவங்கஸ்ஸ அயம் ஏகோ த⁴ம்மோ உபனிஸ்ஸாய விஹாதப்³போ³ – அப்பமாதோ³ குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு.

‘‘அப்பமத்தஸ்ஸ தே, மஹாராஜ, விஹரதோ அப்பமாத³ம் உபனிஸ்ஸாய, இத்தா²கா³ரஸ்ஸ அனுயந்தஸ்ஸ ஏவம் ப⁴விஸ்ஸதி – ‘ராஜா கோ² அப்பமத்தோ விஹரதி, அப்பமாத³ம் உபனிஸ்ஸாய. ஹந்த³, மயம்பி அப்பமத்தா விஹராம, அப்பமாத³ம் உபனிஸ்ஸாயா’’’தி.

‘‘அப்பமத்தஸ்ஸ தே, மஹாராஜ, விஹரதோ அப்பமாத³ம் உபனிஸ்ஸாய, க²த்தியானம்பி அனுயந்தானம் ஏவம் ப⁴விஸ்ஸதி – ‘ராஜா கோ² அப்பமத்தோ விஹரதி அப்பமாத³ம் உபனிஸ்ஸாய. ஹந்த³, மயம்பி அப்பமத்தா விஹராம, அப்பமாத³ம் உபனிஸ்ஸாயா’’’தி.

‘‘அப்பமத்தஸ்ஸ தே, மஹாராஜ, விஹரதோ அப்பமாத³ம் உபனிஸ்ஸாய, ப³லகாயஸ்ஸபி ஏவம் ப⁴விஸ்ஸதி – ‘ராஜா கோ² அப்பமத்தோ விஹரதி அப்பமாத³ம் உபனிஸ்ஸாய. ஹந்த³, மயம்பி அப்பமத்தா விஹராம, அப்பமாத³ம் உபனிஸ்ஸாயா’’’தி.

‘‘அப்பமத்தஸ்ஸ தே, மஹாராஜ, விஹரதோ அப்பமாத³ம் உபனிஸ்ஸாய, நேக³மஜானபத³ஸ்ஸபி ஏவம் ப⁴விஸ்ஸதி – ‘ராஜா கோ² அப்பமத்தோ விஹரதி, அப்பமாத³ம் உபனிஸ்ஸாய. ஹந்த³, மயம்பி அப்பமத்தா விஹராம, அப்பமாத³ம் உபனிஸ்ஸாயா’’’தி?

‘‘அப்பமத்தஸ்ஸ தே, மஹாராஜ, விஹரதோ அப்பமாத³ம் உபனிஸ்ஸாய, அத்தாபி கு³த்தோ ரக்கி²தோ ப⁴விஸ்ஸதி – இத்தா²கா³ரம்பி கு³த்தம் ரக்கி²தம் ப⁴விஸ்ஸதி, கோஸகோட்டா²கா³ரம்பி கு³த்தம் ரக்கி²தம் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி. இத³மவோச…பே…

‘‘போ⁴கே³ பத்த²யமானேன, உளாரே அபராபரே;

அப்பமாத³ம் பஸம்ஸந்தி, புஞ்ஞகிரியாஸு பண்டி³தா.

‘‘அப்பமத்தோ உபோ⁴ அத்தே², அதி⁴க்³க³ண்ஹாதி பண்டி³தோ;

தி³ட்டே² த⁴ம்மே ச யோ அத்தோ², யோ சத்தோ² ஸம்பராயிகோ;

அத்தா²பி⁴ஸமயா தீ⁴ரோ, பண்டி³தோதி பவுச்சதீ’’தி.

9. பட²மஅபுத்தகஸுத்தம்

130. ஸாவத்தி²னிதா³னம். அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தி³வா தி³வஸ்ஸ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தம் அபி⁴வாதே³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. ஏகமந்தம் நிஸின்னம் கோ² ராஜானம் பஸேனதி³ம் கோஸலம் ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘ஹந்த³, குதோ நு த்வம், மஹாராஜ, ஆக³ச்ச²ஸி தி³வா தி³வஸ்ஸா’’தி?

‘‘இத⁴, ப⁴ந்தே, ஸாவத்தி²யம் ஸேட்டி² க³ஹபதி காலங்கதோ. தமஹம் அபுத்தகம் ஸாபதேய்யம் ராஜந்தேபுரம் அதிஹரித்வா ஆக³ச்சா²மி. அஸீதி, ப⁴ந்தே, ஸதஸஹஸ்ஸானி ஹிரஞ்ஞஸ்ஸேவ, கோ பன வாதோ³ ரூபியஸ்ஸ! தஸ்ஸ கோ² பன, ப⁴ந்தே, ஸேட்டி²ஸ்ஸ க³ஹபதிஸ்ஸ ஏவரூபோ ப⁴த்தபோ⁴கோ³ அஹோஸி – கணாஜகம் பு⁴ஞ்ஜதி பி³லங்க³து³தியம். ஏவரூபோ வத்த²போ⁴கோ³ அஹோஸி – ஸாணம் தா⁴ரேதி திபக்க²வஸனம். ஏவரூபோ யானபோ⁴கோ³ அஹோஸி – ஜஜ்ஜரரத²கேன யாதி பண்ணச²த்தகேன தா⁴ரியமானேனா’’தி.

‘‘ஏவமேதம், மஹாராஜ, ஏவமேதம், மஹாராஜ! அஸப்புரிஸோ கோ², மஹாராஜ, உளாரே போ⁴கே³ லபி⁴த்வா நேவத்தானம் ஸுகே²தி பீணேதி, ந மாதாபிதரோ ஸுகே²தி பீணேதி, ந புத்ததா³ரம் ஸுகே²தி பீணேதி, ந தா³ஸகம்மகரபோரிஸே ஸுகே²தி பீணேதி, ந மித்தாமச்சே ஸுகே²தி பீணேதி, ந ஸமணப்³ராஹ்மணேஸு உத்³த⁴க்³கி³கம் த³க்கி²ணம் பதிட்டா²பேதி ஸோவக்³கி³கம் ஸுக²விபாகம் ஸக்³க³ஸம்வத்தனிகம். தஸ்ஸ தே போ⁴கே³ ஏவம் ஸம்மா அபரிபு⁴ஞ்ஜியமானே [அபரிபு⁴ஞ்ஜமானோ (ஸப்³ப³த்த²)] ராஜானோ வா ஹரந்தி சோரா வா ஹரந்தி அக்³கி³ வா ட³ஹதி உத³கம் வா வஹதி அப்பியா வா தா³யாதா³ ஹரந்தி. ஏவம்ஸ தே [ஏவம் ஸந்தே (ஸீ. பீ.)], மஹாராஜ, போ⁴கா³ ஸம்மா அபரிபு⁴ஞ்ஜியமானா பரிக்க²யம் க³ச்ச²ந்தி, நோ பரிபோ⁴க³ம்.

‘‘ஸேய்யதா²பி, மஹாராஜ, அமனுஸ்ஸட்டா²னே போக்க²ரணீ அச்சோ²த³கா ஸீதோத³கா ஸாதோத³கா ஸேதோத³கா ஸுபதித்தா² ரமணீயா. தம் ஜனோ நேவ ஹரேய்ய ந பிவேய்ய ந நஹாயேய்ய ந யதா²பச்சயம் வா கரேய்ய. ஏவஞ்ஹி தம், மஹாராஜ, உத³கம் ஸம்மா அபரிபு⁴ஞ்ஜியமானம் [அபரிபு⁴ஞ்ஜமானம் (ஸ்யா. கம்.)] பரிக்க²யம் க³ச்சே²ய்ய, நோ பரிபோ⁴க³ம். ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, அஸப்புரிஸோ உளாரே போ⁴கே³ லபி⁴த்வா நேவத்தானம் ஸுகே²தி பீணேதி, ந மாதாபிதரோ ஸுகே²தி பீணேதி, ந புத்ததா³ரம் ஸுகே²தி பீணேதி, ந தா³ஸகம்மகரபோரிஸே ஸுகே²தி பீணேதி, ந மித்தாமச்சே ஸுகே²தி பீணேதி, ந ஸமணப்³ராஹ்மணேஸு உத்³த⁴க்³கி³கம் த³க்கி²ணம் பதிட்டா²பேதி ஸோவக்³கி³கம் ஸுக²விபாகம் ஸக்³க³ஸம்வத்தனிகம். தஸ்ஸ தே போ⁴கே³ ஏவம் ஸம்மா அபரிபு⁴ஞ்ஜியமானே ராஜானோ வா ஹரந்தி சோரா வா ஹரந்தி அக்³கி³ வா ட³ஹதி உத³கம் வா வஹதி அப்பியா வா தா³யாதா³ ஹரந்தி. ஏவம்ஸ தே [ஏவம் ஸந்தே (ஸீ. பீ.)], மஹாராஜ, போ⁴கா³ ஸம்மா அபரிபு⁴ஞ்ஜியமானா பரிக்க²யம் க³ச்ச²ந்தி, நோ பரிபோ⁴க³ம்.

‘‘ஸப்புரிஸோ ச கோ², மஹாராஜ, உளாரே போ⁴கே³ லபி⁴த்வா அத்தானம் ஸுகே²தி பீணேதி, மாதாபிதரோ ஸுகே²தி பீணேதி, புத்ததா³ரம் ஸுகே²தி பீணேதி, தா³ஸகம்மகரபோரிஸே ஸுகே²தி பீணேதி, மித்தாமச்சே ஸுகே²தி பீணேதி, ஸமணப்³ராஹ்மணேஸு உத்³த⁴க்³கி³கம் த³க்கி²ணம் பதிட்டா²பேதி ஸோவக்³கி³கம் ஸுக²விபாகம் ஸக்³க³ஸம்வத்தனிகம். தஸ்ஸ தே போ⁴கே³ ஏவம் ஸம்மா பரிபு⁴ஞ்ஜியமானே நேவ ராஜானோ ஹரந்தி, ந சோரா ஹரந்தி, ந அக்³கி³ ட³ஹதி, ந உத³கம் வஹதி, ந அப்பியா தா³யாதா³ ஹரந்தி. ஏவம்ஸ தே, மஹாராஜ, போ⁴கா³ ஸம்மா பரிபு⁴ஞ்ஜியமானா பரிபோ⁴க³ம் க³ச்ச²ந்தி, நோ பரிக்க²யம்.

‘‘ஸேய்யதா²பி, மஹாராஜ, கா³மஸ்ஸ வா நிக³மஸ்ஸ வா அவிதூ³ரே போக்க²ரணீ அச்சோ²த³கா ஸீதோத³கா ஸாதோத³கா ஸேதோத³கா ஸுபதித்தா² ரமணீயா. தஞ்ச உத³கம் ஜனோ ஹரேய்யபி பிவேய்யபி நஹாயேய்யபி யதா²பச்சயம்பி கரேய்ய. ஏவஞ்ஹி தம், மஹாராஜ, உத³கம் ஸம்மா பரிபு⁴ஞ்ஜியமானம் பரிபோ⁴க³ம் க³ச்சே²ய்ய, நோ பரிக்க²யம். ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, ஸப்புரிஸோ உளாரே போ⁴கே³ லபி⁴த்வா அத்தானம் ஸுகே²தி பீணேதி, மாதாபிதரோ ஸுகே²தி பீணேதி, புத்ததா³ரம் ஸுகே²தி பீணேதி, தா³ஸகம்மகரபோரிஸே ஸுகே²தி பீணேதி, மித்தாமச்சே ஸுகே²தி பீணேதி, ஸமணப்³ராஹ்மணேஸு உத்³த⁴க்³கி³கம் த³க்கி²ணம் பதிட்டா²பேதி ஸோவக்³கி³கம் ஸுக²விபாகம் ஸக்³க³ஸம்வத்தனிகம். தஸ்ஸ தே போ⁴கே³ ஏவம் ஸம்மா பரிபு⁴ஞ்ஜியமானே நேவ ராஜானோ ஹரந்தி, ந சோரா ஹரந்தி, ந அக்³கி³ ட³ஹதி, ந உத³கம் வஹதி, ந அப்பியா தா³யாதா³ ஹரந்தி. ஏவம்ஸ தே, மஹாராஜ, போ⁴கா³ ஸம்மா பரிபு⁴ஞ்ஜியமானா பரிபோ⁴க³ம் க³ச்ச²ந்தி, நோ பரிக்க²ய’’ந்தி.

‘‘அமனுஸ்ஸட்டா²னே உத³கம்வ ஸீதம்,

தத³பேய்யமானம் பரிஸோஸமேதி;

ஏவம் த⁴னம் காபுரிஸோ லபி⁴த்வா,

நேவத்தனா பு⁴ஞ்ஜதி நோ த³தா³தி.

தீ⁴ரோ ச விஞ்ஞூ அதி⁴க³ம்ம போ⁴கே³,

ஸோ பு⁴ஞ்ஜதி கிச்சகரோ ச ஹோதி;

ஸோ ஞாதிஸங்க⁴ம் நிஸபோ⁴ ப⁴ரித்வா,

அனிந்தி³தோ ஸக்³க³முபேதி டா²ன’’ந்தி.

10. து³தியஅபுத்தகஸுத்தம்

131. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தி³வா தி³வஸ்ஸ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஏகமந்தம் நிஸின்னம் கோ² ராஜானம் பஸேனதி³ம் கோஸலம் ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘ஹந்த³, குதோ நு த்வம், மஹாராஜ, ஆக³ச்ச²ஸி தி³வா தி³வஸ்ஸா’’தி?

‘‘இத⁴, ப⁴ந்தே, ஸாவத்தி²யம் ஸேட்டி² க³ஹபதி காலங்கதோ. தமஹம் அபுத்தகம் ஸாபதேய்யம் ராஜந்தேபுரம் அதிஹரித்வா ஆக³ச்சா²மி. ஸதம், ப⁴ந்தே, ஸதஸஹஸ்ஸானி ஹிரஞ்ஞஸ்ஸேவ, கோ பன வாதோ³ ரூபியஸ்ஸ! தஸ்ஸ கோ² பன, ப⁴ந்தே, ஸேட்டி²ஸ்ஸ க³ஹபதிஸ்ஸ ஏவரூபோ ப⁴த்தபோ⁴கோ³ அஹோஸி – கணாஜகம் பு⁴ஞ்ஜதி பி³லங்க³து³தியம். ஏவரூபோ வத்த²போ⁴கோ³ அஹோஸி – ஸாணம் தா⁴ரேதி திபக்க²வஸனம். ஏவரூபோ யானபோ⁴கோ³ அஹோஸி – ஜஜ்ஜரரத²கேன யாதி பண்ணச²த்தகேன தா⁴ரியமானேனா’’தி.

‘‘ஏவமேதம், மஹாராஜ, ஏவமேதம், மஹாராஜ! பூ⁴தபுப்³ப³ம் ஸோ, மஹாராஜ, ஸேட்டி² க³ஹபதி தக்³க³ரஸிகி²ம் நாம பச்சேகஸம்பு³த்³த⁴ம் பிண்ட³பாதேன படிபாதே³ஸி. ‘தே³த² ஸமணஸ்ஸ பிண்ட³’ந்தி வத்வா உட்டா²யாஸனா பக்காமி. த³த்வா ச பன பச்சா² விப்படிஸாரீ அஹோஸி – ‘வரமேதம் பிண்ட³பாதம் தா³ஸா வா கம்மகரா வா பு⁴ஞ்ஜேய்யு’ந்தி. பா⁴து ச பன ஏகபுத்தகம் ஸாபதேய்யஸ்ஸ காரணா ஜீவிதா வோரோபேஸி.

‘‘யம் கோ² ஸோ, மஹாராஜ, ஸேட்டி² க³ஹபதி தக்³க³ரஸிகி²ம் பச்சேகஸம்பு³த்³த⁴ம் பிண்ட³பாதேன படிபாதே³ஸி, தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ விபாகேன ஸத்தக்க²த்தும் ஸுக³திம் ஸக்³க³ம் லோகம் உபபஜ்ஜி. தஸ்ஸேவ கம்மஸ்ஸ விபாகாவஸேஸேன இமிஸ்ஸாயேவ ஸாவத்தி²யா ஸத்தக்க²த்தும் ஸேட்டி²த்தம் காரேஸி. யம் கோ² ஸோ, மஹாராஜ, ஸேட்டி² க³ஹபதி த³த்வா பச்சா² விப்படிஸாரீ அஹோஸி – ‘வரமேதம் பிண்ட³பாதம் தா³ஸா வா கம்மகரா வா பு⁴ஞ்ஜேய்யு’ந்தி, தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ விபாகேன நாஸ்ஸுளாராய ப⁴த்தபோ⁴கா³ய சித்தம் நமதி, நாஸ்ஸுளாராய வத்த²போ⁴கா³ய சித்தம் நமதி, நாஸ்ஸுளாராய யானபோ⁴கா³ய சித்தம் நமதி, நாஸ்ஸுளாரானம் பஞ்சன்னம் காமகு³ணானம் போ⁴கா³ய சித்தம் நமதி. யம் கோ² ஸோ, மஹாராஜ, ஸேட்டி² க³ஹபதி பா⁴து ச பன ஏகபுத்தகம் ஸாபதேய்யஸ்ஸ காரணா ஜீவிதா வோரோபேஸி, தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ விபாகேன ப³ஹூனி வஸ்ஸானி ப³ஹூனி வஸ்ஸஸதானி ப³ஹூனி வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி ப³ஹூனி வஸ்ஸஸதஸஹஸ்ஸானி நிரயே பச்சித்த². தஸ்ஸேவ கம்மஸ்ஸ விபாகாவஸேஸேன இத³ம் ஸத்தமம் அபுத்தகம் ஸாபதேய்யம் ராஜகோஸம் பவேஸேதி. தஸ்ஸ கோ², மஹாராஜ, ஸேட்டி²ஸ்ஸ க³ஹபதிஸ்ஸ புராணஞ்ச புஞ்ஞம் பரிக்கீ²ணம், நவஞ்ச புஞ்ஞம் அனுபசிதம். அஜ்ஜ பன, மஹாராஜ, ஸேட்டி² க³ஹபதி மஹாரோருவே நிரயே பச்சதீ’’தி. ‘‘ஏவம், ப⁴ந்தே, ஸேட்டி² க³ஹபதி மஹாரோருவம் நிரயம் உபபன்னோ’’தி. ‘‘ஏவம், மஹாராஜ, ஸேட்டி² க³ஹபதி மஹாரோருவம் நிரயம் உபபன்னோ’’தி. இத³மவோச…பே….

‘‘த⁴ஞ்ஞம் த⁴னம் ரஜதம் ஜாதரூபம், பரிக்³க³ஹம் வாபி யத³த்தி² கிஞ்சி;

தா³ஸா கம்மகரா பேஸ்ஸா, யே சஸ்ஸ அனுஜீவினோ.

‘‘ஸப்³ப³ம் நாதா³ய க³ந்தப்³ப³ம், ஸப்³ப³ம் நிக்கி²ப்பகா³மினம் [நிக்கீ²பகா³மினம் (ஸ்யா. கம். க.)];

யஞ்ச கரோதி காயேன, வாசாய உத³ சேதஸா.

‘‘தஞ்ஹி தஸ்ஸ ஸகம் ஹோதி, தஞ்ச ஆதா³ய க³ச்ச²தி;

தஞ்சஸ்ஸ அனுக³ம் ஹோதி, சா²யாவ அனபாயினீ.

‘‘தஸ்மா கரேய்ய கல்யாணம், நிசயம் ஸம்பராயிகம்;

புஞ்ஞானி பரலோகஸ்மிம், பதிட்டா² ஹோந்தி பாணின’’ந்தி.

து³தியோ வக்³கோ³.

தஸ்ஸுத்³தா³னம் –

ஜடிலா பஞ்ச ராஜானோ, தோ³ணபாககுரேன ச;

ஸங்கா³மேன த்³வே வுத்தானி, மல்லிகா [தீ⁴தரா (ப³ஹூஸு)] த்³வே அப்பமாதே³ன ச;

அபுத்தகேன த்³வே வுத்தா, வக்³கோ³ தேன பவுச்சதீதி.