4. மச்சுபாஸமுத்திபஞ்ஹோ

4. ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, பா⁴ஸிதம்பேதம் ப⁴க³வதா –

‘‘‘ந அந்தலிக்கே² ந ஸமுத்³த³மஜ்ஜே², ந பப்³ப³தானம் விவரம் பவிஸ்ஸ;

ந விஜ்ஜதீ ஸோ ஜக³திப்பதே³ஸோ, யத்த²ட்டி²தோ முச்சேய்ய மச்சுபாஸா’தி.

‘‘புன ப⁴க³வதா பரித்தா ச உத்³தி³ட்டா². ஸேய்யதி²த³ம், ரதனஸுத்தம் மேத்தஸுத்தம் க²ந்த⁴பரித்தம் மோரபரித்தம் த⁴ஜக்³க³பரித்தம் ஆடானாடியபரித்தம் அங்கு³லிமாலபரித்தம். யதி³, ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, ஆகாஸக³தோபி ஸமுத்³த³மஜ்ஜ²க³தோபி பாஸாத³குடிலேணகு³ஹாபப்³பா⁴ரத³ரிபி³லகி³ரி விவரபப்³ப³தந்தரக³தோபி ந முச்சதி மச்சுபாஸா, தேன ஹி பரித்தகம்மம் மிச்சா². யதி³ பரித்தகரணேன மச்சுபாஸா பரிமுத்தி ப⁴வதி, தேன ஹி ‘ந அந்தலிக்கே²…பே… மச்சுபாஸா’தி தம்பி வசனம் மிச்சா². அயம்பி உப⁴தோ கோடிகோ பஞ்ஹோ க³ண்டி²தோபி க³ண்டி²தரோ தவானுப்பத்தோ, ஸோ தயா நிப்³பா³ஹிதப்³போ³’’தி.

‘‘பா⁴ஸிதம்பேதம், மஹாராஜ, ப⁴க³வதா ‘ந அந்தலிக்கே²…பே… மச்சுபாஸா’தி, பரித்தா ச ப⁴க³வதா உத்³தி³ட்டா², தஞ்ச பன ஸாவஸேஸாயுகஸ்ஸ வயஸம்பன்னஸ்ஸ அபேதகம்மாவரணஸ்ஸ, நத்தி², மஹாராஜ, கீ²ணாயுகஸ்ஸ டி²தியா கிரியா வா உபக்கமோ வா.

‘‘யதா² மஹாராஜ மதஸ்ஸ ருக்க²ஸ்ஸ ஸுக்க²ஸ்ஸ கோளாபஸ்ஸ நிஸ்னேஹஸ்ஸ உபருத்³த⁴ஜீவிதஸ்ஸ க³தாயுஸங்கா²ரஸ்ஸ கும்ப⁴ஸஹஸ்ஸேனபி உத³கே ஆகிரந்தே அல்லத்தம் வா பல்லவிதஹரிதபா⁴வோ வா ந ப⁴வேய்ய. ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, பே⁴ஸஜ்ஜபரித்தகம்மேன நத்தி² கீ²ணாயுகஸ்ஸ டி²தியா கிரியா வா உபக்கமோ வா, யானி தானி, மஹாராஜ, மஹியா ஓஸதா⁴னி பே⁴ஸஜ்ஜானி, தானிபி கீ²ணாயுகஸ்ஸ அகிச்சகரானி ப⁴வந்தி. ஸாவஸேஸாயுகம், மஹாராஜ, வயஸம்பன்னம் அபேதகம்மாவரணம் பரித்தம் ரக்க²தி கோ³பேதி, தஸ்ஸத்தா²ய ப⁴க³வதா பரித்தா உத்³தி³ட்டா².

‘‘யதா², மஹாராஜ, கஸ்ஸகோ பரிபக்கே த⁴ஞ்ஞே மதே ஸஸ்ஸனாளே உத³கப்பவேஸனம் வாரேய்ய, யம் பன ஸஸ்ஸம் தருணம் மேக⁴ஸன்னிப⁴ம் வயஸம்பன்னம், தம் உத³கவட்³டி⁴யா வட்³ட⁴தி. ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, கீ²ணாயுகஸ்ஸ பே⁴ஸஜ்ஜபரித்தகிரியா ட²பிதா படிக்கி²த்தா, யே பன தே மனுஸ்ஸா ஸாவஸேஸாயுகா வயஸம்பன்னா, தேஸம் அத்தா²ய பரித்தபே⁴ஸஜ்ஜானி ப⁴ணிதானி, தே பரித்தபே⁴ஸஜ்ஜேஹி வட்³ட⁴ந்தீ’’தி.

‘‘யதி³, ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, கீ²ணாயுகோ மரதி, ஸாவஸேஸாயுகோ ஜீவதி, தேன ஹி பரித்தபே⁴ஸஜ்ஜானி நிரத்த²கானி ஹோந்தீ’’தி? ‘‘தி³ட்ட²புப்³போ³ பன தயா, மஹாராஜ, கோசி ரோகோ³ பே⁴ஸஜ்ஜேஹி படினிவத்திதோ’’தி? ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே, அனேகஸதானி தி³ட்டா²னீ’’தி. ‘‘தேன ஹி, மஹாராஜ, ‘பரித்தபே⁴ஸஜ்ஜகிரியா நிரத்த²கா’தி யம் வசனம், தம் மிச்சா² ப⁴வதீ’’தி.

‘‘தி³ஸ்ஸந்தி, ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, வேஜ்ஜானம் உபக்கமா பே⁴ஸஜ்ஜபானானுலேபா, தேன தேஸம் உபக்கமேன ரோகோ³ படினிவத்ததீ’’தி. ‘‘பரித்தானம்பி, மஹாராஜ, பவத்தீயமானானம் ஸத்³தோ³ ஸுய்யதி, ஜிவ்ஹா ஸுக்க²தி, ஹத³யம் ப்³யாவட்டதி, கண்டோ² ஆதுரதி. தேன தேஸம் பவத்தேன ஸப்³பே³ ப்³யாத⁴யோ வூபஸமந்தி, ஸப்³பா³ ஈதியோ அபக³ச்ச²ந்தீதி.

‘‘தி³ட்ட²புப்³போ³ பன தயா, மஹாராஜ, கோசி அஹினா த³ட்டோ² மந்தபதே³ன விஸம் பாதீயமானோ விஸம் சிக்க²ஸ்ஸந்தோ உத்³த⁴மதோ⁴ ஆசமயமானோ’’தி? ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே, அஜ்ஜேதரஹிபி தம் லோகே வத்ததீ’’தி. ‘‘தேன ஹி, மஹாராஜ, ‘பரித்தபே⁴ஸஜ்ஜகிரியா நிரத்த²கா’தி யம் வசனம், தம் மிச்சா² ப⁴வதி. கதபரித்தஞ்ஹி, மஹாராஜ, புரிஸம் ட³ம்ஸிதுகாமோ அஹி ந ட³ம்ஸதி, விவடம் முக²ம் பித³ஹதி, சோரானம் உக்கி²த்தலகு³ளம்பி ந ஸம்ப⁴வதி, தே லகு³ளம் முஞ்சித்வா பேமம் கரோந்தி, குபிதோபி ஹத்தி²னாகோ³ ஸமாக³ந்த்வா உபரமதி, பஜ்ஜலிதமஹாஅக்³கி³க்க²ந்தோ⁴பி உபக³ந்த்வா நிப்³பா³யதி, விஸம் ஹலாஹலம்பி கா²யிதம் அக³த³ம் ஸம்பஜ்ஜதி, ஆஹாரத்த²ம் வா ப²ரதி, வத⁴கா ஹந்துகாமா உபக³ந்த்வா தா³ஸபூ⁴தா ஸம்பஜ்ஜந்தி, அக்கந்தோபி பாஸோ ந ஸம்வரதி [ந ஸம்சரதி (ஸீ.)].

‘‘ஸுதபுப்³ப³ம் பன தயா, மஹாராஜ, ‘மோரஸ்ஸ கதபரித்தஸ்ஸ ஸத்தவஸ்ஸஸதானி லுத்³த³கோ நாஸக்கி² பாஸம் உபனேதும், அகதபரித்தஸ்ஸ தம் யேவ தி³வஸம் பாஸம் உபனேஸீ’’தி? ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே, ஸுய்யதி, அப்³பு⁴க்³க³தோ ஸோ ஸத்³தோ³ ஸதே³வகே லோகே’’தி. ‘‘தேன ஹி, மஹாராஜ ‘பரித்தபே⁴ஸஜ்ஜகிரியா நிரத்த²கா’தி யம் வசனம், தம் மிச்சா² ப⁴வதி.

‘‘ஸுதபுப்³ப³ம் பன தயா, மஹாராஜ, ‘தா³னவோ ப⁴ரியம் பரிரக்க²ந்தோ ஸமுக்³கே³ பக்கி²பித்வா கி³லித்வா குச்சி²னா பரிஹரதி, அதே²கோ விஜ்ஜாத⁴ரோ தஸ்ஸ தா³னவஸ்ஸ முகே²ன பவிஸித்வா தாய ஸத்³தி⁴ம் அபி⁴ரமதி, யதா³ ஸோ தா³னவோ அஞ்ஞாஸி, அத² ஸமுக்³க³ம் வமித்வா விவரி, ஸஹ ஸமுக்³கே³ விவடே விஜ்ஜாத⁴ரோ யதா²காமம் [யேன காமம் (க.)] பக்காமீ’’தி? ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே, ஸுய்யதி, அப்³பு⁴க்³க³தோ ஸோபி ஸத்³தோ³ ஸதே³வகே லோகே’’தி. ‘‘நனு ஸோ, மஹாராஜ, விஜ்ஜாத⁴ரோ பரித்தப³லேன [மந்தப³லேன (?)] க³ஹணா முத்தோ’’தி. ‘‘ஆம ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘தேன ஹி, மஹாராஜ, அத்தி² பரித்தப³லம்.

‘‘ஸுதபுப்³ப³ம் பன தயா, மஹாராஜ, ‘அபரோபி விஜ்ஜாத⁴ரோ பா³ராணஸிரஞ்ஞோ அந்தேபுரே மஹேஸியா ஸத்³தி⁴ம் ஸம்பது³ட்டோ² [ஸம்ஸட்டோ² (ஸீ.)] க³ஹணப்பத்தோ ஸமானோ க²ணேன அத³ஸ்ஸனம் க³தோ மந்தப³லேனா’’தி. ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே, ஸுய்யதீ’’தி. ‘‘நனு ஸோ, மஹாராஜ, விஜ்ஜாத⁴ரோ பரித்தப³லேன க³ஹணா முத்தோ’’தி? ‘‘ஆம ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘தேன ஹி, மஹாராஜ, அத்தி² பரித்தப³ல’’ந்தி.

‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, ‘கிம் ஸப்³பே³ யேவ பரித்தம் ரக்க²தீ’தி? ‘‘ஏகச்சே, மஹாராஜ, ரக்க²தி, ஏகச்சே ந ரக்க²தீ’’தி. ‘‘தேன ஹி, ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, பரித்தம் ந ஸப்³ப³த்தி²க’’ந்தி? ‘‘அபி நு கோ², மஹாராஜ, போ⁴ஜனம் ஸப்³பே³ஸம் ஜீவிதம் ரக்க²தீ’’தி? ‘‘ஏகச்சே, ப⁴ந்தே, ரக்க²தி, ஏகச்சே ந ரக்க²தீ’’தி. ‘‘கிம் காரணா’’தி. ‘‘யதோ, ப⁴ந்தே, ஏகச்சே தம் யேவ போ⁴ஜனம் அதிபு⁴ஞ்ஜித்வா விஸூசிகாய மரந்தீ’’தி. ‘‘தேன ஹி, மஹாராஜ, போ⁴ஜனம் ந ஸப்³பே³ஸம் ஜீவிதம் ரக்க²தீ’’தி? ‘‘த்³வீஹி, ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, காரணேஹி போ⁴ஜனம் ஜீவிதம் ஹரதி அதிபு⁴த்தேன வா உஸ்மாது³ப்³ப³லதாய வா, ஆயுத³த³ம், ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, போ⁴ஜனம் து³ருபசாரேன ஜீவிதம் ஹரதீ’’தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, பரித்தம் ஏகச்சே ரக்க²தி, ஏகச்சே ந ரக்க²தி.

‘‘தீஹி, மஹாராஜ, காரணேஹி பரித்தம் ந ரக்க²தி கம்மாவரணேன, கிலேஸாவரணேன, அஸத்³த³ஹனதாய. ஸத்தானுரக்க²ணம், மஹாராஜ, பரித்தம் அத்தனா கதேன ஆரக்க²ம் ஜஹதி, யதா², மஹாராஜ, மாதா புத்தம் குச்சி²க³தம் போஸேதி, ஹிதேன உபசாரேன ஜனேதி, ஜனயித்வா அஸுசிமலஸிங்கா⁴ணிகமபனேத்வா உத்தமவரஸுக³ந்த⁴ம் உபலிம்பதி, ஸோ அபரேன ஸமயேன பரேஸம் புத்தே அக்கோஸந்தே வா பஹரந்தே வா பஹாரம் தே³தி. தே தஸ்ஸ குஜ்ஜி²த்வா பரிஸாய ஆகட்³டி⁴த்வா தம் க³ஹேத்வா ஸாமினோ உபனேந்தி, யதி³ பன தஸ்ஸா புத்தோ அபரத்³தோ⁴ ஹோதி வேலாதிவத்தோ. அத² நம் ஸாமினோ மனுஸ்ஸா ஆகட்³ட⁴யமானா த³ண்ட³முக்³க³ரஜாணுமுட்டீ²ஹி தாளேந்தி போதே²ந்தி, அபி நு கோ², மஹாராஜ, தஸ்ஸ மாதா லப⁴தி ஆகட்³ட⁴னபரிகட்³ட⁴னம் கா³ஹம் ஸாமினோ உபனயனம் காது’’ந்தி? ‘‘ந ஹி ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘கேன காரணேன, மஹாராஜா’’தி. ‘‘அத்தனோ, ப⁴ந்தே, அபராதே⁴னா’’தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, ஸத்தானம் ஆரக்க²ம் பரித்தம் அத்தனோ அபராதே⁴ன வஞ்ஜ²ம் கரோதீ’’தி [காரேதீதி (ஸீ.)]. ‘‘ஸாது⁴, ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, ஸுவினிச்சி²தோ பஞ்ஹோ, க³ஹனம் அக³ஹனம் கதம், அந்த⁴காரோ ஆலோகோ கதோ, வினிவேடி²தம் தி³ட்டி²ஜாலம், த்வம் க³ணிவரபவரமாஸஜ்ஜா’’தி.

மச்சுபாஸமுத்திபஞ்ஹோ சதுத்தோ².