8. த⁴ம்மஸுத்த-(நாவாஸுத்த)-வண்ணனா

319. யஸ்மா ஹி த⁴ம்மந்தி த⁴ம்மஸுத்தம், ‘‘நாவாஸுத்த’’ந்திபி வுச்சதி. கா உப்பத்தி? இத³ம் ஸுத்தம் ஆயஸ்மந்தம் ஸாரிபுத்தத்தே²ரம் ஆரப்³ப⁴ வுத்தம். அயமேத்த² ஸங்கே²போ, வித்தா²ரோ பன த்³வின்னம் அக்³க³ஸாவகானம் உப்பத்திதோ பபு⁴தி வேதி³தப்³போ³. ஸேய்யதி²த³ம் – அனுப்பன்னே கிர ப⁴க³வதி த்³வே அக்³க³ஸாவகா ஏகம் அஸங்க்²யேய்யம் கப்பஸதஸஹஸ்ஸஞ்ச பாரமியோ பூரேத்வா தே³வலோகே நிப்³ப³த்தா. தேஸம் பட²மோ சவித்வா ராஜக³ஹஸ்ஸ அவிதூ³ரே உபதிஸ்ஸகா³மோ நாம ப்³ராஹ்மணானம் போ⁴க³கா³மோ அத்தி², தத்த² ஸட்டி²அதி⁴கபஞ்சகோடிஸதத⁴னவிப⁴வஸ்ஸ கா³மஸாமினோ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ரூபஸாரீ நாம ப்³ராஹ்மணீ, தஸ்ஸா குச்சி²யம் படிஸந்தி⁴ம் அக்³க³ஹேஸி. து³தியோ தஸ்ஸேவாவிதூ³ரே கோலிதகா³மோ நாம ப்³ராஹ்மணானம் போ⁴க³கா³மோ அத்தி². தத்த² ததா²ரூபவிப⁴வஸ்ஸேவ கா³மஸாமினோ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ மோக்³க³ல்லானீ நாம ப்³ராஹ்மணீ, தஸ்ஸா குச்சி²யம் தம் தி³வஸமேவ படிஸந்தி⁴ம் அக்³க³ஹேஸி. ஏவம் தேஸம் ஏகதி³வஸமேவ படிஸந்தி⁴க்³க³ஹணஞ்ச க³ப்³ப⁴வுட்டா²னஞ்ச அஹோஸி. ஏகதி³வஸேயேவ ச நேஸம் ஏகஸ்ஸ உபதிஸ்ஸகா³மே ஜாதத்தா உபதிஸ்ஸோ, ஏகஸ்ஸ கோலிதகா³மே ஜாதத்தா கோலிதோதி நாமமகம்ஸு.

தே ஸஹபம்ஸும் கீளந்தா ஸஹாயகா அனுபுப்³பே³ன வுட்³டி⁴ம் பாபுணிம்ஸு, ஏகமேகஸ்ஸ ச பஞ்சபஞ்சமாணவகஸதானி பரிவாரா அஹேஸும். தே உய்யானம் வா நதீ³தித்த²ம் வா க³ச்ச²ந்தா ஸபரிவாராயேவ க³ச்ச²ந்தி. ஏகோ பஞ்சஹி ஸுவண்ணஸிவிகாஸதேஹி, து³தியோ பஞ்சஹி ஆஜஞ்ஞரத²ஸதேஹி. ததா³ ச ராஜக³ஹே காலானுகாலம் கி³ரக்³க³ஸமஜ்ஜோ நாம ஹோதி. ஸாயன்ஹஸமயே நக³ரவேமஜ்ஜே² யத்த² ஸகலஅங்க³மக³த⁴வாஸினோ அபி⁴ஞ்ஞாதா க²த்தியகுமாராத³யோ ஸன்னிபதித்வா ஸுபஞ்ஞத்தேஸு மஞ்சபீடா²தீ³ஸு நிஸின்னா ஸமஜ்ஜவிபூ⁴திம் பஸ்ஸந்தி. அத² தே ஸஹாயகா தேன பரிவாரேன ஸத்³தி⁴ம் தத்த² க³ந்த்வா பஞ்ஞத்தாஸனேஸு நிஸீதி³ம்ஸு. ததோ உபதிஸ்ஸோ ஸமஜ்ஜவிபூ⁴திம் பஸ்ஸந்தோ மஹாஜனகாயம் ஸன்னிபதிதம் தி³ஸ்வா ‘‘ஏத்தகோ ஜனகாயோ வஸ்ஸஸதம் அப்பத்வாவ மரிஸ்ஸதீ’’தி சிந்தேஸி. தஸ்ஸ மரணம் ஆக³ந்த்வா நலாடந்தே பதிட்டி²தம் விய அஹோஸி, ததா² கோலிதஸ்ஸ. தேஸம் அனேகப்பகாரேஸு நடேஸு நச்சந்தேஸு த³ஸ்ஸனமத்தேபி சித்தம் ந நமி, அஞ்ஞத³த்து² ஸம்வேகோ³யேவ உத³பாதி³.

அத² வுட்டி²தே ஸமஜ்ஜே பக்கந்தாய பரிஸாய ஸகபரிவாரேன பக்கந்தேஸு தேஸு ஸஹாயேஸு கோலிதோ உபதிஸ்ஸம் புச்சி² – ‘‘கிம், ஸம்ம, நாடகாதி³த³ஸ்ஸனேன தவ பமோத³னமத்தம்பி நாஹோஸீ’’தி? ஸோ தஸ்ஸ தம் பவத்திம் ஆரோசேத்வா தம்பி ததே²வ படிபுச்சி². ஸோபி தஸ்ஸ அத்தனோ பவத்திம் ஆரோசேத்வா ‘‘ஏஹி, ஸம்ம, பப்³ப³ஜித்வா அமதம் க³வேஸாமா’’தி ஆஹ. ‘‘ஸாது⁴ ஸம்மா’’தி உபதிஸ்ஸோ தம் ஸம்படிச்சி². ததோ த்³வேபி ஜனா தம் ஸம்பத்திம் ச²ட்³டே³த்வா புனதே³வ ராஜக³ஹமனுப்பத்தா. தேன ச ஸமயேன ராஜக³ஹே ஸஞ்சயோ நாம பரிப்³பா³ஜகோ படிவஸதி. தே தஸ்ஸ ஸந்திகே பஞ்சஹி மாணவகஸதேஹி ஸத்³தி⁴ம் பப்³ப³ஜித்வா கதிபாஹேனேவ தயோ வேதே³ ஸப்³ப³ஞ்ச பரிப்³பா³ஜகஸமயம் உக்³க³ஹேஸும். தே தேஸம் ஸத்தா²னம் ஆதி³மஜ்ஜ²பரியோஸானம் உபபரிக்க²ந்தா பரியோஸானம் அதி³ஸ்வா ஆசரியம் புச்சி²ம்ஸு – ‘‘இமேஸம் ஸத்தா²னம் ஆதி³மஜ்ஜ²ம் தி³ஸ்ஸதி, பரியோஸானம் பன ந தி³ஸ்ஸதி ‘இத³ம் நாம இமேஹி ஸத்தே²ஹி பாபுணேய்யாதி, யதோ உத்தரி பாபுணிதப்³ப³ம் நத்தீ²’’’தி. ஸோபி ஆஹ – ‘‘அஹம்பி தேஸம் ததா²வித⁴ம் பரியோஸானம் ந பஸ்ஸாமீ’’தி. தே ஆஹம்ஸு – ‘‘தேன ஹி மயம் இமேஸம் பரியோஸானம் க³வேஸாமா’’தி. தே ஆசரியோ ‘‘யதா²ஸுக²ம் க³வேஸதா²’’தி ஆஹ. ஏவம் தே தேன அனுஞ்ஞாதா அமதம் க³வேஸமானா ஆஹிண்ட³ந்தா ஜம்பு³தீ³பே பாகடா அஹேஸும். தேஹி க²த்தியபண்டி³தாத³யோ பஞ்ஹம் புட்டா² உத்தருத்தரிம் ந ஸம்பாயந்தி. ‘‘உபதிஸ்ஸோ கோலிதோ’’தி வுத்தே பன ‘‘கே ஏதே, ந கோ² மயம் ஜானாமா’’தி ப⁴ணந்தா நத்தி², ஏவம் விஸ்ஸுதா அஹேஸும்.

ஏவம் தேஸு அமதபரியேஸனம் சரமானேஸு அம்ஹாகம் ப⁴க³வா லோகே உப்பஜ்ஜித்வா பவத்திதவரத⁴ம்மசக்கோ அனுபுப்³பே³ன ராஜக³ஹமனுப்பத்தோ. தே ச பரிப்³பா³ஜகா ஸகலஜம்பு³தீ³பம் சரித்வா திட்ட²து அமதம், அந்தமஸோ பரியோஸானபஞ்ஹவிஸ்ஸஜ்ஜனமத்தம்பி அலப⁴ந்தா புனதே³வ ராஜக³ஹம் அக³மம்ஸு. அத² கோ² ஆயஸ்மா அஸ்ஸஜி புப்³ப³ண்ஹஸமயம் நிவாஸேத்வாதி யாவ தேஸம் பப்³ப³ஜ்ஜா, தாவ ஸப்³ப³ம் பப்³ப³ஜ்ஜாக்க²ந்த⁴கே (மஹாவ. 60) ஆக³தனயேனேவ வித்தா²ரதோ த³ட்ட²ப்³ப³ம்.

ஏவம் பப்³ப³ஜிதேஸு தேஸு த்³வீஸு ஸஹாயகேஸு ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ அட்³ட⁴மாஸேன ஸாவகபாரமீஞாணம் ஸச்சா²காஸி. ஸோ யதா³ அஸ்ஸஜித்தே²ரேன ஸத்³தி⁴ம் ஏகவிஹாரே வஸதி, ததா³ ப⁴க³வதோ உபட்டா²னம் க³ந்த்வா அனந்தரம் தே²ரஸ்ஸ உபட்டா²னம் க³ச்ச²தி ‘‘புப்³பா³சரியோ மே அயமாயஸ்மா, ஏதமஹம் நிஸ்ஸாய ப⁴க³வதோ ஸாஸனம் அஞ்ஞாஸி’’ந்தி கா³ரவேன. யதா³ பன அஸ்ஸஜித்தே²ரேன ஸத்³தி⁴ம் ஏகவிஹாரே ந வஸதி, ததா³ யஸ்ஸம் தி³ஸாயம் தே²ரோ வஸதி, தம் தி³ஸம் ஓலோகேத்வா பஞ்சபதிட்டி²தேன வந்தி³த்வா அஞ்ஜலிம் பக்³க³ய்ஹ நமஸ்ஸதி. தம் தி³ஸ்வா கேசி பி⁴க்கூ² கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் – ‘‘ஸாரிபுத்தோ அக்³க³ஸாவகோ ஹுத்வா தி³ஸம் நமஸ்ஸதி, அஜ்ஜாபி மஞ்ஞே ப்³ராஹ்மணதி³ட்டி² அப்பஹீனா’’தி. அத² ப⁴க³வா தி³ப்³பா³ய ஸோததா⁴துயா தம் கதா²ஸல்லாபம் ஸுத்வா பஞ்ஞத்தவரபு³த்³தா⁴ஸனே நிஸின்னம்யேவ அத்தானம் த³ஸ்ஸேந்தோ பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி? தே தம் பவத்திம் ஆசிக்கி²ம்ஸு. ததோ ப⁴க³வா ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ஸாரிபுத்தோ தி³ஸம் நமஸ்ஸதி, யம் நிஸ்ஸாய ஸாஸனம் அஞ்ஞாஸி, தம் அத்தனோ ஆசரியம் வந்த³தி நமஸ்ஸதி ஸம்மானேதி, ஆசரியபூஜகோ, பி⁴க்க²வே, ஸாரிபுத்தோ’’தி வத்வா தத்த² ஸன்னிபதிதானம் த⁴ம்மதே³ஸனத்த²ம் இமம் ஸுத்தமபா⁴ஸி.

தத்த² யஸ்மா ஹி த⁴ம்மம் புரிஸோ விஜஞ்ஞாதி யதோ புக்³க³லா பிடகத்தயப்பபே⁴த³ம் பரியத்தித⁴ம்மம் வா, பரியத்திம் ஸுத்வா அதி⁴க³ந்தப்³ப³ம் நவலோகுத்தரப்பபே⁴த³ம் படிவேத⁴த⁴ம்மம் வா புரிஸோ விஜஞ்ஞா ஜானேய்ய வேதே³ய்ய. ‘‘யஸ்ஸா’’திபி பாடோ², ஸோ ஏவத்தோ². இந்த³ம்வ நம் தே³வதா பூஜயேய்யாதி யதா² ஸக்கம் தே³வானமிந்த³ம் த்³வீஸு தே³வலோகேஸு தே³வதா பூஜேந்தி, ஏவம் ஸோ புக்³க³லோ தம் புக்³க³லம் காலஸ்ஸேவ வுட்டா²ய உபாஹனஓமுஞ்சனாதி³ம் ஸப்³ப³ம் வத்தபடிவத்தம் கரோந்தோ பூஜேய்ய ஸக்கரேய்ய க³ருகரேய்ய. கிம் காரணம்? ஸோ பூஜிதோ…பே… பாதுகரோதி த⁴ம்மம், ஸோ ஆசரியோ ஏவம் பூஜிதோ தஸ்மிம் அந்தேவாஸிம்ஹி பஸன்னசித்தோ பரியத்திபடிவேத⁴வஸேன ப³ஹுஸ்ஸுதோ தே³ஸனாவஸேனேவ பரியத்தித⁴ம்மஞ்ச, தே³ஸனம் ஸுத்வா யதா²னுஸிட்ட²ம் படிபத்தியா அதி⁴க³ந்தப்³ப³ம் படிவேத⁴த⁴ம்மஞ்ச பாதுகரோதி தே³ஸேதி, தே³ஸனாய வா பரியத்தித⁴ம்மம், உபமாவஸேன அத்தனா அதி⁴க³தபடிவேத⁴த⁴ம்மம் பாதுகரோதி.

320. தத³ட்டி²கத்வான நிஸம்ம தீ⁴ரோதி ஏவம் பஸன்னேன ஆசரியேன பாதுகதம் த⁴ம்மம் அட்டி²கத்வான ஸுணித்வா உபதா⁴ரணஸமத்த²தாய தீ⁴ரோ புரிஸோ. த⁴ம்மானுத⁴ம்மம் படிபஜ்ஜமானோதி லோகுத்தரத⁴ம்மஸ்ஸ அனுலோமத்தா அனுத⁴ம்மபூ⁴தம் விபஸ்ஸனம் பா⁴வயமானோ. விஞ்ஞூ விபா⁴வீ நிபுணோ ச ஹோதீதி விஞ்ஞுதாஸங்கா²தாய பஞ்ஞாய அதி⁴க³மேன விஞ்ஞூ, விபா⁴வேத்வா பரேஸம்பி பாகடம் கத்வா ஞாபனஸமத்த²தாய விபா⁴வீ, பரமஸுகு²மத்த²படிவேத⁴தாய நிபுணோ ச ஹோதி. யோ தாதி³ஸம் ப⁴ஜதி அப்பமத்தோதி யோ தாதி³ஸம் புப்³பே³ வுத்தப்பகாரம் ப³ஹுஸ்ஸுதம் அப்பமத்தோ தப்பஸாத³னபரோ ஹுத்வா ப⁴ஜதி.

321. ஏவம் பண்டி³தாசரியஸேவனம் பஸம்ஸித்வா இதா³னி பா³லாசரியஸேவனம் நிந்த³ந்தோ ‘‘கு²த்³த³ஞ்ச பா³ல’’ந்தி இமம் கா³த²மாஹ. தத்த² கு²த்³த³ந்தி கு²த்³தே³ன காயகம்மாதி³னா ஸமன்னாக³தம், பஞ்ஞாபா⁴வதோ பா³லம். அனாக³தத்த²ந்தி அனதி⁴க³தபரியத்திபடிவேத⁴த்த²ம். உஸூயகந்தி இஸ்ஸாமனகதாய அந்தேவாஸிகஸ்ஸ வுட்³டி⁴ம் அஸஹமானம். ஸேஸமேத்த² பாகடமேவ பத³தோ. அதி⁴ப்பாயதோ பன யோ ப³ஹுசீவராதி³லாபீ⁴ ஆசரியோ அந்தேவாஸிகானம் சீவராதீ³னி ந ஸக்கோதி தா³தும், த⁴ம்மதா³னே பன அனிச்சது³க்கா²னத்தவசனமத்தம்பி ந ஸக்கோதி. ஏதேஹி கு²த்³த³தாதி³த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தத்தா தம் கு²த்³த³ம் பா³லம் அனாக³தத்த²ம் உஸூயகம் ஆசரியம் உபஸேவமானோ ‘‘பூதிமச்ச²ம் குஸக்³கே³னா’’தி (இதிவு. 76; ஜா. 1.15.183) வுத்தனயேன ஸயம்பி பா³லோ ஹோதி. தஸ்மா இத⁴ ஸாஸனே கிஞ்சி அப்பமத்தகம்பி பரியத்தித⁴ம்மம் படிவேத⁴த⁴ம்மம் வா அவிபா⁴வயித்வா ச அவிஜானித்வா ச யஸ்ஸ த⁴ம்மேஸு கங்கா², தம் அதரித்வா மரணம் உபேதீதி ஏவமஸ்ஸ அத்தோ² வேதி³தப்³போ³.

322-3. இதா³னி தஸ்ஸேவத்த²ஸ்ஸ பாகடகரணத்த²ம் ‘‘யதா² நரோ’’தி கா³தா²த்³வயமாஹ. தத்த² ஆபக³ந்தி நதி³ம். மஹோத³கந்தி ப³ஹுஉத³கம். ஸலிலந்தி இதோ சிதோ ச க³தம், வித்தி²ண்ணந்தி வுத்தம் ஹோதி. ‘‘ஸரித’’ந்திபி பாடோ², ஸோ ஏவத்தோ². ஸீக⁴ஸோதந்தி ஹாரஹாரிகம், வேக³வதிந்தி வுத்தம் ஹோதி. கிம் ஸோதி ஏத்த² ‘‘ஸோ வுய்ஹமானோ’’தி இமினா ச ஸோகாரேன தஸ்ஸ நரஸ்ஸ நித்³தி³ட்ட²த்தா நிபாதமத்தோ ஸோகாரோ. கிம் ஸூதி வுத்தம் ஹோதி யதா² ‘‘ந ப⁴விஸ்ஸாமி நாம ஸோ, வினஸ்ஸிஸ்ஸாமி நாம ஸோ’’தி. த⁴ம்மந்தி புப்³பே³ வுத்தம் து³வித⁴மேவ. அனிஸாமயத்த²ந்தி அனிஸாமேத்வா அத்த²ம். ஸேஸமேத்த² பாகடமேவ பத³தோ.

அதி⁴ப்பாயதோ பன யதா² யோ கோசிதே³வ நரோ வுத்தப்பகாரம் நதி³ம் ஓதரித்வா தாய நதி³யா வுய்ஹமானோ அனுஸோதகா³மீ ஸோதமேவ அனுக³ச்ச²ந்தோ பரே பாரத்தி²கே கிம் ஸக்க²தி பாரம் நேதும். ‘‘ஸக்கதீ’’திபி பாடோ². ததே²வ து³வித⁴ம்பி த⁴ம்மம் அத்தனோ பஞ்ஞாய அவிபா⁴வயித்வா ப³ஹுஸ்ஸுதானஞ்ச ஸந்திகே அத்த²ம் அனிஸாமேத்வா ஸயம் அவிபா⁴விதத்தா அஜானந்தோ அனிஸாமிதத்தா ச அவிதிண்ணகங்கோ² பரே கிம் ஸக்க²தி நிஜ்ஜா²பேதும் பேக்கா²பேதுந்தி ஏவமேத்த² அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. ‘‘ஸோ வத, சுந்த³, அத்தனா பலிபபலிபன்னோ’’திஆதி³கஞ்சேத்த² (ம. நி. 1.87) ஸுத்தபத³ம் அனுஸ்ஸரிதப்³ப³ம்.

324-5. ஏவம் பா³லஸேவனாய பா³லஸ்ஸ பரம் நிஜ்ஜா²பேதும் அஸமத்த²தாய பாகடகரணத்த²ம் உபமம் வத்வா இதா³னி ‘‘யோ தாதி³ஸம் ப⁴ஜதி அப்பமத்தோ’’தி ஏத்த² வுத்தஸ்ஸ பண்டி³தஸ்ஸ பரே நிஜ்ஜா²பேதும் ஸமத்த²தாய பாகடகரணத்த²ம் ‘‘யதா²பி நாவ’’ந்தி கா³தா²த்³வயமாஹ. தத்த² பி²யேனாதி த³ப்³பி³பத³ரேன. ரித்தேனாதி வேளுத³ண்டே³ன. தத்தா²தி தஸ்ஸம் நாவாயம். தத்ரூபயஞ்ஞூதி தஸ்ஸா நாவாய ஆஹரணபடிஹரணாதி³உபாயஜானனேன மக்³க³படிபாத³னேன உபாயஞ்ஞூ. ஸிக்கி²தஸிக்க²தாய ஸுகுஸலஹத்த²தாய ச குஸலோ. உப்பன்னுபத்³த³வபடிகாரஸமத்த²தாய முதீமா. வேத³கூ³தி வேத³ஸங்கா²தேஹி சதூஹி மக்³க³ஞாணேஹி க³தோ. பா⁴விதத்தோதி தாயேவ மக்³க³பா⁴வனாய பா⁴விதசித்தோ. ப³ஹுஸ்ஸுதோதி புப்³பே³ வுத்தனயேனேவ. அவேத⁴த⁴ம்மோதி அட்ட²ஹி லோகத⁴ம்மேஹி அகம்பனியஸபா⁴வோ. ஸோதாவதா⁴னூபனிஸூபபன்னேதி ஸோதஓத³ஹனேன ச மக்³க³ப²லானம் உபனிஸ்ஸயேன ச உபபன்னே. ஸேஸம் உத்தானபத³த்த²மேவ. அதி⁴ப்பாயயோஜனாபி ஸக்கா புரிமனயேனேவ ஜானிதுந்தி ந வித்தா²ரிதா.

326. ஏவம் பண்டி³தஸ்ஸ பரே நிஜ்ஜா²பேதும் ஸமத்த²பா⁴வபாகடகரணத்த²ம் உபமம் வத்வா தஸ்ஸா பண்டி³தஸேவனாய நியோஜேந்தோ ‘‘தஸ்மா ஹவே’’தி இமம் அவஸானகா³த²மாஹ. தத்ராயம் ஸங்கே²பத்தோ² – யஸ்மா உபனிஸ்ஸயஸம்பன்னா பண்டி³தஸேவனேன விஸேஸம் பாபுணந்தி, தஸ்மா ஹவே ஸப்புரிஸம் ப⁴ஜேத². கீதி³ஸம் ஸப்புரிஸம் ப⁴ஜேத²? மேதா⁴வினஞ்சேவ ப³ஹுஸ்ஸுதஞ்ச, பஞ்ஞாஸம்பத்தியா ச மேதா⁴வினம் வுத்தப்பகாரஸுதத்³வயேன ச ப³ஹுஸ்ஸுதம். தாதி³ஸஞ்ஹி ப⁴ஜமானோ தேன பா⁴ஸிதஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ அஞ்ஞாய அத்த²ம் ஏவம் ஞத்வா ச யதா²னுஸிட்ட²ம் படிபஜ்ஜமானோ தாய படிபத்தியா படிவேத⁴வஸேன விஞ்ஞாதத⁴ம்மோ ஸோ மக்³க³ப²லனிப்³பா³னப்பபே⁴த³ம் லோகுத்தரஸுக²ம் லபே⁴த² அதி⁴க³ச்சே²ய்ய பாபுணேய்யாதி அரஹத்தனிகூடேன தே³ஸனம் ஸமாபேஸீதி.

பரமத்த²ஜோதிகாய கு²த்³த³க-அட்ட²கதா²ய

ஸுத்தனிபாத-அட்ட²கதா²ய த⁴ம்மஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.