9. த⁴ம்மசேதியஸுத்தவண்ணனா

364. ஏவம் மே ஸுதந்தி த⁴ம்மசேதியஸுத்தம். தத்த² மேதா³ளுபந்தி நாமேதம் தஸ்ஸ, தஸ்ஸ ஹி நிக³மஸ்ஸ மேத³வண்ணா பாஸாணா கிரேத்த² உஸ்ஸன்னா அஹேஸும், தஸ்மா மேதா³ளுபந்தி ஸங்க²ம் க³தம். ஸேனாஸனம் பனேத்த² அனியதம், தஸ்மா ந தம் வுத்தம். நக³ரகந்தி ஏவம்னாமகம் ஸக்யானம் நிக³மம். கேனசிதே³வ கரணீயேனாதி ந அஞ்ஞேன கரணீயேன, அயம் பன ப³ந்து⁴லஸேனாபதிம் ஸத்³தி⁴ம் த்³வத்திம்ஸாய புத்தேஹி ஏகதி³வஸேனேவ க³ண்ஹதா²தி ஆணாபேஸி, தம்தி³வஸஞ்சஸ்ஸ ப⁴ரியாய மல்லிகாய பஞ்சஹி பி⁴க்கு²ஸதேஹி ஸத்³தி⁴ம் ப⁴க³வா நிமந்திதோ, பு³த்³த⁴ப்பமுகே² பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ க⁴ரம் ஆக³ந்த்வா நிஸின்னமத்தே ‘‘ஸேனாபதி காலங்கதோ’’தி ஸாஸனம் ஆஹரித்வா மல்லிகாய அத³ம்ஸு. ஸா பண்ணம் க³ஹேத்வா முக²ஸாஸனம் புச்சி². ‘‘ரஞ்ஞா அய்யே ஸேனாபதி ஸத்³தி⁴ம் த்³வத்திம்ஸாய புத்தேஹி ஏகப்பஹாரேனேவ க³ஹாபிதோ’’தி ஆரோசேஸும். மஹாஜனக³தம் மா கரித்தா²தி ஓவட்டிகாய பண்ணம் கத்வா பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ம் பரிவிஸி. தஸ்மிம் ஸமயே ஏகா ஸப்பிசாடி நீஹரிதா, ஸா உம்மாரே ஆஹச்ச பி⁴ன்னா, தம் அபனேத்வா அஞ்ஞம் ஆஹராபேத்வா பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ம் பரிவிஸி.

ஸத்தா² கதப⁴த்தகிச்சோ கதா²ஸமுட்டா²பனத்த²ம் – ‘‘ஸப்பிசாடியா பி⁴ன்னபச்சயா ந சிந்தேதப்³ப³’’ந்தி ஆஹ. தஸ்மிம் ஸமயே மல்லிகா பண்ணம் நீஹரித்வா ப⁴க³வதோ புரதோ ட²பேத்வா – ‘‘ப⁴க³வா இமம் த்³வத்திம்ஸாய புத்தேஹி ஸத்³தி⁴ம் ஸேனாபதினோ மதஸாஸனம், அஹம் ஏதம்பி ந சிந்தயாமி, ஸப்பிசாடிபச்சயா கிம் சிந்தேய்யாமீ’’தி ஆஹ. ப⁴க³வா – ‘‘மல்லிகே, மா சிந்தயி, அனமதக்³கே³ ஸம்ஸாரே நாம வத்தமானானம் ஹோதி ஏத’’ந்தி அனிச்சதாதி³படிஸம்யுத்தம் த⁴ம்மகத²ம் கத்வா அக³மாஸி. மல்லிகா த்³வத்திம்ஸஸுணிஸாயோ பக்கோஸாபேத்வா ஓவாத³ம் அதா³ஸி. ராஜா மல்லிகம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘ஸேனாபதினோ அம்ஹாகம் அந்தரே பி⁴ன்னதோ³ஸோ அத்தி² நத்தீ²’’தி புச்சி². நத்தி² ஸாமீதி. ஸோ தஸ்ஸா வசனேன தஸ்ஸ நித்³தோ³ஸபா⁴வம் ஞத்வா விப்படிஸாரீ ப³லவதோ³மனஸ்ஸம் உப்பாதே³ஸி. ஸோ – ‘‘ஏவரூபம் நாம அதோ³ஸகாரகம் மம் ஸம்பா⁴வயித்வா ஆக³தம் ஸஹாயகம் வினாஸேஸி’’ந்தி ததோ பட்டா²ய பாஸாதே³ வா நாடகேஸு வா ரஜ்ஜஸுகே²ஸு வா சித்தஸ்ஸாத³ம் அலப⁴மானோ தத்த² தத்த² விசரிதும் ஆரத்³தோ⁴. ஏததே³வ கிச்சம் அஹோஸி. இத³ம் ஸந்தா⁴ய வுத்தம் ‘‘கேனசிதே³வ கரணீயேனா’’தி.

தீ³க⁴ம் காராயனந்தி தீ³க⁴காராயனோ நாம ப³ந்து⁴லஸேனாபதிஸ்ஸ பா⁴கி³னேய்யோ ‘‘ஏதஸ்ஸ மே மாதுலோ அதோ³ஸகாரகோ நிக்காரணேன கா⁴திதோ’’தி ரஞ்ஞா ஸேனாபதிட்டா²னே ட²பிதோ. தம் ஸந்தா⁴யேதம் வுத்தம். மஹச்சா ராஜானுபா⁴வேனாதி மஹதா ராஜானுபா⁴வேன, த⁴ரணிதலம் பி⁴ந்த³ந்தோ விய ஸாக³ரம் பரிவத்தேந்தோ விய விசித்தவேஸஸோபே⁴ன மஹதா ப³லகாயேனாதி அத்தோ². பாஸாதி³கானீதி த³ஸ்ஸனேனேவ ஸஹ ரஞ்ஜனகானி. பஸாத³னீயானீதி தஸ்ஸேவ வேவசனம். அத² வா பாஸாதி³கானீதி பஸாத³ஜனகானி. அப்பஸத்³தா³னீதி நிஸ்ஸத்³தா³னி. அப்பனிக்³கோ⁴ஸானீதி அவிபா⁴விதத்தே²ன நிக்³கோ⁴ஸேன ரஹிதானி. விஜனவாதானீதி விக³தஜனவாதானி. மனுஸ்ஸராஹஸ்ஸேய்யகானீதி மனுஸ்ஸானம் ரஹஸ்ஸகம்மானுச்ச²விகானி, ரஹஸ்ஸமந்தம் மந்தேந்தானம் அனுரூபானீதி அத்தோ². படிஸல்லானஸாருப்பானீதி நிலீயனபா⁴வஸ்ஸ ஏகீபா⁴வஸ்ஸ அனுச்ச²விகானி. யத்த² ஸுத³ம் மயந்தி ந தேன தத்த² ப⁴க³வா பயிருபாஸிதபுப்³போ³, தாதி³ஸேஸு பன பயிருபாஸிதபுப்³போ³, தஸ்மா யாதி³ஸேஸு ஸுத³ம் மயந்தி அயமேத்த² அத்தோ².

அத்தி², மஹாராஜாதி பண்டி³தோ ஸேனாபதி ‘‘ராஜா ப⁴க³வந்தம் மமாயதீ’’தி ஜானாதி, ஸோ ஸசே மம் ராஜா ‘‘கஹம் ப⁴க³வா’’தி வதே³ய்ய, அத³ந்தா⁴யந்தேன ஆசிக்கி²தும் யுத்தந்தி சரபுரிஸே பயோஜேத்வா ப⁴க³வதோ நிவாஸனட்டா²னம் ஞத்வாவ விஹரதி. தஸ்மா ஏவமாஹ. ஆராமம் பாவிஸீதி ப³ஹினிக³மே க²ந்தா⁴வாரம் ப³ந்தா⁴பேத்வா காராயனேன ஸத்³தி⁴ம் பாவிஸி.

366. விஹாரோதி க³ந்த⁴குடிம் ஸந்தா⁴யாஹம்ஸு. ஆளிந்த³ந்தி பமுக²ம். உக்காஸித்வாதி உக்காஸிதஸத்³த³ம் கத்வா. அக்³க³ளந்தி கவாடம். ஆகோடேஹீதி அக்³க³னகே²ன ஈஸகம் குஞ்சிகச்சி²த்³த³ஸமீபே கோடேஹீதி வுத்தம் ஹோதி. த்³வாரம் கிர அதிஉபரி அமனுஸ்ஸா, அதிஹேட்டா² தீ³க⁴ஜாதிகா கோடேந்தி. ததா² அகோடேத்வா மஜ்ஜே² சி²த்³த³ஸமீபே கோடேதப்³ப³ம், இத³ம் த்³வாரகோட்டகவத்தந்தி தீ³பேந்தா வத³ந்தி. தத்தே²வாதி பி⁴க்கூ²ஹி வுத்தட்டா²னேயேவ. க²க்³க³ஞ்ச உண்ஹீஸஞ்சாதி தே³ஸனாமத்தமேதம்,

வாலபீ³ஜனிமுண்ஹீஸம், க²க்³க³ம் ச²த்தஞ்சுபாஹனம்;

ஓருய்ஹ ராஜா யானம்ஹா, ட²பயித்வா படிச்ச²த³ந்தி. –

ஆக³தானி பன பஞ்சபி ராஜககுத⁴ப⁴ண்டா³னி அதா³ஸி. கஸ்மா பன அதா³ஸீதி. அதிக³ருனோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸந்திகம் உத்³த⁴தவேஸேன க³ந்தும் ந யுத்தந்தி ச, ஏககோவ உபஸங்கமித்வா அத்தனோ ருசிவஸேன ஸம்மோதி³ஸ்ஸாமி சாதி. பஞ்சஸு ஹி ராஜககுத⁴ப⁴ண்டே³ஸு நிவத்திதேஸு த்வம் நிவத்தாதி வத்தப்³ப³ம் ந ஹோதி, ஸப்³பே³ ஸயமேவ நிவத்தந்தி. இதி இமேஹி த்³வீஹி காரணேஹி அதா³ஸி. ரஹாயதீதி ரஹஸ்ஸம் கரோதி நிகூ³ஹதி. அயம் கிரஸ்ஸ அதி⁴ப்பாயோ ‘‘புப்³பே³பி அயம் ராஜா ஸமணேன கோ³தமேன ஸத்³தி⁴ம் சதுக்கண்ணமந்தம் மந்தேத்வா மய்ஹம் மாதுலம் ஸத்³தி⁴ம் த்³வத்திம்ஸாய புத்தேஹி க³ண்ஹாபேஸி, இதா³னிபி சதுக்கண்ணமந்தம் மந்தேதுகாமோ, கச்சி நு கோ² மம் க³ண்ஹாபேஸ்ஸதீ’’தி. ஏவம் கோபவஸேனஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி.

விவரி ப⁴க³வா த்³வாரந்தி ந ப⁴க³வா உட்டா²ய த்³வாரம் விவரி, விவரதூதி பன ஹத்த²ம் பஸாரேஸி. ததோ – ‘‘ப⁴க³வா தும்ஹேஹி அனேகேஸு கப்பகோடீஸு தா³னம் த³த³மானேஹி ந ஸஹத்தா² த்³வாரவிவரணகம்மம் கத’’ந்தி ஸயமேவ த்³வாரம் விவடம். தம் பன யஸ்மா ப⁴க³வதோ மனேன விவடம், தஸ்மா ‘‘விவரி ப⁴க³வா த்³வார’’ந்தி வத்தும் வட்டதி. விஹாரம் பவிஸித்வாதி க³ந்த⁴குடிம் பவிஸித்வா. தஸ்மிம் பன பவிட்ட²மத்தேயேவ காராயனோ பஞ்ச ராஜககுத⁴ப⁴ண்டா³னி க³ஹேத்வா க²ந்தா⁴வாரம் க³ந்த்வா விடடூப⁴ம் ஆமந்தேஸி ‘‘ச²த்தம் ஸம்ம உஸ்ஸாபேஹீ’’தி. மய்ஹம் பிதா கிம் க³தோதி? பிதரம் மா புச்ச², ஸசே த்வம் ந உஸ்ஸாபேஸி, தம் க³ண்ஹித்வா அஹம் உஸ்ஸாபேமீதி. ‘‘உஸ்ஸாபேமி ஸம்மா’’தி ஸம்படிச்சி². காராயனோ ரஞ்ஞோ ஏகம் அஸ்ஸஞ்ச அஸிஞ்ச ஏகமேவ ச பரிசாரிகம் இத்தி²ம் ட²பேத்வா – ‘‘ஸசே ராஜா ஜீவிதேன அத்தி²கோ, மா ஆக³ச்ச²தூ’’தி விடடூப⁴ஸ்ஸ ச²த்தம் உஸ்ஸாபேத்வா தம் க³ஹேத்வா ஸாவத்தி²மேவ க³தோ.

367. த⁴ம்மன்வயோதி பச்சக்க²ஞாணஸங்கா²தஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ அனுனயோ அனுமானம், அனுபு³த்³தீ⁴தி அத்தோ². இதா³னி யேனஸ்ஸ த⁴ம்மன்வயேன ‘‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா’’திஆதி³ ஹோதி, தம் த³ஸ்ஸேதும் இத⁴ பனாஹம், ப⁴ந்தேதிஆதி³மாஹ. தத்த² ஆபாணகோடிகந்தி பாணோதி ஜீவிதம், தம் மரியாத³ம் அந்தோ கரித்வா, மரணஸமயேபி சரந்தியேவ, தம் ந வீதிக்கமந்தீதி வுத்தம் ஹோதி. ‘‘அபாணகோடிக’’ந்திபி பாடோ², ஆஜீவிதபரியந்தந்தி அத்தோ². யதா² ஏகச்சே ஜீவிதஹேது அதிக்கமந்தா பாணகோடிகம் கத்வா சரந்தி, ந ஏவந்தி அத்தோ². அயம்பி கோ² மே, ப⁴ந்தேதி பு³த்³த⁴ஸுபு³த்³த⁴தாய த⁴ம்மஸ்வாக்கா²ததாய ஸங்க⁴ஸுப்படிபன்னதாய ச ஏதம் ஏவம் ஹோதி, ஏவஞ்ஹி மே, ப⁴ந்தே, அயம் ப⁴க³வதி த⁴ம்மன்வயோ ஹோதீதி தீ³பேதி. ஏஸேவ நயோ ஸப்³ப³த்த².

369. ந விய மஞ்ஞே சக்கு²ம் ப³ந்த⁴ந்தேதி சக்கு²ம் அப³ந்த⁴ந்தே விய. அபாஸாதி³கஞ்ஹி தி³ஸ்வா புன ஓலோகனகிச்சம் ந ஹோதி, தஸ்மா ஸோ சக்கு²ம் ந ப³ந்த⁴தி நாம. பாஸாதி³கம் தி³ஸ்வா புனப்புனம் ஓலோகனகிச்சம் ஹோதி, தஸ்மா ஸோ சக்கு²ம் ப³ந்த⁴தி நாம. இமே ச அபாஸாதி³கா, தஸ்மா ஏவமாஹ. ப³ந்து⁴கரோகோ³ நோதி குலரோகோ³. அம்ஹாகம் குலே ஜாதா ஏவரூபா ஹோந்தீதி வத³ந்தி. உளாரந்தி மஹேஸக்க²ம். புப்³பே³னாபரந்தி புப்³ப³தோ அபரம் விஸேஸம். தத்த² கஸிணபரிகம்மம் கத்வா ஸமாபத்திம் நிப்³ப³த்தேந்தோ உளாரம் புப்³பே³ விஸேஸம் ஸஞ்ஜானாதி நாம, ஸமாபத்திம் பத³ட்டா²னம் கத்வா விபஸ்ஸனம் வட்³டே⁴த்வா அரஹத்தம் க³ண்ஹந்தோ உளாரம் புப்³ப³தோ அபரம் விஸேஸம் ஸஞ்ஜானாதி நாம.

370. கா⁴தேதாயம் வா கா⁴தேதுந்தி கா⁴தேதப்³ப³யுத்தகம் கா⁴தேதும். ஜாபேதாயம் வா ஜாபேதுந்தி த⁴னேன வா ஜாபேதப்³ப³யுத்தகம் ஜாபேதும் ஜானிதும் அத⁴னம் காதும். பப்³பா³ஜேதாயம் வா பப்³பா³ஜேதுந்தி ரட்ட²தோ வா பப்³பா³ஜேதப்³ப³யுத்தகம் பப்³பா³ஜேதும்.

373. இஸித³த்தபுராணாதி இஸித³த்தோ ச புராணோ ச. தேஸு ஏகோ ப்³ரஹ்மசாரீ, ஏகோ ஸதா³ரஸந்துட்டோ². மமப⁴த்தாதி மம ஸந்தகம் ப⁴த்தம் ஏதேஸந்தி மமப⁴த்தா. மமயானாதி மம ஸந்தகம் யானம் ஏதேஸந்தி மமயானா. ஜீவிகாய தா³தாதி ஜீவிதவுத்திம் தா³தா. வீமம்ஸமானோதி உபபரிக்க²மானோ. ததா³ கிர ராஜா நித்³த³ம் அனோக்கந்தோவ ஓக்கந்தோ விய ஹுத்வா நிபஜ்ஜி. அத² தே த²பதயோ ‘‘கதரஸ்மிம் தி³ஸாபா⁴கே³ ப⁴க³வா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘அஸுகஸ்மிம் நாமா’’தி ஸுத்வா மந்தயிம்ஸு – ‘‘யேன ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴, தேன ஸீஸே கதே ராஜா பாத³தோ ஹோதி. யேன ராஜா, தேன ஸீஸே கதே ஸத்தா² பாத³தோ ஹோதி, கிம் கரிஸ்ஸாமா’’தி? ததோ நேஸம் ஏதத³ஹோஸி – ‘‘ராஜா குப்பமானோ யம் அம்ஹாகம் தே³தி, தம் அச்சி²ந்தே³ய்ய. ந கோ² பன மயம் ஸக்கோம ஜானமானா ஸத்தா²ரம் பாத³தோ காது’’ந்தி ராஜானம் பாத³தோ கத்வா நிபஜ்ஜிம்ஸு. தம் ஸந்தா⁴ய அயம் ராஜா ஏவமாஹ.

374. பக்காமீதி க³ந்த⁴குடிதோ நிக்க²மித்வா காராயனஸ்ஸ டி²தட்டா²னம் க³தோ, தம் தத்த² அதி³ஸ்வா க²ந்தா⁴வாரட்டா²னம் க³தோ, தத்தா²பி அஞ்ஞம் அதி³ஸ்வா தம் இத்தி²ம் புச்சி². ஸா ஸப்³ப³ம் பவத்திம் ஆசிக்கி². ராஜா – ‘‘ந இதா³னி மயா ஏககேன தத்த² க³ந்தப்³ப³ம், ராஜக³ஹம் க³ந்த்வா பா⁴கி³னேய்யேன ஸத்³தி⁴ம் ஆக³ந்த்வா மய்ஹம் ரஜ்ஜம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி ராஜக³ஹம் க³ச்ச²ந்தோ அந்தராமக்³கே³ கணாஜகப⁴த்தஞ்சேவ பு⁴ஞ்ஜி, ப³ஹலஉத³கஞ்ச பிவி. தஸ்ஸ ஸுகு²மாலபகதிகஸ்ஸ ஆஹாரோ ந ஸம்மா பரிணாமி. ஸோ ராஜக³ஹம் பாபுணந்தோபி விகாலே த்³வாரேஸு பிஹிதேஸு பாபுணி. ‘‘அஜ்ஜ ஸாலாயம் ஸயித்வா ஸ்வே மய்ஹம் பா⁴கி³னேய்யம் பஸ்ஸிஸ்ஸாமீ’’தி ப³ஹினக³ரே ஸாலாய நிபஜ்ஜி. தஸ்ஸ ரத்திபா⁴கே³ உட்டா²னானி பவத்திம்ஸு, கதிபயவாரே ப³ஹி நிக்க²மி. ததோ பட்டா²ய பத³ஸா க³ந்தும் அஸக்கோந்தோ தஸ்ஸா இத்தி²யா அங்கே நிபஜ்ஜித்வா ப³லவபச்சூஸே காலமகாஸி. ஸா தஸ்ஸ மதபா⁴வம் ஞத்வா – ‘‘த்³வீஸு ரஜ்ஜேஸு ரஜ்ஜம் காரேத்வா இதா³னி பரஸ்ஸ ப³ஹினக³ரே அனாத²ஸாலாய அனாத²காலகிரியம் கத்வா நிபன்னோ மய்ஹம் ஸாமி கோஸலராஜா’’திஆதீ³னி வத³மானா உச்சாஸத்³தே³ன பரிதே³விதும் ஆரபி⁴. மனுஸ்ஸா ஸுத்வா ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸும். ராஜா ஆக³ந்த்வா தி³ஸ்வா ஸஞ்ஜானித்வா ஆக³தகாரணம் ஞத்வா மஹாபரிஹாரேன ஸரீரகிச்சம் கரித்வா ‘‘விடடூப⁴ம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி பே⁴ரிம் சராபேத்வா ப³லகாயம் ஸன்னிபாதேஸி. அமச்சா பாதே³ஸு பதித்வா – ‘‘ஸசே, தே³வ, தும்ஹாகம் மாதுலோ அரோகோ³ அஸ்ஸ, தும்ஹாகம் க³ந்தும் யுத்தம் ப⁴வேய்ய, இதா³னி பன விடடூபோ⁴பி தும்ஹே நிஸ்ஸாய ச²த்தம் உஸ்ஸாபேதும் அரஹதியேவா’’தி ஸஞ்ஞாபேத்வா நிவாரேஸும்.

த⁴ம்மசேதியானீதி த⁴ம்மஸ்ஸ சித்தீகாரவசனானி. தீஸு ஹி ரதனேஸு யத்த² கத்த²சி சித்தீகாரே கதே ஸப்³ப³த்த² கதோயேவ ஹோதி, தஸ்மா ப⁴க³வதி சித்தீகாரே கதே த⁴ம்மோபி கதோவ ஹோதீதி ப⁴க³வா ‘‘த⁴ம்மசேதியானீ’’தி ஆஹ. ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியகானீதி மக்³க³ப்³ரஹ்மசரியஸ்ஸ ஆதி³பூ⁴தானி, புப்³ப³பா⁴க³படிபத்திபூ⁴தானீதி அத்தோ². ஸேஸம் ஸப்³ப³த்த² உத்தானமேவாதி.

பபஞ்சஸூத³னியா மஜ்ஜி²மனிகாயட்ட²கதா²ய

த⁴ம்மசேதியஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.