9. யஞ்ஞஸுத்தவண்ணனா

120. நவமே தூ²ணூபனீதானீதி தூ²ணம் உபனீதானி, தூ²ணாய ப³த்³தா⁴னி ஹோந்தி. பரிகம்மானி கரோந்தீதி ஏத்தாவதா தேஹி பி⁴க்கூ²ஹி ரஞ்ஞோ ஆரத்³த⁴யஞ்ஞோ ததா²க³தஸ்ஸ ஆரோசிதோ. கஸ்மா பன ரஞ்ஞா அயம் யஞ்ஞோ ஆரத்³தோ⁴? து³ஸ்ஸுபினபடிகா⁴தாய. ஏகதி³வஸம் கிர ராஜா ஸப்³பா³லங்காரப்படிமண்டி³தோ ஹத்தி²க்க²ந்த⁴வரக³தோ நக³ரம் அனுஸஞ்சரந்தோ வாதபானம் விவரித்வா ஓலோகயமானம் ஏகம் இத்தி²ம் தி³ஸ்வா தஸ்ஸா படிப³த்³த⁴சித்தோ ததோவ படினிவத்தித்வா அந்தேபுரம் பவிஸித்வா ஏகஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ தமத்த²ம் ஆரோசேத்வா ‘‘க³ச்ச² தஸ்ஸா ஸஸ்ஸாமிகபா⁴வம் வா அஸ்ஸாமிகபா⁴வம் வா ஜானாஹீ’’தி பேஸேஸி. ஸோ க³ந்த்வா புச்சி². ஸா ‘‘ஏஸோ மே ஸாமிகோ ஆபணே நிஸின்னோ’’தி த³ஸ்ஸேஸி. ராஜபுரிஸோ ரஞ்ஞோ தமத்த²ம் ஆசிக்கி². ராஜா தம் புரிஸம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘மம் உபட்ட²ஹா’’தி ஆஹ. ‘‘நாஹம், தே³வ, உபட்ட²ஹிதும் ஜானாமீ’’தி ச வுத்தே ‘‘உபட்டா²னம் நாம ந ஆசரியஸ்ஸ ஸந்திகே உக்³க³ஹேதப்³ப³’’ந்தி ப³லக்காரேன ஆவுத⁴ப²லகம் கா³ஹாபேத்வா உபட்டா²கம் அகாஸி. உபட்ட²ஹித்வா கே³ஹம் க³தமத்தமேவ ச நம் புன பக்கோஸாபேத்வா ‘‘உபட்டா²கேன நாம ரஞ்ஞோ வசனம் கத்தப்³ப³ம், க³ச்ச² இதோ யோஜனமத்தே அம்ஹாகம் ஸீஸதோ⁴வனபோக்க²ரணீ அத்தி², ததோ அருணமத்திகஞ்ச லோஹிதுப்பலமாலஞ்ச க³ண்ஹித்வா ஏஹி. ஸசே அஜ்ஜேவ நாக³ச்ச²ஸி, ராஜத³ண்ட³ம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி வத்வா பேஸேஸி. ஸோ ராஜப⁴யேன நிக்க²மித்வா க³தோ.

ராஜாபி தஸ்மிம் க³தே தோ³வாரிகம் பக்கோஸாபேத்வா, ‘‘அஜ்ஜ ஸாயன்ஹேயேவ த்³வாரம் பித³ஹித்வா ‘அஹம் ராஜதூ³தோ’தி வா ‘உபராஜதூ³தோ’தி வா ப⁴ணந்தானம்பி மா விவரீ’’தி ஆஹ. ஸோ புரிஸோ மத்திகஞ்ச உப்பலானி ச க³ஹேத்வா த்³வாரே பிஹிதமத்தே ஆக³ந்த்வா ப³ஹும் வத³ந்தோபி த்³வாரம் அலபி⁴த்வா பரிஸ்ஸயப⁴யேன ஜேதவனம் க³தோ. ராஜாபி ராக³பரிளாஹேன அபி⁴பூ⁴தோ காலே நிஸீத³தி, காலே திட்ட²தி, காலே நிபஜ்ஜதி, ஸன்னிட்டா²னம் அலப⁴ந்தோ யத்த² கத்த²சி நிஸின்னகோவ மக்கடனித்³தா³ய நித்³தா³யதி.

புப்³பே³ ச தஸ்மிம்யேவ நக³ரே சத்தாரோ ஸேட்டி²புத்தா பரதா³ரிககம்மம் கத்வா நந்தோ³பனந்தா³ய நாம லோஹகும்பி⁴யா நிப்³ப³த்திம்ஸு. தே பே²ணுத்³தே³ஹகம் பச்சமானா திம்ஸவஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி ஹேட்டா² க³ச்ச²ந்தா கும்பி⁴யா தலம் பாபுணந்தி, திம்ஸவஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி உபரி க³ச்ச²ந்தா மத்த²கம் பாபுணந்தி. தே தம் தி³வஸம் ஆலோகம் ஓலோகேத்வா அத்தனோ து³க்கடப⁴யேன ஏகேகம் கா³த²ம் வத்துகாமா வத்தும் அஸக்கோந்தா ஏகேகம் அக்க²ரமேவ ஆஹம்ஸு. ஏகோ ஸ-காரம், ஏகோ ஸோ-காரம், ஏகோ ந-காரம், ஏகோ து³-காரம் ஆஹ. ராஜா தேஸம் நேரயிகஸத்தானம் ஸத்³த³ம் ஸுதகாலதோ பட்டா²ய ஸுக²ம் அவிந்த³மானோவ தம்ரத்தாவஸேஸம் வீதினாமேஸி.

அருணே உட்டி²தே புரோஹிதோ ஆக³ந்த்வா தம் ஸுக²ஸேய்யம் புச்சி². ஸோ ‘‘குதோ மே, ஆசரிய, ஸுக²’’ந்தி? வத்வா, ‘‘ஸுபினே ஏவரூபே ஸத்³தே³ அஸ்ஸோஸி’’ந்தி ஆசிக்கி². ப்³ராஹ்மணோ – ‘‘இமஸ்ஸ ரஞ்ஞோ இமினா ஸுபினேன வுட்³டி⁴ வா ஹானி வா நத்தி², அபிச கோ² பன யம் இமஸ்ஸ கே³ஹே அத்தி², தம் ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ ஹோதி, கோ³தமஸாவகானம் ஹோதி, ப்³ராஹ்மணா கிஞ்சி ந லப⁴ந்தி, ப்³ராஹ்மணானம் பி⁴க்க²ம் உப்பாதே³ஸ்ஸாமீ’’தி, ‘‘பா⁴ரியோ அயம், மஹாராஜ, ஸுபினோ தீஸு ஜானீஸு ஏகா பஞ்ஞாயதி, ரஜ்ஜந்தராயோ வா ப⁴விஸ்ஸதி ஜீவிதந்தராயோ வா, தே³வோ வா ந வஸ்ஸிஸ்ஸதீ’’தி ஆஹ. கத²ம் ஸோத்தி² ப⁴வேய்ய ஆசரியாதி? ‘‘மந்தேத்வா ஞாதும் ஸக்கா, மஹாராஜாதி. க³ச்ச²த² ஆசரியேஹி ஸத்³தி⁴ம் மந்தேத்வா அம்ஹாகம் ஸோத்தி²ம் கரோதா²’’தி.

ஸோ ஸிவிகஸாலாயம் ப்³ராஹ்மணே ஸன்னிபாதேத்வா தமத்த²ம் ஆரோசேத்வா, ‘‘விஸும் விஸும் க³ந்த்வா ஏவம் வத³தா²’’தி தயோ வக்³கே³ அகாஸி. ப்³ராஹ்மணா பவிஸித்வா ராஜானம் ஸுக²ஸேய்யம் புச்சி²ம்ஸு. ராஜா புரோஹிதஸ்ஸ கதி²தனியாமேனேவ கதே²த்வா ‘‘கத²ம் ஸோத்தி² ப⁴வேய்யா’’தி புச்சி². மஹாப்³ராஹ்மணா – ‘‘ஸப்³ப³பஞ்சஸதம் யஞ்ஞம் யஜித்வா ஏதஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ ஸோத்தி² ப⁴வேய்ய, ஏவம், மஹாராஜ, ஆசரியா கதே²ந்தீ’’தி ஆஹம்ஸு. ராஜா தேஸம் ஸுத்வா அனபி⁴னந்தி³த்வா அப்படிக்கோஸித்வா துண்ஹீ அஹோஸி. அத² து³தியவக்³க³ப்³ராஹ்மணாபி ஆக³ந்த்வா தத்தே²வ கதே²ஸும். ததா² ததியவக்³க³ப்³ராஹ்மணாபி. அத² ராஜா ‘‘யஞ்ஞம் கரோந்தூ’’தி ஆணாபேஸி. ததோ பட்டா²ய ப்³ராஹ்மணா உஸபா⁴த³யோ பாணே ஆஹராபேஸும். நக³ரே மஹாஸத்³தோ³ உத³பாதி³. தம் பவத்திம் ஞத்வா மல்லிகா ராஜானம் ததா²க³தஸ்ஸ ஸந்திகம் பேஸேஸி. ஸோ க³ந்த்வா ப⁴க³வந்தம் வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. அத² நம் ப⁴க³வா – ‘‘ஹந்த³ குதோ நு த்வம், மஹாராஜ, ஆக³ச்ச²ஸி தி³வாதி³வஸ்ஸா’’தி ஆஹ. ராஜா – ‘‘அஜ்ஜ மே, ப⁴ந்தே, ஸுபினகே சத்தாரோ ஸத்³தா³ ஸுதா, ஸோஹம் ப்³ராஹ்மணே புச்சி²ம். ப்³ராஹ்மணா ‘பா⁴ரியோ, மஹாராஜ, ஸுபினோ, ஸப்³ப³பஞ்சஸதம் யஞ்ஞம் யஜித்வா படிகம்மம் கரோமாதி ஆரத்³தா⁴’’’தி ஆஹ. கிந்தி தே, மஹாராஜ, ஸத்³தா³ ஸுதாதி. ஸோ யதா²ஸுதம் ஆரோசேஸி. அத² நம் ப⁴க³வா ஆஹ – புப்³பே³, மஹாராஜ, இமஸ்மிம்யேவ நக³ரே சத்தாரோ ஸேட்டி²புத்தா பரதா³ரிகா ஹுத்வா நந்தோ³பனந்தா³ய லோஹகும்பி⁴யா நிப்³ப³த்தா ஸட்டி²வஸ்ஸஸஹஸ்ஸமத்த²கே உக்³க³ச்சி²ம்ஸு.

தத்த² ஏகோ –

‘‘ஸட்டி²வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி, பரிபுண்ணானி ஸப்³ப³ஸோ;

நிரயே பச்சமானானம், கதா³ அந்தோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி.(பே. வ. 802; ஜா. 1.4.54) –

இமம் கா³த²ம் வத்து²காமோ அஹோஸி. து³தியோ –

‘‘ஸோஹம் நூன இதோ க³ந்த்வா, யோனிம் லத்³தா⁴ன மானுஸிம்;

வத³ஞ்ஞூ ஸீலஸம்பன்னோ, காஹாமி குஸலம் ப³ஹு’’ந்தி. (பே. வ. 805; ஜா. 1.4.56) –

இமம் கா³த²ம் வத்து²காமோ அஹோஸி. ததியோ –

‘‘நத்தி² அந்தோ குதோ அந்தோ, ந அந்தோ படிதி³ஸ்ஸதி;

ததா³ ஹி பகதம் பாபம், மம துய்ஹஞ்ச மாரிஸா’’தி. (பே. வ. 803; ஜா. 1.4.55) –

இமம் கா³த²ம் வத்து²காமோ அஹோஸி. சதுத்தோ² –

‘‘து³ஜ்ஜீவிதமஜீவிம்ஹா, யே ஸந்தே ந த³த³ம்ஹஸே;

விஜ்ஜமானேஸு போ⁴கே³ஸு, தீ³பம் நாகம்ஹ அத்தனோ’’தி. (பே. வ. 804; ஜா. 1.4.53) –

இமம். தே இமா கா³தா² வத்தும் அஸக்கோந்தா ஏகேகம் அக்க²ரம் வத்வா தத்தே²வ நிமுக்³கா³. இதி, மஹாராஜ, தே நேரயிகஸத்தா யதா²கம்மேன விரவிம்ஸு. தஸ்ஸ ஸத்³த³ஸ்ஸ ஸுதபச்சயா துய்ஹம் ஹானி வா வுட்³டி⁴ வா நத்தி². ஏத்தகானம் பன பஸூனம் கா⁴தனகம்மம் நாம பா⁴ரியந்தி நிரயப⁴யேன தஜ்ஜேத்வா த⁴ம்மகத²ம் கதே²ஸி. ராஜா த³ஸப³லே பஸீதி³த்வா, ‘‘முஞ்சாமி, நேஸம் ஜீவிதம் த³தா³மி, ஹரிதானி சேவ திணானி கா²த³ந்து, ஸீதலானி ச பானீயானி பிவந்து, ஸீதோ ச நேஸம் வாதோ உபவாயதூ’’தி வத்வா, ‘‘க³ச்ச²த² ஹாரேதா²’’தி மனுஸ்ஸே ஆணாபேஸி. தே க³ந்த்வா ப்³ராஹ்மணே பலாபேத்வா தம் பாணஸங்க⁴ம் ப³ந்த⁴னதோ மோசேத்வா நக³ரே த⁴ம்மபே⁴ரிம் சராபேஸும்.

அத² ராஜா த³ஸப³லஸ்ஸ ஸந்திகே நிஸின்னோ ஆஹ – ‘‘ப⁴ந்தே, ஏகரத்தி நாம தியாமா ஹோதி, மய்ஹம் பன அஜ்ஜ த்³வே ரத்தியோ ஏகதோ க⁴டிதா விய அஹேஸு’’ந்தி. ஸோபி புரிஸோ தத்தே²வ நிஸின்னோ ஆஹ – ‘‘ப⁴ந்தே, யோஜனம் நாம சதுகா³வுதம் ஹோதி, மய்ஹம் பன அஜ்ஜ த்³வே யோஜனானி ஏகதோ கதானி விய அஹேஸு’’ந்தி. அத² ப⁴க³வா – ‘‘ஜாக³ரஸ்ஸ தாவ ரத்தியா தீ³க⁴பா⁴வோ பாகடோ, ஸந்தஸ்ஸ யோஜனஸ்ஸ தீ³க⁴பா⁴வோ பாகடோ, வட்டபதிதஸ்ஸ பன பா³லபுது²ஜ்ஜனஸ்ஸ அனமதக்³க³ஸம்ஸாரவட்டம் ஏகந்ததீ³க⁴மேவா’’தி ராஜானஞ்ச தஞ்ச புரிஸம் நேரயிகஸத்தே ச ஆரப்³ப⁴ த⁴ம்மபதே³ இமம் கா³த²ம் அபா⁴ஸி –

‘‘தீ³கா⁴ ஜாக³ரதோ ரத்தி, தீ³க⁴ம் ஸந்தஸ்ஸ யோஜனம்;

தீ³கோ⁴ பா³லானம் ஸம்ஸாரோ, ஸத்³த⁴ம்மம் அவிஜானத’’ந்தி. (த⁴. ப. 60);

கா³தா²பரியோஸானே ஸோ இத்தி²ஸாமிகோ புரிஸோ ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ஏதமத்த²ம் விதி³த்வாதி ஏதம் காரணம் ஜானித்வா.

அஸ்ஸமேத⁴ந்திஆதீ³ஸு – போராணராஜகாலே கிர ஸஸ்ஸமேத⁴ம் புரிஸமேத⁴ம் ஸம்மாபாஸம் வாசாபேய்யந்தி சத்தாரி ஸங்க³ஹவத்தூ²னி அஹேஸும், யேஹி ராஜானோ லோகம் ஸங்க³ண்ஹிம்ஸு. தத்த² நிப்ப²ன்னஸஸ்ஸதோ த³ஸமபா⁴க³க்³க³ஹணம் ஸஸ்ஸமேத⁴ம் நாம, ஸஸ்ஸஸம்பாத³னே மேதா⁴விதாதி அத்தோ². மஹாயோதா⁴னம் ச²மாஸிகம் ப⁴த்த-வேதனானுப்பதா³னம் புரிஸமேத⁴ம் நாம, புரிஸஸங்க³ண்ஹனே மேதா⁴விதாதி அத்தோ². த³லித்³த³மனுஸ்ஸானம் ஹத்த²தோ லேக²ம் க³ஹேத்வா தீணி வஸ்ஸானி வினாவ வட்³டி⁴யா ஸஹஸ்ஸத்³விஸஹஸ்ஸமத்தத⁴னானுப்பதா³னம் ஸம்மாபாஸம் நாம. தஞ்ஹி ஸம்மா மனுஸ்ஸே பாஸேதி, ஹத³யே ப³ந்தி⁴த்வா விய ட²பேதி, தஸ்மா ஸம்மாபாஸந்தி வுச்சதி. ‘‘தாத மாதுலா’’திஆதி³னா நயேன ஸண்ஹவாசாப⁴ணனம் வாசாபேய்யம் நாம, பியவாசாதி அத்தோ². ஏவம் சதூஹி ஸங்க³ஹவத்தூ²ஹி ஸங்க³ஹிதம் ரட்ட²ம் இத்³த⁴ஞ்சேவ ஹோதி பீ²தஞ்ச பஹூதஅன்னபானம் கே²மம் நிரப்³பு³த³ம். மனுஸ்ஸா முதா³ மோத³மானா உரே புத்தே நச்சேந்தா அபாருதக⁴ரத்³வாரா விஹரந்தி. இத³ம் க⁴ரத்³வாரேஸு அக்³க³ளானம் அபா⁴வதோ நிரக்³க³ளந்தி வுச்சதி. அயம் போராணிகா பவேணீ.

அபரபா⁴கே³ பன ஓக்காகராஜகாலே ப்³ராஹ்மணா இமானி சத்தாரி ஸங்க³ஹவத்தூ²னி இமஞ்ச ரட்ட²ஸம்பத்திம் பரிவத்தேத்வா உத்³த⁴ம்மூலகம் கத்வா அஸ்ஸமேத⁴ம் புரிஸமேத⁴ந்தி ஆதி³கே பஞ்ச யஞ்ஞே நாம அகம்ஸு. தேஸு அஸ்ஸமேத்த² மேத⁴ந்தி வத⁴ந்தீதி அஸ்ஸமேதோ⁴. த்³வீஹி பரியஞ்ஞேஹி யஜிதப்³ப³ஸ்ஸ ஏகவீஸதியூபஸ்ஸ ஏகஸ்மிம் மஜ்ஜி²மதி³வஸேயேவ ஸத்தனவுதிபஞ்சபஸுஸதகா⁴தபி⁴ம்ஸனஸ்ஸ ட²பேத்வா பூ⁴மிஞ்ச புரிஸே ச அவஸேஸஸப்³ப³விப⁴வத³க்கி²ணஸ்ஸ யஞ்ஞஸ்ஸேதம் அதி⁴வசனம். புரிஸமேத்த² மேத⁴ந்தீதி புரிஸமேதோ⁴. சதூஹி பரியஞ்ஞேஹி யஜிதப்³ப³ஸ்ஸ ஸத்³தி⁴ம் பூ⁴மியா அஸ்ஸமேதே⁴ வுத்தவிப⁴வத³க்கி²ணஸ்ஸ யஞ்ஞஸ்ஸேதம் அதி⁴வசனம். ஸம்மமேத்த² பாஸேந்தீதி ஸம்மாபாஸோ. தி³வஸே தி³வஸே ஸம்மம் கி²பித்வா தஸ்ஸ பதிதோகாஸே வேதி³ம் கத்வா ஸம்ஹாரிமேஹி யூபாதீ³ஹி ஸரஸ்ஸதினதி³யா நிமுக்³கோ³காஸதோ பபு⁴தி படிலோமம் க³ச்ச²ந்தேன யஜிதப்³ப³ஸ்ஸ ஸத்ரயாக³ஸ்ஸேதம் அதி⁴வசனம். வாஜமேத்த² பிவந்தீதி வாஜபேய்யோ. ஏகேன பரியஞ்ஞேன ஸத்தரஸஹி பஸூஹி யஜிதப்³ப³ஸ்ஸ பே³லுவயூபஸ்ஸ ஸத்தரஸகத³க்கி²ணஸ்ஸ யஞ்ஞஸ்ஸேதம் அதி⁴வசனம். நத்தி² ஏத்த² அக்³க³ளாதி நிரக்³க³ளோ. நவஹி பரியஞ்ஞேஹி யஜிதப்³ப³ஸ்ஸ ஸத்³தி⁴ம் பூ⁴மியா ச புரிஸேஹி ச அஸ்ஸமேதே⁴ வுத்தவிப⁴வத³க்கி²ணஸ்ஸ ஸப்³ப³மேத⁴பரியாயனாமஸ்ஸ அஸ்ஸமேத⁴விகப்பஸ்ஸேவேதம் அதி⁴வசனம். மஹாரம்பா⁴தி மஹாகிச்சா மஹாகரணீயா. ஸம்மக்³க³தாதி ஸம்மா படிபன்னா பு³த்³தா⁴த³யோ. நிராரம்பா⁴தி அப்பத்தா² அப்பகிச்சா. யஜந்தி அனுகுலந்தி அனுகுலேஸு யஜந்தி, யம் நிச்சப⁴த்தாதி³ புப்³ப³புரிஸேஹி பட்ட²பிதம், தம் அபராபரம் அனுபச்சி²ன்னத்தா மனுஸ்ஸா த³த³ந்தீதி அத்தோ². நவமம்.