7. பேஸகாரதீ⁴தாவத்து²

அந்த⁴பூ⁴தோதி இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸத்தா² அக்³கா³ளவே சேதியே விஹரந்தோ ஏகம் பேஸகாரதீ⁴தரம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி.

ஏகதி³வஸஞ்ஹி ஆளவிவாஸினோ ஸத்த²ரி ஆளவிம் ஸம்பத்தே நிமந்தேத்வா தா³னம் அத³ம்ஸு. ஸத்தா² ப⁴த்தகிச்சாவஸானே அனுமோத³னம் கரோந்தோ ‘‘அத்³து⁴வம் மே ஜீவிதம், து⁴வம் மே மரணம், அவஸ்ஸம் மயா மரிதப்³ப³மேவ, மரணபரியோஸானம் மே ஜீவிதம், ஜீவிதமேவ அனியதம், மரணம் நியதந்தி ஏவம் மரணஸ்ஸதிம் பா⁴வேத². யேஸஞ்ஹி மரணஸ்ஸதி அபா⁴விதா, தே பச்சி²மே காலே ஆஸீவிஸம் தி³ஸ்வா பீ⁴தஅத³ண்ட³புரிஸோ விய ஸந்தாஸப்பத்தா பே⁴ரவரவம் ரவந்தா காலம் கரோந்தி. யேஸம் பன மரணஸ்ஸதி பா⁴விதா, தே தூ³ரதோவ ஆஸீவிஸம் தி³ஸ்வா த³ண்ட³கேன க³ஹேத்வா ச²ட்³டே³த்வா டி²தபுரிஸோ விய பச்சி²மே காலே ந ஸந்தஸந்தி, தஸ்மா மரணஸ்ஸதி பா⁴வேதப்³பா³’’தி ஆஹ. தம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸுத்வா அவஸேஸஜனா ஸகிச்சப்பஸுதாவ அஹேஸும். ஏகா பன ஸோளஸவஸ்ஸுத்³தே³ஸிகா பேஸகாரதீ⁴தா ‘‘அஹோ பு³த்³தா⁴னம் கதா² நாம அச்ச²ரியா, மயா பன மரணஸ்ஸதிம் பா⁴வேதும் வட்டதீ’’தி ரத்திந்தி³வம் மரணஸ்ஸதிமேவ பா⁴வேஸி. ஸத்தா²பி ததோ நிக்க²மித்வா ஜேதவனம் அக³மாஸி. ஸாபி குமாரிகா தீணி வஸ்ஸானி மரணஸ்ஸதிம் பா⁴வேஸியேவ.

அதே²கதி³வஸம் ஸத்தா² பச்சூஸஸமயே லோகம் ஓலோகேந்தோ தம் குமாரிகம் அத்தனோ ஞாணஜாலஸ்ஸ அந்தோபவிட்ட²ம் தி³ஸ்வா ‘‘கிம் நு கோ² ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி உபதா⁴ரேந்தோ ‘‘இமாய குமாரிகாய மம த⁴ம்மதே³ஸனாய ஸுததி³வஸதோ பட்டா²ய தீணி வஸ்ஸானி மரணஸ்ஸதி பா⁴விதா, இதா³னாஹம் தத்த² க³ந்த்வா இமம் குமாரிகம் சத்தாரோ பஞ்ஹே புச்சி²த்வா தாய விஸ்ஸஜ்ஜேந்தியா சதூஸு டா²னேஸு ஸாது⁴காரம் த³த்வா இமம் கா³த²ம் பா⁴ஸிஸ்ஸாமி. ஸா கா³தா²வஸானே ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹிஸ்ஸதி, தம் நிஸ்ஸாய மஹாஜனஸ்ஸாபி ஸாத்தி²கா த⁴ம்மதே³ஸனா ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஞத்வா பஞ்சஸதபி⁴க்கு²பரிவாரோ ஜேதவனா நிக்க²மித்வா அனுபுப்³பே³ன அக்³கா³ளவவிஹாரம் அக³மாஸி. ஆளவிவாஸினோ ‘‘ஸத்தா² ஆக³தோ’’தி ஸுத்வா தம் விஹாரம் க³ந்த்வா நிமந்தயிம்ஸு. ததா³ ஸாபி குமாரிகா ஸத்து² ஆக³மனம் ஸுத்வா ‘‘ஆக³தோ கிர மய்ஹம் பிதா, ஸாமி, ஆசரியோ புண்ணசந்த³முகோ² மஹாகோ³தமபு³த்³தோ⁴’’தி துட்ட²மானஸா ‘‘இதோ மே திண்ணம் ஸம்வச்ச²ரானம் மத்த²கே ஸுவண்ணவண்ணோ ஸத்தா² தி³ட்ட²புப்³போ³, இதா³னிஸ்ஸ ஸுவண்ணவண்ணம் ஸரீரம் த³ட்டு²ம் மது⁴ரோஜஞ்ச வரத⁴ம்மம் ஸோதும் லபி⁴ஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேஸி. பிதா பனஸ்ஸா ஸாலம் க³ச்ச²ந்தோ ஆஹ – ‘‘அம்ம, பரஸந்தகோ மே ஸாடகோ ஆரோபிதோ, தஸ்ஸ வித³த்தி²மத்தம் அனிட்டி²தம், தம் அஜ்ஜ நிட்டா²பேஸ்ஸாமி, ஸீக⁴ம் மே தஸரம் வட்டேத்வா ஆஹரேய்யாஸீ’’தி. ஸா சிந்தேஸி – ‘‘அஹம் ஸத்து² த⁴ம்மம் ஸோதுகாமா, பிதா ச மம் ஏவம் ஆஹ. கிம் நு கோ² ஸத்து² த⁴ம்மம் ஸுணாமி, உதா³ஹு பிது தஸரம் வட்டேத்வா ஹராமீ’’தி? அத²ஸ்ஸா ஏதத³ஹோஸி ‘‘பிதா மம் தஸரே அனாஹரியமானே போதே²ய்யபி பஹரேய்யபி, தஸ்மா தஸரம் வட்டேத்வா தஸ்ஸ த³த்வா பச்சா² த⁴ம்மம் ஸோஸ்ஸாமீ’’தி பீட²கே நிஸீதி³த்வா தஸரம் வட்டேஸி.

ஆளவிவாஸினோபி ஸத்தா²ரம் பரிவிஸித்வா பத்தம் க³ஹேத்வா அனுமோத³னத்தா²ய அட்ட²ம்ஸு. ஸத்தா² ‘‘யமஹம் குலதீ⁴தரம் நிஸ்ஸாய திம்ஸயோஜனமக்³க³ம் ஆக³தோ, ஸா அஜ்ஜாபி ஓகாஸம் ந லப⁴தி. தாய ஓகாஸே லத்³தே⁴ அனுமோத³னம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி துண்ஹீபூ⁴தோ அஹோஸி. ஏவம் துண்ஹீபூ⁴தம்பி ஸத்தா²ரம் ஸதே³வகே லோகே கோசி கிஞ்சி வத்தும் ந விஸஹதி. ஸாபி கோ² குமாரிகா தஸரம் வட்டேத்வா பச்சி²யம் ட²பேத்வா பிது ஸந்திகம் க³ச்ச²மானா பரிஸபரியந்தே ட²த்வா ஸத்தா²ரம் ஓலோகயமானாவ அட்டா²ஸி. ஸத்தா²பி கீ³வம் உக்கி²பித்வா தம் ஓலோகேஸி. ஸா ஓலோகிதாகாரேனேவ அஞ்ஞாஸி – ‘‘ஸத்தா² ஏவரூபாய பரிஸாய மஜ்ஜே² நிஸீதி³த்வாவ மம் ஓலோகேந்தோ மமாக³மனம் பச்சாஸீஸதி, அத்தனோ ஸந்திகம் ஆக³மனமேவ பச்சாஸீஸதீ’’தி. ஸா தஸரபச்சி²ம் ட²பேத்வா ஸத்து² ஸந்திகம் அக³மாஸி. கஸ்மா பன நம் ஸத்தா² ஓலோகேஸீதி? ஏவம் கிரஸ்ஸ அஹோஸி ‘‘ஏஸா ஏத்தோவ க³ச்ச²மானா புது²ஜ்ஜனகாலகிரியம் கத்வா அனியதக³திகா ப⁴விஸ்ஸதி, மம ஸந்திகம் ஆக³ந்த்வா க³ச்ச²மானா ஸோதாபத்திப²லம் பத்வா நியதக³திகா ஹுத்வா துஸிதவிமானே நிப்³ப³த்திஸ்ஸதீ’’தி. தஸ்ஸா கிர தம் தி³வஸம் மரணதோ முத்தி நாம நத்தி². ஸா ஓலோகிதஸஞ்ஞாணேனேவ ஸத்தா²ரம் உபஸங்கமித்வா ச²ப்³ப³ண்ணரம்ஸீனம் அந்தரம் பவிஸித்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் அட்டா²ஸி. ததா²ரூபாய பரிஸாய மஜ்ஜே² நிஸீதி³த்வா துண்ஹீபூ⁴தம் ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா டி²தக்க²ணேயேவ தம் ஆஹ – ‘‘குமாரிகே, குதோ ஆக³ச்ச²ஸீ’’தி? ‘‘ந ஜானாமி, ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘கத்த² க³மிஸ்ஸஸீ’’தி? ‘‘ந ஜானாமி, ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘ந ஜானாஸீ’’தி? ‘‘ஜானாமி, ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘ஜானாஸீ’’தி? ‘‘ந ஜானாமி, ப⁴ந்தே’’தி. இதி நம் ஸத்தா² சத்தாரோ பஞ்ஹே புச்சி². மஹாஜனோ உஜ்ஜா²யி – ‘‘அம்போ⁴, பஸ்ஸத², அயம் பேஸகாரதீ⁴தா ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன ஸத்³தி⁴ம் இச்சி²திச்சி²தம் கதே²ஸி, நனு நாம இமாய ‘குதோ ஆக³ச்ச²ஸீ’தி வுத்தே ‘பேஸகாரகே³ஹதோ’தி வத்தப்³ப³ம். ‘கஹம் க³ச்ச²ஸீ’தி வுத்தே ‘பேஸகாரஸால’ந்தி வத்தப்³ப³ம் ஸியா’’தி.

ஸத்தா² மஹாஜனம் நிஸ்ஸத்³த³ம் கத்வா, ‘‘குமாரிகே, த்வம் குதோ ஆக³ச்ச²ஸீ’’தி வுத்தே ‘‘கஸ்மா ந ஜானாமீதி வதே³ஸீ’’தி புச்சி². ப⁴ந்தே, தும்ஹே மம பேஸகாரகே³ஹதோ ஆக³தபா⁴வம் ஜானாத², ‘‘குதோ ஆக³தாஸீ’’தி புச்ச²ந்தா பன ‘‘குதோ ஆக³ந்த்வா இத⁴ நிப்³ப³த்தாஸீ’’தி புச்ச²த². அஹம் பன ந ஜானாமி ‘‘குதோ ச ஆக³ந்த்வா இத⁴ நிப்³ப³த்தாம்ஹீ’’தி. அத²ஸ்ஸா ஸத்தா² ‘‘ஸாது⁴ ஸாது⁴, குமாரிகே, மயா புச்சி²தபஞ்ஹோவ தயா விஸ்ஸஜ்ஜிதோ’’தி பட²மம் ஸாது⁴காரம் த³த்வா உத்தரிம்பி புச்சி² – ‘‘கத்த² க³மிஸ்ஸஸீதி புன புட்டா² கஸ்மா ‘ந ஜானாமீ’தி வதே³ஸீ’’தி? ப⁴ந்தே, தும்ஹே மம் தஸரபச்சி²ம் க³ஹேத்வா பேஸகாரஸாலம் க³ச்ச²ந்திம் ஜானாத², ‘‘இதோ க³ந்த்வா கத்த² நிப்³ப³த்திஸ்ஸஸீ’’தி புச்ச²த². அஹஞ்ச இதோ சுதா ந ஜானாமி ‘‘கத்த² க³ந்த்வா நிப்³ப³த்திஸ்ஸாமீ’’தி. அத²ஸ்ஸா ஸத்தா² ‘‘மயா புச்சி²தபஞ்ஹோயேவ தயா விஸ்ஸஜ்ஜிதோ’’தி து³தியம் ஸாது⁴காரம் த³த்வா உத்தரிம்பி புச்சி² – ‘‘அத² கஸ்மா ‘ந ஜானாஸீ’தி புட்டா² ‘ஜானாமீ’தி வதே³ஸீ’’தி? ‘‘மரணபா⁴வம் ஜானாமி, ப⁴ந்தே, தஸ்மா ஏவம் வதே³மீ’’தி. அத²ஸ்ஸா ஸத்தா² ‘‘மயா புச்சி²தபஞ்ஹோயேவ தயா விஸ்ஸஜ்ஜிதோ’’தி ததியம் ஸாது⁴காரம் த³த்வா உத்தரிம்பி புச்சி² – ‘‘அத² கஸ்மா ‘ஜானாஸீ’தி புட்டா² ‘ந ஜானாமீ’தி வதே³ஸீ’’தி. மம மரணபா⁴வமேவ அஹம் ஜானாமி, ப⁴ந்தே, ‘‘ரத்திந்தி³வபுப்³ப³ண்ஹாதீ³ஸு பன அஸுககாலே நாம மரிஸ்ஸாமீ’’தி ந ஜானாமி, தஸ்மா ஏவம் வதே³மீதி. அத²ஸ்ஸா ஸத்தா² ‘‘மயா புச்சி²தபஞ்ஹோயேவ தயா விஸ்ஸஜ்ஜிதோ’’தி சதுத்த²ம் ஸாது⁴காரம் த³த்வா பரிஸம் ஆமந்தேத்வா ‘‘ஏத்தகம் நாம தும்ஹே இமாய கதி²தம் ந ஜானாத², கேவலம் உஜ்ஜா²யதே²வ. யேஸஞ்ஹி பஞ்ஞாசக்கு² நத்தி², தே அந்தா⁴ ஏவ. யேஸம் பஞ்ஞாசக்கு² அத்தி², தே ஏவ சக்கு²மந்தோ’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

174. ‘‘அந்த⁴பூ⁴தோ அயம் லோகோ, தனுகேத்த² விபஸ்ஸதி;

ஸகுணோ ஜாலமுத்தோவ, அப்போ ஸக்³கா³ய க³ச்ச²தீ’’தி.

தத்த² அந்த⁴பூ⁴தோ அயம் லோகோதி அயம் லோகியமஹாஜனோ பஞ்ஞாசக்கு²னோ அபா⁴வேன அந்த⁴பூ⁴தோ. தனுகேத்தா²தி தனுகோ ஏத்த², ந ப³ஹு ஜனோ அனிச்சாதி³வஸேன விபஸ்ஸதி. ஜாலமுத்தோவாதி யதா² சே²கேன ஸாகுணிகேன ஜாலேன ஓத்த²ரித்வா க³ய்ஹமானேஸு வட்டகேஸு கோசிதே³வ ஜாலதோ முச்சதி. ஸேஸா அந்தோஜாலமேவ பவிஸந்தி. ததா² மரணஜாலேன ஓத்த²டேஸு ஸத்தேஸு ப³ஹூ அபாயகா³மினோ ஹோந்தி, அப்போ கோசிதே³வ ஸத்தோ ஸக்³கா³ய க³ச்ச²தி, ஸுக³திம் வா நிப்³பா³னம் வா பாபுணாதீதி அத்தோ².

தே³ஸனாவஸானே குமாரிகா ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி, மஹாஜனஸ்ஸாபி ஸாத்தி²கா த⁴ம்மதே³ஸனா அஹோஸீதி.

ஸாபி தஸரபச்சி²ம் க³ஹேத்வா பிது ஸந்திகம் அக³மாஸி, ஸோபி நிஸின்னகோவ நித்³தா³யி. தஸ்ஸா அஸல்லக்கே²த்வாவ தஸரபச்சி²ம் உபனாமேந்தியா தஸரபச்சி² வேமகோடியம் படிஹஞ்ஞித்வா ஸத்³த³ம் குருமானா பதி. ஸோ பபு³ஜ்ஜி²த்வா க³ஹிதனிமித்தேனேவ வேமகோடிம் ஆகட்³டி⁴. வேமகோடி க³ந்த்வா தம் குமாரிகம் உரே பஹரி, ஸா தத்தே²வ காலம் கத்வா துஸிதப⁴வனே நிப்³ப³த்தி. அத²ஸ்ஸா பிதா தம் ஓலோகேந்தோ ஸகலஸரீரேன லோஹிதமக்கி²தேன பதித்வா மதம் அத்³த³ஸ. அத²ஸ்ஸ மஹாஸோகோ உப்பஜ்ஜி. ஸோ ‘‘ந மம ஸோகம் அஞ்ஞோ நிப்³பா³பேதும் ஸக்கி²ஸ்ஸதீ’’தி ரோத³ந்தோ ஸத்து² ஸந்திகம் க³ந்த்வா தமத்த²ம் ஆரோசேத்வா, ‘‘ப⁴ந்தே, ஸோகம் மே நிப்³பா³பேதா²’’தி ஆஹ. ஸத்தா² தம் ஸமஸ்ஸாஸேத்வா ‘‘மா ஸோசி, உபாஸக. அனமதக்³க³ஸ்மிஞ்ஹி ஸம்ஸாரே தவ ஏவமேவ தீ⁴து மரணகாலே பக்³க⁴ரிதஅஸ்ஸு சதுன்னம் மஹாஸமுத்³தா³னம் உத³கதோ அதிரேகதர’’ந்தி வத்வா அனமதக்³க³கத²ம் கதே²ஸி. ஸோ தனுபூ⁴தஸோகோ ஸத்தா²ரம் பப்³ப³ஜ்ஜம் யாசித்வா லத்³தூ⁴பஸம்பதோ³ ந சிரஸ்ஸேவ அரஹத்தம் பாபுணீதி.

பேஸகாரதீ⁴தாவத்து² ஸத்தமம்.