5. ஸோணபண்டி³தசரியாவண்ணனா

42. பஞ்சமே நக³ரே ப்³ரஹ்மவட்³ட⁴னேதி ப்³ரஹ்மவட்³ட⁴னனாமகே நக³ரே. குலவரேதி அக்³க³குலே. ஸேட்டே²தி பாஸம்ஸதமே. மஹாஸாலேதி மஹாஸாரே. அஜாயஹந்தி அஜாயிம் அஹம். இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – தஸ்மிம் காலே ‘‘ப்³ரஹ்மவட்³ட⁴ன’’ந்தி லத்³த⁴னாமே பா³ராணஸினக³ரே யதா³ ஹோமி ப⁴வாமி படிவஸாமி, ததா³ அபி⁴ஜாதஸம்பத்தியா உதி³தோதி³தபா⁴வேன அக்³கே³ விஜ்ஜாவதஸம்பத்தியா ஸேட்டே² அஸீதிகோடிவிப⁴வதாய மஹாஸாலே ப்³ராஹ்மணகுலே அஹம் உப்பஜ்ஜிந்தி.

ததா³ ஹி மஹாஸத்தோ ப்³ரஹ்மலோகதோ சவித்வா ப்³ரஹ்மவட்³ட⁴னனக³ரே அஸீதிகோடிவிப⁴வஸ்ஸ அஞ்ஞதரஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலஸ்ஸ புத்தோ ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி. தஸ்ஸ நாமக்³க³ஹணதி³வஸே ‘‘ஸோணகுமாரோ’’தி நாமம் கரிம்ஸு. தஸ்ஸ பத³ஸா க³மனகாலே அஞ்ஞோபி ஸத்தோ ப்³ரஹ்மலோகா சவித்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ மாதுயா குச்சி²ம்ஹி படிஸந்தி⁴ம் க³ண்ஹி. தஸ்ஸ ஜாதஸ்ஸ ‘‘நந்த³குமாரோ’’தி நாமம் கரிம்ஸு. தேஸம் உக்³க³ஹிதவேதா³னம் ஸப்³ப³ஸிப்பனிப்ப²த்திப்பத்தானம் வயப்பத்தானம் ரூபஸம்பத³ம் தி³ஸ்வா துட்ட²ஹட்டா² மாதாபிதரோ ‘‘க⁴ரப³ந்த⁴னேன ப³ந்தி⁴ஸ்ஸாமா’’தி பட²மம் ஸோணகுமாரம் ஆஹம்ஸு – ‘‘தாத, தே பதிரூபகுலதோ தா³ரிகம் ஆனேஸ்ஸாம, த்வம் குடும்ப³ம் படிபஜ்ஜாஹீ’’தி.

மஹாஸத்தோ ‘‘அலம் மய்ஹம் க⁴ராவாஸேன, அஹம் யாவஜீவம் தும்ஹே படிஜக்³கி³த்வா தும்ஹாகம் அச்சயேன பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீ’’தி ஆஹ. மஹாஸத்தஸ்ஸ ஹி ததா³ தயோபி ப⁴வா ஆதி³த்தம் அகா³ரம் விய அங்கா³ரகாஸு விய ச உபட்ட²ஹிம்ஸு. விஸேஸதோ பனேஸ நேக்க²ம்மஜ்ஜா²ஸயோ நேக்க²ம்மாதி⁴முத்தோ அஹோஸி. தஸ்ஸ அதி⁴ப்பாயம் அஜானந்தா தே புனப்புனம் கதே²ந்தாபி தஸ்ஸ சித்தம் அலபி⁴த்வா நந்த³குமாரம் ஆமந்தேத்வா ‘‘தாத, தேன ஹி த்வம் குடும்ப³ம் படிபஜ்ஜாஹீ’’தி வத்வா தேனாபி ‘‘நாஹம் மம பா⁴தரா ச²ட்³டி³தகே²ளம் ஸீஸேன உக்கி²பாமி, அஹம்பி தும்ஹாகம் அச்சயேன பா⁴தரா ஸத்³தி⁴ம் பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீ’’தி வுத்தே ‘‘இமே ஏவம் தருணா காமே ஜஹந்தி, கிமங்க³ம் பன மயந்தி ஸப்³பே³வ பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமா’’தி சிந்தேத்வா ‘‘தாத, கிம் வோ அம்ஹாகம் அச்சயேன பப்³ப³ஜ்ஜாய, ஸப்³பே³ ஸஹேவ பப்³ப³ஜாமா’’தி வத்வா ஞாதீனம் தா³தப்³ப³யுத்தகம் த³த்வா தா³ஸஜனம் பு⁴ஜிஸ்ஸம் கத்வா ரஞ்ஞோ ஆரோசேத்வா ஸப்³ப³ம் த⁴னம் விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா மஹாதா³னம் பவத்தேத்வா சத்தாரோபி ஜனா ப்³ரஹ்மவட்³ட⁴னனக³ரா நிக்க²மித்வா ஹிமவந்தப்பதே³ஸே பது³மபுண்ட³ரீகமண்டி³தம் மஹாஸரம் நிஸ்ஸாய ரமணீயே வனஸண்டே³ அஸ்ஸமம் மாபேத்வா பப்³ப³ஜித்வா தத்த² வஸிம்ஸு. தேன வுத்தம் –

43. ‘‘ததா³பி லோகம் தி³ஸ்வான, அந்தீ⁴பூ⁴தம் தமோத்த²டம்;

சித்தம் ப⁴வதோ பதிகுடதி, துத்தவேக³ஹதம் விய.

44. ‘‘தி³ஸ்வான விவித⁴ம் பாபம், ஏவம் சிந்தேஸஹம் ததா³;

கதா³ஹம் கே³ஹா நிக்க²ம்ம, பவிஸிஸ்ஸாமி கானனம்.

45. ‘‘ததா³பி மம் நிமந்திம்ஸு, காமபோ⁴கே³ஹி ஞாதயோ;

தேஸம்பி ச²ந்த³மாசிக்கி²ம், மா நிமந்தேத² தேஹி மம்.

46. ‘‘யோ மே கனிட்ட²கோ பா⁴தா, நந்தோ³ நாமாஸி பண்டி³தோ;

ஸோபி மம் அனுஸிக்க²ந்தோ, பப்³ப³ஜ்ஜம் ஸமரோசயி.

47. ‘‘அஹம் ஸோணோ ச நந்தோ³ ச, உபோ⁴ மாதாபிதா மம;

ததா³பி போ⁴கே³ ச²ட்³டே³த்வா, பாவிஸிம்ஹா மஹாவன’’ந்தி.

தத்த² ததா³பீதி யதா³ அஹம் ப்³ரஹ்மவட்³ட⁴னனக³ரே ஸோணோ நாம ப்³ராஹ்மணகுமாரோ அஹோஸிம், ததா³பி. லோகம் தி³ஸ்வானாதி ஸகலம்பி ஸத்தலோகம் பஞ்ஞாசக்கு²னா பஸ்ஸித்வா. அந்தீ⁴பூ⁴தந்தி பஞ்ஞாசக்கு²விரஹேன அந்த⁴ஜாதம் அந்த⁴பா⁴வம் பத்தம். தமோத்த²டந்தி அவிஜ்ஜந்த⁴காரேன அபி⁴பூ⁴தம். சித்தம் ப⁴வதோ பதிகுடதீதி ஜாதிஆதி³ஸம்வேக³வத்து²பச்சவேக்க²ணேன காமாதி³ப⁴வதோ மம சித்தம் ஸங்குடதி ஸன்னிலீயதி ந விஸரதி. துத்தவேக³ஹதம் வியாதி துத்தம் வுச்சதி அயோகண்டகஸீஸோ தீ³க⁴த³ண்டோ³, யோ பதோதோ³தி வுச்சதி. தேன வேக³ஸா அபி⁴ஹதோ யதா² ஹத்தா²ஜானீயோ ஸம்வேக³ப்பத்தோ ஹோதி, ஏவம் மம சித்தம் ததா³ காமாதீ³னவபச்சவேக்க²ணேன ஸம்வேக³ப்பத்தந்தி த³ஸ்ஸேதி.

தி³ஸ்வான விவித⁴ம் பாபந்தி கே³ஹம் ஆவஸந்தேஹி க⁴ராவாஸனிமித்தம் ச²ந்த³தோ³ஸாதி³வஸேன கரீயமானம் நானாவித⁴ம் பாணாதிபாதாதி³பாபகம்மஞ்சேவ தன்னிமித்தஞ்ச நேஸம் லாமகபா⁴வம் பஸ்ஸித்வா. ஏவம் சிந்தேஸஹம் ததா³தி ‘‘கதா³ நு கோ² அஹம் மஹாஹத்தீ² விய அயப³ந்த⁴னம் க⁴ரப³ந்த⁴னம் சி²ந்தி³த்வா கே³ஹதோ நிக்க²மனவஸேன வனம் பவிஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஏவம் ததா³ ஸோணகுமாரகாலே சிந்தேஸிம் அஹம். ததா³பி மம் நிமந்திம்ஸூதி ந கேவலம் அயோக⁴ரபண்டி³தாதி³காலேயேவ, அத² கோ² ததா³பி தஸ்மிம் ஸோணகுமாரகாலேபி மம் மாதாபிதுஆத³யோ ஞாதயோ காமபோ⁴கி³னோ காமஜ்ஜா²ஸயா ‘‘ஏஹி, தாத, இமம் அஸீதிகோடித⁴னம் விப⁴வம் படிபஜ்ஜ, குலவம்ஸம் பதிட்டா²பேஹீ’’தி உளாரேஹி போ⁴கே³ஹி நிமந்தயிம்ஸு. தேஸம்பி ச²ந்த³மாசிக்கி²ந்தி தேஸம்பி மம ஞாதீனம் தேஹி காமபோ⁴கே³ஹி மா மம் நிமந்தயித்தா²தி அத்தனோ ச²ந்த³ம்பி ஆசிக்கி²ம், பப்³ப³ஜ்ஜாய நின்னஜ்ஜா²ஸயம்பி கதே²ஸிம், யதா²ஜ்ஜா²ஸயம் படிபஜ்ஜதா²தி அதி⁴ப்பாயோ.

ஸோபி மம் அனு ஸிக்க²ந்தோதி ‘‘இமே காமா நாம அப்பஸ்ஸாதா³ ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹூபாயாஸா’’திஆதி³னா (ம. நி. 1.234; 2.43-45; பாசி.417) நயேன நானப்பகாரம் காமேஸு ஆதீ³னவம் பச்சவேக்கி²த்வா யதா²ஹம் ஸீலாதீ³னி ஸிக்க²ந்தோ பப்³ப³ஜ்ஜம் ரோசேஸிம். ஸோபி நந்த³பண்டி³தோ ததே²வ தஸ்ஸ நேக்க²ம்மேன மம் அனுஸிக்க²ந்தோ பப்³ப³ஜ்ஜம் ஸமரோசயீதி. அஹம் ஸோணோ ச நந்தோ³ சாதி தஸ்மிம் காலே ஸோணனாமகோ அஹம் மய்ஹம் கனிட்ட²பா⁴தா நந்தோ³ சாதி. உபோ⁴ மாதாபிதா மமாதி ‘‘இமே நாம புத்தகா ஏவம் தருணகாலேபி காமே ஜஹந்தி, கிமங்க³ம் பன மய’’ந்தி உப்பன்னஸம்வேகா³ மாதாபிதரோ ச. போ⁴கே³ ச²ட்³டே³த்வாதி அஸீதிகோடிவிப⁴வஸமித்³தே⁴ மஹா போ⁴கே³ அனபேக்க²சித்தா கே²ளபிண்ட³ம் விய பரிச்சஜித்வா மயம் சத்தாரோபி ஜனா ஹிமவந்தப்பதே³ஸே மஹாவனம் நேக்க²ம்மஜ்ஜா²ஸயேன பவிஸிம்ஹாதி அத்தோ².

பவிஸித்வா ச தே தத்த² ரமணீயே பூ⁴மிபா⁴கே³ அஸ்ஸமம் மாபேத்வா தாபஸபப்³ப³ஜ்ஜாய பப்³ப³ஜித்வா தத்த² வஸிம்ஸு. தே உபோ⁴பி பா⁴தரோ மாதாபிதரோ படிஜக்³கி³ம்ஸு. தேஸு நந்த³பண்டி³தோ ‘‘மயா ஆப⁴தப²லாப²லானேவ மாதாபிதரோ கா²தா³பேஸ்ஸாமீ’’தி ஹிய்யோ ச புரிமகோ³சரக³ஹிதட்டா²னதோ ச யானி தானி அவஸேஸானி ப²லாப²லானி பாதோவ ஆனேத்வா மாதாபிதரோ கா²தா³பேதி. தே தானி கா²தி³த்வா முக²ம் விக்கா²லேத்வா உபோஸதி²கா ஹோந்தி. ஸோணபண்டி³தோ பன தூ³ரம் க³ந்த்வா மது⁴ரமது⁴ரானி ஸுபக்கானி ஆஹரித்வா உபனாமேதி. அத² நம் தே ‘‘தாத, கனிட்டே²ன ஆப⁴தானி மயம் கா²தி³த்வா உபோஸதி²கா ஜாதா, இதா³னி நோ அத்தோ² நத்தீ²’’தி வத³ந்தி. இதி தஸ்ஸ ப²லாப²லானி பரிபோ⁴க³ம் ந லப⁴ந்தி வினஸ்ஸந்தி, புனதி³வஸாதீ³ஸுபி ததே²வாதி, ஏவம் ஸோ பஞ்சாபி⁴ஞ்ஞதாய தூ³ரம்பி க³ந்த்வா ஆஹரதி, தே பன ந கா²த³ந்தி.

அத² மஹாஸத்தோ சிந்தேஸி – ‘‘மாதாபிதரோ ஸுகு²மாலா, நந்தோ³ ச யானி தானி அபக்கானி து³ப்பக்கானி ப²லாப²லானி ஆஹரித்வா கா²தா³பேதி, ஏவம் ஸந்தே இமே ந சிரம் பவத்திஸ்ஸந்தி, வாரேஸ்ஸாமி ந’’ந்தி. அத² நம் ஆமந்தேத்வா ‘‘நந்த³, இதோ பட்டா²ய ப²லாப²லம் ஆஹரித்வா மமாக³மனம் பதிமானேஹி, உபோ⁴ ஏகதோவ கா²தா³பேஸ்ஸாமா’’தி ஆஹ. ஏவம் வுத்தேபி அத்தனோ புஞ்ஞம் பச்சாஸீஸந்தோ ந தஸ்ஸ வசனமகாஸி. மஹாஸத்தோ தம் உபட்டா²னம் ஆக³தம் ‘‘ந த்வம் பண்டி³தானம் வசனம் கரோஸி, அஹம் ஜேட்டோ², மாதாபிதரோ ச மமேவ பா⁴ரோ, அஹமேவ நே படிஜக்³கி³ஸ்ஸாமி, த்வம் இதோ அஞ்ஞத்த² யாஹீ’’தி தஸ்ஸ அச்ச²ரம் பஹரி.

ஸோ தேன பணாமிதோ தத்த² டா²தும் அஸக்கோந்தோ தம் வந்தி³த்வா மாதாபிதூனம் தமத்த²ம் ஆரோசேத்வா அத்தனோ பண்ணஸாலம் பவிஸித்வா கஸிணம் ஓலோகேத்வா தம்தி³வஸமேவ அட்ட² ச ஸமாபத்தியோ பஞ்ச ச அபி⁴ஞ்ஞாயோ நிப்³ப³த்தேத்வா சிந்தேஸி – ‘‘கிம் நு கோ² அஹம் ஸினேருபாத³தோ ரதனவாலுகம் ஆஹரித்வா மம பா⁴து பண்ணஸாலாபரிவேணம் ஆகிரித்வா க²மாபேஸ்ஸாமி, உதா³ஹு அனோதத்ததோ உத³கம் ஆஹரித்வா க²மாபேஸ்ஸாமி? அத² வா மே பா⁴தா தே³வதாவஸேன க²மேய்ய, சத்தாரோ மஹாராஜானோ ஸக்கஞ்ச தே³வராஜானம் ஆனேத்வா க²மாபேஸ்ஸாமி, ஏவம் பன ந ஸோபி⁴ஸ்ஸதி, அயம் கோ² மனோஜோ ப்³ரஹ்மவட்³ட⁴னராஜா ஸகலஜம்பு³தீ³பே அக்³க³ராஜா, தம் ஆதி³ம் கத்வா ஸப்³பே³ ராஜானோ ஆனேத்வா க²மாபேஸ்ஸாமி, ஏவம் ஸந்தே மம பா⁴து கு³ணோ ஸகலஜம்பு³தீ³பம் அவத்த²ரித்வா க³மிஸ்ஸதி, சந்தோ³ விய ஸூரியோ விய ச பஞ்ஞாயிஸ்ஸதீ’’தி.

ஸோ தாவதே³வ இத்³தி⁴யா க³ந்த்வா ப்³ரஹ்மவட்³ட⁴னனக³ரே தஸ்ஸ ரஞ்ஞோ நிவேஸனத்³வாரே ஓதரித்வா ‘‘ஏகோ தாபஸோ தும்ஹே த³ட்டு²காமோ’’தி ரஞ்ஞோ ஆரோசாபேத்வா தேன கதோகாஸோ தஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘அஹம் அத்தனோ ப³லேன ஸகலஜம்பு³தீ³பே ரஜ்ஜம் க³ஹேத்வா தவ த³ஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘கத²ம் பன தும்ஹே, ப⁴ந்தே, ஸகலஜம்பு³தீ³பே ரஜ்ஜம் க³ஹேத்வா த³ஸ்ஸதா²’’தி? ‘‘மஹாராஜ, கஸ்ஸசி வத⁴ச்சே²த³ம் அகத்வா அத்தனோ இத்³தி⁴யாவ க³ஹேத்வா த³ஸ்ஸாமீ’’தி மஹதியா ஸேனாய ஸத்³தி⁴ம் தம் ஆதா³ய கோஸலரட்ட²ம் க³ந்த்வா நக³ரஸ்ஸ அவிதூ³ரே க²ந்தா⁴வாரம் நிவேஸேத்வா ‘‘யுத்³த⁴ம் வா நோ தே³து, வஸே வா வத்ததூ’’தி கோஸலரஞ்ஞோ தூ³தம் பாஹேஸி. தேன குஜ்ஜி²த்வா யுத்³த⁴ஸஜ்ஜேன ஹுத்வா நிக்க²ந்தேன ஸத்³தி⁴ம் யுத்³தே⁴ ஆரத்³தே⁴ அத்தனோ இத்³தா⁴னுபா⁴வேன யதா² த்³வின்னம் ஸேனானம் பீளனம் ந ஹோதி, ஏவம் கத்வா யதா² ச கோஸலராஜா தஸ்ஸ வஸே வத்ததி, ஏவம் வசனபடிவசனஹரணேஹி ஸம்வித³ஹி. ஏதேனுபாயேன ஸகலஜம்பு³தீ³பே ராஜானோ தஸ்ஸ வஸே வத்தாபேஸி.

ஸோ தேன பரிதுட்டோ² நந்த³பண்டி³தம் ஆஹ – ‘‘ப⁴ந்தே, தும்ஹேஹி யதா² மய்ஹம் படிஞ்ஞாதம், ததா² கதம், ப³ஹூபகாரா மே தும்ஹே, கிமஹம் தும்ஹாகம் கரிஸ்ஸாமி, அஹஞ்ஹி தே ஸகலஜம்பு³தீ³பே உபட்³ட⁴ரஜ்ஜம்பி தா³தும் இச்சா²மி, கிமங்க³ம் பன ஹத்தி²அஸ்ஸரத²மணிமுத்தாபவாளரஜதஸுவண்ணதா³ஸிதா³ஸபரிஜனபரிச்சே²த³’’ந்தி? தம் ஸுத்வா நந்த³பண்டி³தோ ‘‘ந மே தே, மஹாராஜ, ரஜ்ஜேன அத்தோ², நாபி ஹத்தி²யானாதீ³ஹி, அபி ச கோ² தே ரட்டே² அஸுகஸ்மிம் நாம அஸ்ஸமே மம மாதாபிதரோ பப்³ப³ஜித்வா வஸந்தி. த்யாஹம் உபட்ட²ஹந்தோ ஏகஸ்மிம் அபராதே⁴ மம ஜேட்ட²பா⁴திகேன ஸோணபண்டி³தேன நாம மஹேஸினா பணாமிதோ, ஸ்வாஹம் தம் ஆதா³ய தஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா க²மாபேஸ்ஸாமி, தஸ்ஸ மே த்வம் க²மாபனே ஸஹாயோ ஹோஹீ’’தி. ராஜா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா சதுவீஸதிஅக்கோ²ப⁴னீ பரிமாணாய ஸேனாய பரிவுதோ ஏகஸதராஜூஹி ஸத்³தி⁴ம் நந்த³பண்டி³தம் புரக்க²த்வா தம் அஸ்ஸமபத³ம் பத்வா சதுரங்கு³லப்பதே³ஸம் முஞ்சித்வா ஆகாஸே டி²தேன காஜேன அனோதத்ததோ உத³கம் ஆஹரித்வா பானீயம் படிஸாமேத்வா பரிவேணம் ஸம்மஜ்ஜித்வா மாதாபிதூனம் ஆஸன்னப்பதே³ஸே நிஸின்னம் ஜா²னரதிஸமப்பிதம் மஹாஸத்தம் உபஸங்கமித்வா நந்த³பண்டி³தோ நம் க²மாபேஸி. மஹாஸத்தோ நந்த³பண்டி³தம் மாதரம் படிச்சா²பேத்வா அத்தனா யாவஜீவம் பிதரம் படிஜக்³கி³. தேஸம் பன ராஜூனம் –

‘‘ஆனந்தோ³ ச பமோதோ³ ச, ஸதா³ ஹஸிதகீளிதம்;

மாதரம் பரிசரித்வான, லப்³ப⁴மேதம் விஜானதா.

‘‘ஆனந்தோ³ ச பமோதோ³ ச, ஸதா³ ஹஸிதகீளிதம்;

பிதரம் பரிசரித்வான, லப்³ப⁴மேதம் விஜானதோ.

‘‘தா³னஞ்ச பேய்யவஜ்ஜஞ்ச, அத்த²சரியா ச யா இத⁴;

ஸமானத்ததா ச த⁴ம்மேஸு, தத்த² தத்த² யதா²ரஹம்;

ஏதே கோ² ஸங்க³ஹா லோகே, ரத²ஸ்ஸாணீவ யாயதோ.

‘‘ஏதே ச ஸங்க³ஹா நாஸ்ஸு, ந மாதா புத்தகாரணா;

லபே⁴த² மானம் பூஜம் வா, பிதா வா புத்தகாரணா.

‘‘யஸ்மா ச ஸங்க³ஹா ஏதே, ஸம்மபேக்க²ந்தி பண்டி³தா;

தஸ்மா மஹத்தம் பப்போந்தி, பாஸம்ஸா ச ப⁴வந்தி தே.

‘‘ப்³ரஹ்மாதி மாதாபிதரோ, புப்³பா³சரியாதி வுச்சரே;

ஆஹுனேய்யா ச புத்தானம், பஜாய அனுகம்பகா.

‘‘தஸ்மா ஹி நே நமஸ்ஸேய்ய, ஸக்கரேய்ய ச பண்டி³தோ;

அன்னேன அத² பானேன, வத்தே²ன ஸயனேன ச;

உச்சா²த³னேன ந்ஹாபனேன, பாதா³னம் தோ⁴வனேன ச.

‘‘தாய நம் பாரிசரியாய, மாதாபிதூஸு பண்டி³தா;

இதே⁴வ நம் பஸம்ஸந்தி, பேச்ச ஸக்³கே³ பமோத³தீ’’தி. (ஜா. 2.20.176-183) –

பு³த்³த⁴லீளாய த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி, தம் ஸுத்வா ஸப்³பே³பி தே ராஜானோ ஸப³லகாயா பஸீதி³ம்ஸு. அத² நே பஞ்சஸு ஸீலேஸு பதிட்டா²பேத்வா ‘‘தா³னாதீ³ஸு அப்பமத்தா ஹோதா²’’தி ஓவதி³த்வா விஸ்ஸஜ்ஜேஸி. தே ஸப்³பே³பி த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேத்வா ஆயுபரியோஸானே தே³வனக³ரம் பூரயிம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘இதோ பட்டா²ய மாதரம் படிஜக்³கா³ஹீ’’தி மாதரம் நந்த³பண்டி³தம் படிச்சா²பேத்வா அத்தனா யாவஜீவம் பிதரம் படிஜக்³கி³. தே உபோ⁴பி ஆயுபரியோஸானே ப்³ரஹ்மலோகபராயனா அஹேஸும்.

ததா³ மாதாபிதரோ மஹாராஜகுலானி, நந்த³பண்டி³தோ ஆனந்த³த்தே²ரோ, மனோஜோ ராஜா ஸாரிபுத்தத்தே²ரோ, ஏகஸதராஜானோ அஸீதிமஹாதே²ரா சேவ அஞ்ஞதரதே²ரா ச, சதுவீஸதிஅக்கோ²ப⁴னீபரிஸா பு³த்³த⁴பரிஸா, ஸோணபண்டி³தோ லோகனாதோ².

தஸ்ஸ கிஞ்சாபி ஸாதிஸயா நேக்க²ம்மபாரமீ, ததா²பி ஹேட்டா² வுத்தனயேனேவ ஸேஸபாரமியோ ச நித்³தா⁴ரேதப்³பா³. ததா² அச்சந்தமேவ காமேஸு அனபேக்க²தா, மாதாபிதூஸு திப்³போ³ ஸகா³ரவஸப்பதிஸ்ஸபா⁴வோ, மாதாபிதுஉபட்டா²னேன அதித்தி, ஸதிபி நேஸம் உபட்டா²னே ஸப்³ப³காலம் ஸமாபத்திவிஹாரேஹி வீதினாமனந்தி ஏவமாத³யோ மஹாஸத்தஸ்ஸ கு³ணானுபா⁴வா விபா⁴வேதப்³பா³தி.

ஸோணபண்டி³தசரியாவண்ணனா நிட்டி²தா.

நேக்க²ம்மபாரமீ நிட்டி²தா.