3. ஹிரிஸுத்தவண்ணனா

ஹிரிம் தரந்தந்தி ஹிரிஸுத்தம். கா உப்பத்தி? அனுப்பன்னே ப⁴க³வதி ஸாவத்தி²யம் அஞ்ஞதரோ ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலோ அட்³டோ⁴ அஹோஸி அஸீதிகோடித⁴னவிப⁴வோ. தஸ்ஸ ஏகபுத்தகோ அஹோஸி பியோ மனாபோ. ஸோ தம் தே³வகுமாரம் விய நானப்பகாரேஹி ஸுகூ²பகரணேஹி ஸம்வட்³டே⁴ந்தோ தம் ஸாபதேய்யம் தஸ்ஸ அனிய்யாதேத்வாவ காலமகாஸி ஸத்³தி⁴ம் ப்³ராஹ்மணியா. ததோ தஸ்ஸ மாணவஸ்ஸ மாதாபிதூனம் அச்சயேன ப⁴ண்டா³கா³ரிகோ ஸாரக³ப்³ப⁴ம் விவரித்வா ஸாபதேய்யம் நிய்யாதேந்தோ ஆஹ – ‘‘இத³ம் தே, ஸாமி, மாதாபிதூனம் ஸந்தகம், இத³ம் அய்யகபய்யகானம் ஸந்தகம், இத³ம் ஸத்தகுலபரிவட்டேன ஆக³த’’ந்தி. மாணவோ த⁴னம் தி³ஸ்வா சிந்தேஸி – ‘‘இத³ம் த⁴னம்யேவ தி³ஸ்ஸதி, யேஹி பன இத³ம் ஸஞ்சிதம், தே ந தி³ஸ்ஸந்தி, ஸப்³பே³வ மச்சுவஸம் க³தா. க³ச்ச²ந்தா ச ந இதோ கிஞ்சி ஆதா³ய அக³மம்ஸு, ஏவம் நாம போ⁴கே³ பஹாய க³ந்தப்³போ³ பரலோகோ, ந ஸக்கா கிஞ்சி ஆதா³ய க³ந்தும் அஞ்ஞத்ர ஸுசரிதேன. யம்னூனாஹம் இமம் த⁴னம் பரிச்சஜித்வா ஸுசரிதத⁴னம் க³ண்ஹேய்யம், யம் ஸக்கா ஆதா³ய க³ந்து’’ந்தி. ஸோ தி³வஸே தி³வஸே ஸதஸஹஸ்ஸம் விஸ்ஸஜ்ஜேந்தோ புன சிந்தேஸி – ‘‘பஹூதமித³ம் த⁴னம், கிம் இமினா ஏவமப்பகேன பரிச்சாகே³ன, யம்னூனாஹம் மஹாதா³னம் த³தே³ய்ய’’ந்தி. ஸோ ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸி – ‘‘மஹாராஜ, மம க⁴ரே ஏத்தகம் த⁴னம் அத்தி², இச்சா²மி தேன மஹாதா³னம் தா³தும். ஸாது⁴, மஹாராஜ, நக³ரே கோ⁴ஸனம் காராபேதா²’’தி. ராஜா ததா² காராபேஸி. ஸோ ஆக³தாக³தானம் பா⁴ஜனானி பூரேத்வா ஸத்தஹி தி³வஸேஹி ஸப்³ப³த⁴னமதா³ஸி, த³த்வா ச சிந்தேஸி – ‘‘ஏவம் மஹாபரிச்சாக³ம் கத்வா அயுத்தம் க⁴ரே வஸிதும், யம்னூனாஹம் பப்³ப³ஜேய்ய’’ந்தி. ததோ பரிஜனஸ்ஸ ஏதமத்த²ம் ஆரோசேஸி. தே ‘‘மா, த்வம் ஸாமி, ‘த⁴னம் பரிக்கீ²ண’ந்தி சிந்தயி, மயம் அப்பகேனேவ காலேன நானாவிதே⁴ஹி உபாயேஹி த⁴னஸஞ்சயம் கரிஸ்ஸாமா’’தி வத்வா நானப்பகாரேஹி தம் யாசிம்ஸு. ஸோ தேஸம் யாசனம் அனாதி³யித்வாவ தாபஸபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜி.

தத்த² அட்ட²விதா⁴ தாபஸா – ஸபுத்தப⁴ரியா, உஞ்சா²சாரிகா, ஸம்பத்தகாலிகா, அனக்³கி³பக்கிகா, அஸ்மமுட்டி²கா, த³ந்தலுய்யகா, பவத்தப²லிகா, வண்டமுத்திகா சாதி (தீ³. நி. அட்ட². 1.280). தத்த² ஸபுத்தப⁴ரியாதி புத்ததா³ரேன ஸத்³தி⁴ம் பப்³ப³ஜித்வா கஸிவணிஜ்ஜாதீ³ஹி ஜீவிகம் கப்பயமானா கேணியஜடிலாத³யோ. உஞ்சா²சாரிகாதி நக³ரத்³வாரே அஸ்ஸமம் காராபேத்வா தத்த² க²த்தியப்³ராஹ்மணகுமாராத³யோ ஸிப்பாதீ³னி ஸிக்கா²பேத்வா ஹிரஞ்ஞஸுவண்ணம் படிக்கி²பித்வா திலதண்டு³லாதி³கப்பியப⁴ண்ட³படிக்³கா³ஹகா, தே ஸபுத்தப⁴ரியேஹி ஸேட்ட²தரா. ஸம்பத்தகாலிகாதி ஆஹாரவேலாய ஸம்பத்தம் ஆஹாரம் க³ஹேத்வா யாபேந்தா, தே உஞ்சா²சாரிகேஹி ஸேட்ட²தரா. அனக்³கி³பக்கிகாதி அக்³கி³னா அபக்கபத்தப²லானி கா²தி³த்வா யாபேந்தா, தே ஸம்பத்தகாலிகேஹி ஸேட்ட²தரா. அஸ்மமுட்டி²காதி முட்டி²பாஸாணம் க³ஹேத்வா அஞ்ஞம் வா கிஞ்சி வாஸிஸத்த²காதி³ம் க³ஹேத்வா விசரந்தா யதா³ சா²தா ஹோந்தி, ததா³ ஸம்பத்தருக்க²தோ தசம் க³ஹேத்வா கா²தி³த்வா உபோஸத²ங்கா³னி அதி⁴ட்டா²ய சத்தாரோ ப்³ரஹ்மவிஹாரே பா⁴வேந்தி, தே அனக்³கி³பக்கிகேஹி ஸேட்ட²தரா. த³ந்தலுய்யகாதி முட்டி²பாஸாணாதீ³னிபி அக³ஹேத்வா சரந்தா கு²தா³காலே ஸம்பத்தருக்க²தோ த³ந்தேஹி உப்பாடேத்வா தசம் கா²தி³த்வா உபோஸத²ங்கா³னி அதி⁴ட்டா²ய ப்³ரஹ்மவிஹாரே பா⁴வேந்தி, தே அஸ்மமுட்டி²கேஹி ஸேட்ட²தரா. பவத்தப²லிகாதி ஜாதஸ்ஸரம் வா வனஸண்ட³ம் வா நிஸ்ஸாய வஸந்தா யம் தத்த² ஸரே பி⁴ஸமுளாலாதி³, யம் வா வனஸண்டே³ புப்ப²காலே புப்ப²ம், ப²லகாலே ப²லம், தமேவ கா²த³ந்தி. புப்ப²ப²லே அஸதி அந்தமஸோ தத்த² ருக்க²பபடிகம்பி கா²தி³த்வா வஸந்தி, ந த்வேவ ஆஹாரத்தா²ய அஞ்ஞத்ர க³ச்ச²ந்தி. உபோஸத²ங்கா³தி⁴ட்டா²னம் ப்³ரஹ்மவிஹாரபா⁴வனம் ச கரோந்தி, தே த³ந்தலுய்யகேஹி ஸேட்ட²தரா. வண்டமுத்திகா நாம வண்டமுத்தானி பூ⁴மியம் பதிதானி பண்ணானியேவ கா²த³ந்தி, ஸேஸம் புரிமஸதி³ஸமேவ, தே ஸப்³ப³ஸேட்டா².

அயம் பன ப்³ராஹ்மணகுலபுத்தோ ‘‘தாபஸபப்³ப³ஜ்ஜாஸு அக்³க³பப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீ’’தி வண்டமுத்திகபப்³ப³ஜ்ஜமேவ பப்³ப³ஜித்வா ஹிமவந்தே த்³வே தயோ பப்³ப³தே அதிக்கம்ம அஸ்ஸமம் காராபேத்வா படிவஸதி. அத² ப⁴க³வா லோகே உப்பஜ்ஜித்வா பவத்திதவரத⁴ம்மசக்கோ அனுபுப்³பே³ன ஸாவத்தி²ம் க³ந்த்வா ஸாவத்தி²யம் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ஸாவத்தி²வாஸீ ஏகோ புரிஸோ பப்³ப³தே சந்த³னஸாராதீ³னி க³வேஸந்தோ தஸ்ஸ அஸ்ஸமம் பத்வா அபி⁴வாதே³த்வா ஏகமந்தம் அட்டா²ஸி. ஸோ தம் தி³ஸ்வா ‘‘குதோ ஆக³தோஸீ’’தி புச்சி². ‘‘ஸாவத்தி²தோ, ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘கா தத்த² பவத்தீ’’தி? ‘‘தத்த², ப⁴ந்தே, மனுஸ்ஸா அப்பமத்தா தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கரோந்தீ’’தி. ‘‘கஸ்ஸ ஓவாத³ம் ஸுத்வா’’தி? ‘‘பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ’’தி. தாபஸோ பு³த்³த⁴ஸத்³த³ஸ்ஸவனேன விம்ஹிதோ ‘‘பு³த்³தோ⁴தி த்வம், போ⁴ புரிஸ, வதே³ஸீ’’தி ஆமக³ந்தே⁴ வுத்தனயேனேவ திக்க²த்தும் புச்சி²த்வா ‘‘கோ⁴ஸோபி கோ² ஏஸோ து³ல்லபோ⁴’’தி அத்தமனோ ப⁴க³வதோ ஸந்திகம் க³ந்துகாமோ ஹுத்வா சிந்தேஸி – ‘‘ந யுத்தம் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸந்திகம் துச்ச²மேவ க³ந்தும், கிம் நு கோ² க³ஹேத்வா க³ச்சே²ய்ய’’ந்தி. புன சிந்தேஸி – ‘‘பு³த்³தா⁴ நாம ஆமிஸக³ருகா ந ஹோந்தி, ஹந்தா³ஹம் த⁴ம்மபண்ணாகாரம் க³ஹேத்வா க³ச்சா²மீ’’தி சத்தாரோ பஞ்ஹே அபி⁴ஸங்க²ரி –

‘‘கீதி³ஸோ மித்தோ ந ஸேவிதப்³போ³, கீதி³ஸோ மித்தோ ஸேவிதப்³போ³;

கீதி³ஸோ பயோகோ³ பயுஞ்ஜிதப்³போ³, கிம் ரஸானம் அக்³க³’’ந்தி.

ஸோ தே பஞ்ஹே க³ஹேத்வா மஜ்ஜி²மதே³ஸாபி⁴முகோ² பக்கமித்வா அனுபுப்³பே³ன ஸாவத்தி²ம் பத்வா ஜேதவனம் பவிட்டோ². ப⁴க³வாபி தஸ்மிம் ஸமயே த⁴ம்மதே³ஸனத்தா²ய ஆஸனே நிஸின்னோயேவ ஹோதி. ஸோ ப⁴க³வந்தம் தி³ஸ்வா அவந்தி³த்வாவ ஏகமந்தம் அட்டா²ஸி. ப⁴க³வா ‘‘கச்சி, இஸி, க²மனீய’’ந்திஆதி³னா நயேன ஸம்மோதி³. ஸோபி ‘‘க²மனீயம், போ⁴ கோ³தமா’’திஆதி³னா நயேன படிஸம்மோதி³த்வா ‘‘யதி³ பு³த்³தோ⁴ ப⁴விஸ்ஸதி, மனஸா புச்சி²தே பஞ்ஹே வாசாய ஏவ விஸ்ஸஜ்ஜேஸ்ஸதீ’’தி மனஸா ஏவ ப⁴க³வந்தம் தே பஞ்ஹே புச்சி². ப⁴க³வா ப்³ராஹ்மணேன புட்டோ² ஆதி³பஞ்ஹம் தாவ விஸ்ஸஜ்ஜேதும் ஹிரிம் தரந்தந்தி ஆரபி⁴த்வா அட்³ட⁴தேய்யா கா³தா²யோ ஆஹ.

256. தாஸம் அத்தோ² – ஹிரிம் தரந்தந்தி ஹிரிம் அதிக்கமந்தம் அஹிரிகம் நில்லஜ்ஜம். விஜிகு³ச்ச²மானந்தி அஸுசிமிவ பஸ்ஸமானம். அஹிரிகோ ஹி ஹிரிம் ஜிகு³ச்ச²தி அஸுசிமிவ பஸ்ஸதி, தேன நம் ந ப⁴ஜதி ந அல்லீயதி. தேன வுத்தம் ‘‘விஜிகு³ச்ச²மான’’ந்தி. தவாஹமஸ்மி இதி பா⁴ஸமானந்தி ‘‘அஹம், ஸம்ம, தவ ஸஹாயோ ஹிதகாமோ ஸுக²காமோ, ஜீவிதம்பி மே துய்ஹம் அத்தா²ய பரிச்சத்த’’ந்தி ஏவமாதி³னா நயேன பா⁴ஸமானம். ஸய்ஹானி கம்மானி அனாதி³யந்தந்தி ஏவம் பா⁴ஸித்வாபி ச ஸய்ஹானி காதும் ஸக்கானிபி தஸ்ஸ கம்மானி அனாதி³யந்தம் கரணத்தா²ய அஸமாதி³யந்தம். அத² வா சித்தேன தத்த² ஆத³ரமத்தம்பி அகரோந்தம், அபிச கோ² பன உப்பன்னேஸு கிச்சேஸு ப்³யஸனமேவ த³ஸ்ஸேந்தம். நேஸோ மமந்தி இதி நம் விஜஞ்ஞாதி தம் ஏவரூபம் ‘‘மித்தபடிரூபகோ ஏஸோ, நேஸோ மே மித்தோ’’தி ஏவம் பண்டி³தோ புரிஸோ விஜானேய்ய.

257. அனன்வயந்தி யம் அத்த²ம் த³ஸ்ஸாமி, கரிஸ்ஸாமீதி ச பா⁴ஸதி, தேன அனனுக³தம். பியம் வாசம் யோ மித்தேஸு பகுப்³ப³தீதி யோ அதீதானாக³தேஹி பதே³ஹி படிஸந்த²ரந்தோ நிரத்த²கேன ஸங்க³ண்ஹந்தோ கேவலம் ப்³யஞ்ஜனச்சா²யாமத்தேனேவ பியம் மித்தேஸு வாசம் பவத்தேதி. அகரோந்தம் பா⁴ஸமானம், பரிஜானந்தி பண்டி³தாதி ஏவரூபம் யம் பா⁴ஸதி, தம் அகரோந்தம், கேவலம் வாசாய பா⁴ஸமானம் ‘‘வசீபரமோ நாமேஸ அமித்தோ மித்தபடிரூபகோ’’தி ஏவம் பரிச்சி²ந்தி³த்வா பண்டி³தா ஜானந்தி.

258. ந ஸோ மித்தோ யோ ஸதா³ அப்பமத்தோ, பே⁴தா³ஸங்கீ ரந்த⁴மேவானுபஸ்ஸீதி யோ பே⁴த³மேவ ஆஸங்கமானோ கதமது⁴ரேன உபசாரேன ஸதா³ அப்பமத்தோ விஹரதி, யம்கிஞ்சி அஸ்ஸதியா அமனஸிகாரேன கதம், அஞ்ஞாணகேன வா அகதம், ‘‘யதா³ மம் க³ரஹிஸ்ஸதி, ததா³ நம் ஏதேன படிசோதே³ஸ்ஸாமீ’’தி ஏவம் ரந்த⁴மேவ அனுபஸ்ஸதி, ந ஸோ மித்தோ ஸேவிதப்³போ³தி.

ஏவம் ப⁴க³வா ‘‘கீதி³ஸோ மித்தோ ந ஸேவிதப்³போ³’’தி இமம் ஆதி³பஞ்ஹம் விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா து³தியம் விஸ்ஸஜ்ஜேதும் ‘‘யஸ்மிஞ்ச ஸேதீ’’தி இமம் உபட்³ட⁴கா³த²மாஹ. தஸ்ஸத்தோ² யஸ்மிஞ்ச மித்தே மித்தோ தஸ்ஸ ஹத³யமனுபவிஸித்வா ஸயனேன யதா² நாம பிது உரஸி புத்தோ ‘‘இமஸ்ஸ மயி உரஸி ஸயந்தே து³க்க²ம் வா அனத்தமனதா வா ப⁴வேய்யா’’திஆதீ³ஹி அபரிஸங்கமானோ நிப்³பி³ஸங்கோ ஹுத்வா ஸேதி, ஏவமேவம் தா³ரத⁴னஜீவிதாதீ³ஸு விஸ்ஸாஸம் கரோந்தோ மித்தபா⁴வேன நிப்³பி³ஸங்கோ ஸேதி. யோ ச பரேஹி காரணஸதம் காரணஸஹஸ்ஸம்பி வத்வா அபே⁴ஜ்ஜோ, ஸ வே மித்தோ ஸேவிதப்³போ³தி.

259. ஏவம் ப⁴க³வா ‘‘கீதி³ஸோ மித்தோ ஸேவிதப்³போ³’’தி ஏவம் து³தியபஞ்ஹம் விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா ததியம் விஸ்ஸஜ்ஜேதும் ‘‘பாமுஜ்ஜகரண’’ந்தி கா³த²மாஹ. தஸ்ஸத்தோ² – பாமுஜ்ஜம் கரோதீதி பாமுஜ்ஜகரணம். டா²னந்தி காரணம். கிம் பன தந்தி? வீரியம். தஞ்ஹி த⁴ம்மூபஸஞ்ஹிதம் பீதிபாமோஜ்ஜஸுக²முப்பாத³னதோ பாமுஜ்ஜகரணந்தி வுச்சதி. யதா²ஹ ‘‘ஸ்வாகா²தே, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மவினயே யோ ஆரத்³த⁴வீரியோ, ஸோ ஸுக²ம் விஹரதீ’’தி (அ. நி. 1.319). பஸம்ஸம் ஆவஹதீதி பஸம்ஸாவஹனம். ஆதி³தோ தி³ப்³ப³மானுஸகஸுகா²னம், பரியோஸானே நிப்³பா³னஸுக²ஸ்ஸ ஆவஹனதோ ப²லூபசாரேன ஸுக²ம். ப²லம் படிகங்க²மானோ ப²லானிஸம்ஸோ. பா⁴வேதீதி வட்³டே⁴தி. வஹந்தோ போரிஸம் து⁴ரந்தி புரிஸானுச்ச²விகம் பா⁴ரம் ஆதா³ய விஹரந்தோ ஏதம் ஸம்மப்பதா⁴னவீரியஸங்கா²தம் டா²னம் பா⁴வேதி, ஈதி³ஸோ பயோகோ³ ஸேவிதப்³போ³தி.

260. ஏவம் ப⁴க³வா ‘‘கீதி³ஸோ பயோகோ³ பயுஞ்ஜிதப்³போ³’’தி ததியபஞ்ஹம் விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா சதுத்த²ம் விஸ்ஸஜ்ஜேதும் ‘‘பவிவேகரஸ’’ந்தி கா³த²மாஹ. தத்த² பவிவேகோதி கிலேஸவிவேகதோ ஜாதத்தா அக்³க³ப²லம் வுச்சதி, தஸ்ஸ ரஸோதி அஸ்ஸாத³னட்டே²ன தம்ஸம்பயுத்தம் ஸுக²ம். உபஸமோபி கிலேஸூபஸமந்தே ஜாதத்தா நிப்³பா³னஸங்கா²தஉபஸமாரம்மணத்தா வா ததே³வ, த⁴ம்மபீதிரஸோபி அரியத⁴ம்மதோ அனபேதாய நிப்³பா³னஸங்கா²தே த⁴ம்மே உப்பன்னாய பீதியா ரஸத்தா ததே³வ. தம் பவிவேகரஸம் உபஸமஸ்ஸ ச ரஸம் பித்வா ததே³வ த⁴ம்மபீதிரஸம் பிவம் நித்³த³ரோ ஹோதி நிப்பாபோ, பிவித்வாபி கிலேஸபரிளாஹாபா⁴வேன நித்³த³ரோ, பிவந்தோபி பஹீனபாபத்தா நிப்பாபோ ஹோதி, தஸ்மா ஏதம் ரஸானமக்³க³ந்தி. கேசி பன ‘‘ஜா²னனிப்³பா³னபச்சவேக்க²ணானம் காயசித்தஉபதி⁴விவேகானஞ்ச வஸேன பவிவேகரஸாத³யோ தயோ ஏவ ஏதே த⁴ம்மா’’தி யோஜேந்தி, புரிமமேவ ஸுந்த³ரம். ஏவம் ப⁴க³வா சதுத்த²பஞ்ஹம் விஸ்ஸஜ்ஜேந்தோ அரஹத்தனிகூடேன தே³ஸனம் நிட்டா²பேஸி. தே³ஸனாபரியோஸானே ப்³ராஹ்மணோ ப⁴க³வதோ ஸந்திகே பப்³ப³ஜித்வா கதிபாஹேனேவ படிஸம்பி⁴தா³ப்பத்தோ அரஹா அஹோஸீதி.

பரமத்த²ஜோதிகாய கு²த்³த³க-அட்ட²கதா²ய

ஸுத்தனிபாத-அட்ட²கதா²ய ஹிரிஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.

பட²மோ பா⁴கோ³ நிட்டி²தோ.

நமோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ

கு²த்³த³கனிகாயே