6. ஜராஸுத்தவண்ணனா

811. அப்பம் வத ஜீவிதந்தி ஜராஸுத்தம். கா உப்பத்தி? ஏகம் ஸமயம் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யம் வஸ்ஸம் வஸித்வா யானி தானி பு³த்³தா⁴னம் ஸரீராரோக்³யஸம்பாத³னம் அனுப்பன்னஸிக்கா²பத³பஞ்ஞாபனம் வேனேய்யத³மனம் ததா²ரூபாய அட்டு²ப்பத்தியா ஜாதகாதி³கத²னந்திஆதீ³னி ஜனபத³சாரிகானிமித்தானி, தானி ஸமவேக்கி²த்வா ஜனபத³சாரிகம் பக்காமி. அனுபுப்³பே³ன சாரிகம் சரமானோ ஸாயம் ஸாகேதம் அனுப்பத்தோ அஞ்ஜனவனம் பாவிஸி. ஸாகேதவாஸினோ ஸுத்வா ‘‘அகாலோ இதா³னி ப⁴க³வந்தம் த³ஸ்ஸனாயா’’தி விபா⁴தாய ரத்தியா மாலாக³ந்தா⁴தீ³னி க³ஹேத்வா ப⁴க³வதோ ஸந்திகம் க³ந்த்வா பூஜனவந்த³னஸம்மோத³னாதீ³னி கத்வா பரிவாரேத்வா அட்ட²ம்ஸு யாவ ப⁴க³வதோ கா³மப்பவேஸனவேலா, அத² ப⁴க³வா பி⁴க்கு²ஸங்க⁴பரிவுதோ பிண்டா³ய பாவிஸி. தம் அஞ்ஞதரோ ஸாகேதகோ ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலோ நக³ரா நிக்க²ந்தோ நக³ரத்³வாரே அத்³த³ஸ. தி³ஸ்வா புத்தஸினேஹம் உப்பாதே³த்வா ‘‘சிரதி³ட்டோ²ஸி, புத்த, மயா’’தி பரிதே³வயமானோ அபி⁴முகோ² அக³மாஸி. ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஸஞ்ஞாபேஸி – ‘‘அயம், பி⁴க்க²வே, ப்³ராஹ்மணோ யம் இச்ச²தி, தம் கரோது, ந வாரேதப்³போ³’’தி.

ப்³ராஹ்மணோபி வச்ச²கி³த்³தி⁴னீவ கா³வீ ஆக³ந்த்வா ப⁴க³வதோ காயம் புரதோ ச பச்ச²தோ ச த³க்கி²ணதோ ச வாமதோ சாதி ஸமந்தா ஆலிங்கி³ ‘‘சிரதி³ட்டோ²ஸி, புத்த, சிரம் வினா அஹோஸீ’’தி ப⁴ணந்தோ. யதி³ பன ஸோ ததா² காதும் ந லபே⁴ய்ய, ஹத³யம் பா²லேத்வா மரேய்ய. ஸோ ப⁴க³வந்தம் அவோச – ‘‘ப⁴க³வா தும்ஹேஹி ஸத்³தி⁴ம் ஆக³தபி⁴க்கூ²னம் அஹமேவ பி⁴க்க²ம் தா³தும் ஸமத்தோ², மமேவ அனுக்³க³ஹம் கரோதா²’’தி. அதி⁴வாஸேஸி ப⁴க³வா துண்ஹீபா⁴வேன. ப்³ராஹ்மணோ ப⁴க³வதோ பத்தம் க³ஹேத்வா புரதோ க³ச்ச²ந்தோ ப்³ராஹ்மணியா பேஸேஸி – ‘‘புத்தோ மே ஆக³தோ, ஆஸனம் பஞ்ஞாபேதப்³ப³’’ந்தி. ஸா ததா² கத்வா ஆக³மனம் பஸ்ஸந்தீ டி²தா ப⁴க³வந்தம் அந்தரவீதி²யம்யேவ தி³ஸ்வா புத்தஸினேஹம் உப்பாதே³த்வா ‘‘சிரதி³ட்டோ²ஸி, புத்த, மயா’’தி பாதே³ஸு க³ஹேத்வா ரோதி³த்வா க⁴ரம் அதினேத்வா ஸக்கச்சம் போ⁴ஜேஸி. பு⁴த்தாவினோ ப்³ராஹ்மணோ பத்தம் அபனாமேஸி. ப⁴க³வா தேஸம் ஸப்பாயம் விதி³த்வா த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி, தே³ஸனாபரியோஸானே உபோ⁴பி ஸோதாபன்னா அஹேஸும். அத² ப⁴க³வந்தம் யாசிம்ஸு – ‘‘யாவ, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா இமம் நக³ரம் உபனிஸ்ஸாய விஹரதி, அம்ஹாகம்யேவ க⁴ரே பி⁴க்கா² க³ஹேதப்³பா³’’தி. ப⁴க³வா ‘‘ந பு³த்³தா⁴ ஏவம் ஏகம் நிப³த்³த⁴ட்டா²னம்யேவ க³ச்ச²ந்தீ’’தி படிக்கி²பி. தே ஆஹம்ஸு – ‘‘தேன ஹி, ப⁴ந்தே, பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன ஸத்³தி⁴ம் பிண்டா³ய சரித்வாபி தும்ஹே இதே⁴வ ப⁴த்தகிச்சம் கத்வா த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா விஹாரம் க³ச்ச²தா²’’தி. ப⁴க³வா தேஸம் அனுக்³க³ஹத்தா²ய ததா² அகாஸி. மனுஸ்ஸா ப்³ராஹ்மணஞ்ச ப்³ராஹ்மணிஞ்ச ‘‘பு³த்³த⁴பிதா பு³த்³த⁴மாதா’’ த்வேவ வோஹரிம்ஸு. தம்பி குலம் ‘‘பு³த்³த⁴குல’’ந்தி நாமம் லபி⁴.

ஆனந்த³த்தே²ரோ ப⁴க³வந்தம் புச்சி² – ‘‘அஹம் ப⁴க³வதோ மாதாபிதரோ ஜானாமி, இமே பன கஸ்மா வத³ந்தி ‘அஹம் பு³த்³த⁴மாதா அஹம் பு³த்³த⁴பிதா’’’தி. ப⁴க³வா ஆஹ – ‘‘நிரந்தரம் மே, ஆனந்த³, ப்³ராஹ்மணீ ச ப்³ராஹ்மணோ ச பஞ்ச ஜாதிஸதானி மாதாபிதரோ அஹேஸும், பஞ்ச ஜாதிஸதானி மாதாபிதூனம் ஜேட்ட²கா, பஞ்ச ஜாதிஸதானி கனிட்ட²கா. தே புப்³ப³ஸினேஹேனேவ கதே²ந்தீ’’தி இமஞ்ச கா³த²மபா⁴ஸி –

‘‘புப்³பே³வ ஸன்னிவாஸேன, பச்சுப்பன்னஹிதேன வா;

ஏவம் தம் ஜாயதே பேமம், உப்பலம்வ யதோ²த³கே’’தி. (ஜா. 1.2.174);

ததோ ப⁴க³வா ஸாகேதே யதா²பி⁴ரந்தம் விஹரித்வா புன சாரிகம் சரமானோ ஸாவத்தி²மேவ அக³மாஸி. ஸோபி ப்³ராஹ்மணோ ச ப்³ராஹ்மணீ ச பி⁴க்கூ² உபஸங்கமித்வா பதிரூபம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸுத்வா ஸேஸமக்³கே³ பாபுணித்வா அனுபாதி³ஸேஸாய நிப்³பா³னதா⁴துயா பரினிப்³பா³யிம்ஸு. நக³ரே ப்³ராஹ்மணா ஸன்னிபதிம்ஸு ‘‘அம்ஹாகம் ஞாதகே ஸக்கரிஸ்ஸாமா’’தி. ஸோதாபன்னஸகதா³கா³மிஅனாகா³மினோ உபாஸகாபி ஸன்னிபதிம்ஸு உபாஸிகாயோ ச ‘‘அம்ஹாகம் ஸஹத⁴ம்மிகே ஸக்கரிஸ்ஸாமா’’தி. தே ஸப்³பே³பி கம்ப³லகூடாகா³ரம் ஆரோபேத்வா மாலாக³ந்தா⁴தீ³ஹி பூஜேந்தா நக³ரா நிக்கா²மேஸும்.

ப⁴க³வாபி தம் தி³வஸம் பச்சூஸஸமயே பு³த்³த⁴சக்கு²னா லோகம் வோலோகேந்தோ தேஸம் பரினிப்³பா³னபா⁴வம் ஞத்வா ‘‘தத்த² மயி க³தே த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸுத்வா ப³ஹுஜனஸ்ஸ த⁴ம்மாபி⁴ஸமயோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஞத்வா பத்தசீவரமாதா³ய ஸாவத்தி²தோ ஆக³ந்த்வா ஆளாஹனமேவ பாவிஸி. மனுஸ்ஸா தி³ஸ்வா ‘‘மாதாபிதூனம் ஸரீரகிச்சம் காதுகாமோ ப⁴க³வா ஆக³தோ’’தி வந்தி³த்வா அட்ட²ம்ஸு. நாக³ராபி கூடாகா³ரம் பூஜேந்தா ஆளாஹனம் ஆனேத்வா ப⁴க³வந்தம் புச்சி²ம்ஸு – ‘‘க³ஹட்ட²அரியஸாவகா கத²ம் பூஜேதப்³பா³’’தி. ப⁴க³வா ‘‘யதா² அஸேக்கா² பூஜியந்தி, ததா² பூஜேதப்³பா³ இமே’’தி அதி⁴ப்பாயேன தேஸம் அஸேக்க²முனிபா⁴வம் தீ³பேந்தோ இமம் கா³த²மாஹ –

‘‘அஹிம்ஸகா யே முனயோ, நிச்சம் காயேன ஸம்வுதா;

தே யந்தி அச்சுதம் டா²னம், யத்த² க³ந்த்வா ந ஸோசரே’’தி. (த⁴. ப. 225);

தஞ்ச பரிஸம் ஓலோகேத்வா தங்க²ணானுரூபம் த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தோ இமம் ஸுத்தமபா⁴ஸி.

தத்த² அப்பம் வத ஜீவிதம் இத³ந்தி ‘‘இத³ம் வத மனுஸ்ஸானம் ஜீவிதம் அப்பம் பரித்தம் டி²திபரித்ததாய ஸரஸபரித்ததாயா’’தி ஸல்லஸுத்தேபி வுத்தனயமேதம். ஓரம் வஸ்ஸஸதாபி மிய்யதீதி வஸ்ஸஸதா ஓரம் கலலாதி³காலேபி மிய்யதி. அதிச்சாதி வஸ்ஸஸதம் அதிக்கமித்வா. ஜரஸாபி மிய்யதீதி ஜராயபி மிய்யதி.

812-6. மமாயிதேதி மமாயிதவத்து²காரணா. வினாபா⁴வஸந்தமேவித³ந்தி ஸந்தவினாபா⁴வம் விஜ்ஜமானவினாபா⁴வமேவ இத³ம், ந ஸக்கா அவினாபா⁴வேன ப⁴விதுந்தி வுத்தம் ஹோதி. மாமகோதி மம உபாஸகோ பி⁴க்கு² வாதி ஸங்க²ம் க³தோ, பு³த்³தா⁴தீ³னி வா வத்தூ²னி மமாயமானோ. ஸங்க³தந்தி ஸமாக³தம் தி³ட்ட²புப்³ப³ம் வா. பியாயிதந்தி பியம் கதம். நாமம்யேவாவஸிஸ்ஸதி அக்கே²ய்யந்தி ஸப்³ப³ம் ரூபாதி³த⁴ம்மஜாதம் பஹீயதி, நாமமத்தமேவ து அவஸிஸ்ஸதி ‘‘பு³த்³த⁴ரக்கி²தோ, த⁴ம்மரக்கி²தோ’’தி ஏவம் ஸங்கா²தும் கதே²தும். முனயோதி கீ²ணாஸவமுனயோ. கே²மத³ஸ்ஸினோதி நிப்³பா³னத³ஸ்ஸினோ.

817. ஸத்தமகா³தா² ஏவம் மரணப்³பா⁴ஹதே லோகே அனுரூபபடிபத்தித³ஸ்ஸனத்த²ம் வுத்தா. தத்த² பதிலீனசரஸ்ஸாதி ததோ ததோ பதிலீனம் சித்தம் கத்வா சரந்தஸ்ஸ. பி⁴க்கு²னோதி கல்யாணபுது²ஜ்ஜனஸ்ஸ ஸேக்க²ஸ்ஸ வா. ஸாமக்³கி³யமாஹு தஸ்ஸதம்,யோ அத்தானம் ப⁴வனே ந த³ஸ்ஸயேதி தஸ்ஸேதம் பதிரூபமாஹு, யோ ஏவம்படிபன்னோ நிரயாதி³பே⁴தே³ ப⁴வனே அத்தானம் ந த³ஸ்ஸேய்ய. ஏவஞ்ஹி ஸோ இமம்ஹா மரணா முச்சேய்யாதி அதி⁴ப்பாயோ.

818-20. இதா³னி யோ ‘‘அத்தானம் ப⁴வனே ந த³ஸ்ஸயே’’தி ஏவம் கீ²ணாஸவோ விபா⁴விதோ, தஸ்ஸ வண்ணப⁴ணனத்த²ம் இதோ பரா திஸ்ஸோ கா³தா²யோ ஆஹ. தத்த² ஸப்³ப³த்தா²தி த்³வாத³ஸஸு ஆயதனேஸு. யதி³த³ம் தி³ட்ட²ஸுதம் முதேஸு வாதி ஏத்த² பன யதி³த³ம் தி³ட்ட²ஸுதம், ஏத்த² வா முதேஸு வா த⁴ம்மேஸு ஏவம் முனி ந உபலிம்பதீதி ஏவம் ஸம்ப³ந்தோ⁴ வேதி³தப்³போ³. தோ⁴னோ ந ஹி தேன மஞ்ஞதி, யதி³த³ம் தி³ட்ட²ஸுதம் முதேஸு வாதி அத்ராபி யதி³த³ம் தி³ட்ட²ஸுத்தம், தேன வத்து²னா ந மஞ்ஞதி, முதேஸு வா த⁴ம்மேஸு ந மஞ்ஞதீதி ஏவமேவ ஸம்ப³ந்தோ⁴ வேதி³தப்³போ³. ந ஹி ஸோ ரஜ்ஜதி நோ விரஜ்ஜதீதி. பா³லபுது²ஜ்ஜனா விய ந ரஜ்ஜதி, கல்யாணபுது²ஜ்ஜனஸேக்கா² விய ந விரஜ்ஜதி, ராக³ஸ்ஸ பன கீ²ணத்தா ‘‘விராகோ³’’த்வேவ ஸங்க²ம் க³ச்ச²தி. ஸேஸம் ஸப்³ப³த்த² பாகடமேவாதி. தே³ஸனாபரியோஸானே சதுராஸீதியா பாணஸஹஸ்ஸானம் த⁴ம்மாபி⁴ஸமயோ அஹோஸீதி.

பரமத்த²ஜோதிகாய கு²த்³த³க-அட்ட²கதா²ய

ஸுத்தனிபாத-அட்ட²கதா²ய ஜராஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.