3. அயோக⁴ரசரியாவண்ணனா

24. ததியே அயோக⁴ரம்ஹி ஸம்வட்³டோ⁴தி அமனுஸ்ஸஉபத்³த³வபரிவஜ்ஜனத்த²ம் சதுரஸ்ஸஸாலவஸேன கதே மஹதி ஸப்³ப³அயோமயே கே³ஹே ஸம்வட்³டோ⁴. நாமேனாஸி அயோக⁴ரோதி அயோக⁴ரே ஜாதஸம்வட்³ட⁴பா⁴வேனேவ ‘‘அயோக⁴ரகுமாரோ’’தி நாமேன பாகடோ அஹோஸி.

25-6. ததா³ ஹி காஸிரஞ்ஞோ அக்³க³மஹேஸியா புரிமத்தபா⁴வே ஸபத்தி ‘‘தவ ஜாதம் ஜாதம் பஜம் கா²தே³ய்ய’’ந்தி பத்த²னம் பட்ட²பேத்வா யக்கி²னியோனியம் நிப்³ப³த்தா ஓகாஸம் லபி⁴த்வா தஸ்ஸா விஜாதகாலே த்³வே வாரே புத்தே கா²தி³. ததியவாரே பன போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸா குச்சி²யம் படிஸந்தி⁴ம் க³ண்ஹி. ராஜா ‘‘தே³வியா ஜாதம் ஜாதம் பஜம் ஏகா யக்கி²னீ கா²த³தி, கிம் நு கோ² காதப்³ப³’’ந்தி மனுஸ்ஸேஹி ஸம்மந்தேத்வா ‘‘அமனுஸ்ஸா நாம அயோக⁴ரஸ்ஸ பா⁴யந்தி, அயோக⁴ரம் காதும் வட்டதீ’’தி வுத்தே கம்மாரே ஆணாபேத்வா த²ம்பே⁴ ஆதி³ம் கத்வா அயோமயேஹேவ ஸப்³ப³கே³ஹஸம்பா⁴ரேஹி சதுரஸ்ஸஸாலம் மஹந்தம் அயோக⁴ரம் நிட்டா²பேத்வா பரிபக்கக³ப்³ப⁴ம் தே³விம் தத்த² வாஸேஸி. ஸா தத்த² த⁴ஞ்ஞபுஞ்ஞலக்க²ணம் புத்தம் விஜாயி. ‘‘அயோக⁴ரகுமாரோ’’த்வேவஸ்ஸ நாமம் கரிம்ஸு. தம் தா⁴தீனம் த³த்வா மஹந்தம் ஆரக்க²ம் ஸம்வித³ஹித்வா ராஜா தே³விம் அந்தேபுரம் ஆனேஸி. யக்கி²னீபி உத³கவாரம் க³ந்த்வா வேஸ்ஸவணஸ்ஸ உத³கம் வஹந்தீ ஜீவிதக்க²யம் பத்தா.

மஹாஸத்தோ அயோக⁴ரேயேவ வட்³டி⁴த்வா விஞ்ஞுதம் பத்தோ, தத்தே²வ ஸப்³ப³ஸிப்பானி உக்³க³ண்ஹி. ராஜா புத்தம் ஸோளஸவஸ்ஸுத்³தே³ஸிகம் விதி³த்வா ‘‘ரஜ்ஜமஸ்ஸ த³ஸ்ஸாமீ’’தி அமச்சே ஆணாபேஸி – ‘‘புத்தம் மே ஆனேதா²’’தி. தே ‘‘ஸாது⁴, தே³வா’’தி நக³ரம் அலங்காராபேத்வா ஸப்³பா³லங்காரவிபூ⁴ஸிதம் மங்க³லவாரணம் ஆதா³ய தத்த² க³ந்த்வா குமாரம் அலங்கரித்வா ஹத்தி²க்க²ந்தே⁴ நிஸீதா³பேத்வா நக³ரம் பத³க்கி²ணம் காரேத்வா ரஞ்ஞோ த³ஸ்ஸேஸும். மஹாஸத்தோ ராஜானம் வந்தி³த்வா அட்டா²ஸி. ராஜா தஸ்ஸ ஸரீரஸோப⁴ம் ஓலோகேத்வா ப³லவஸினேஹேன தம் ஆலிங்கி³த்வா ‘‘அஜ்ஜேவ மே புத்தம் அபி⁴ஸிஞ்சதா²’’தி அமச்சே ஆணாபேஸி. மஹாஸத்தோ பிதரம் வந்தி³த்வா ‘‘ந மய்ஹம் ரஜ்ஜேன அத்தோ², அஹம் பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமி, பப்³ப³ஜ்ஜம் மே அனுஜானாதா²’’தி ஆஹ. தேன வுத்தம் ‘‘து³க்கே²ன ஜீவிதோ லத்³தோ⁴’’திஆதி³.

தத்த² து³க்கே²னாதி, தாத, தவ பா⁴திகா த்³வே ஏகாய யக்கி²னியா கா²தி³தா, துய்ஹம் பன ததோ அமனுஸ்ஸப⁴யதோ நிவாரணத்த²ம் கதேன து³க்கே²ன மஹதா ஆயாஸேன ஜீவிதோ லத்³தோ⁴. ஸம்பீளே பதிபோஸிதோதி நானாவிதா⁴ய அமனுஸ்ஸரக்கா²ய ஸம்பா³தே⁴ அயோக⁴ரே விஜாயனகாலதோ பட்டா²ய யாவ ஸோளஸவஸ்ஸுப்பத்தியா ஸம்பா³தே⁴ ஸம்வட்³டி⁴தோதி அத்தோ². அஜ்ஜேவ, புத்த, படிபஜ்ஜ, கேவலம் வஸுத⁴ம் இமந்தி கஞ்சனமாலாலங்கதஸ்ஸ ஸேதச்ச²த்தஸ்ஸ ஹேட்டா² ரதனராஸிம்ஹி ட²பேத்வா தீஹி ஸங்கே²ஹி அபி⁴ஸிஞ்சியமானோ இமம் குலஸந்தகம் கேவலம் ஸகலம் ஸமுத்³த³பரியந்தம் ததோயேவ ஸஹ ரட்டே²ஹீதி ஸரட்ட²கம் ஸஹ நிக³மேஹி மஹாகா³மேஹீதி ஸனிக³மம் அபரிமிதேன பரிவாரஜனேன ஸத்³தி⁴ம் ஸஜனம் இமம் வஸுத⁴ம் மஹாபத²விம் அஜ்ஜேவ, புத்த, படிபஜ்ஜ, ரஜ்ஜம் காரேஹீதி அத்தோ². வந்தி³த்வா க²த்தியம். அஞ்ஜலிம் பக்³க³ஹேத்வான, இத³ம் வசனமப்³ரவிந்தி க²த்தியம் காஸிராஜானம் மம பிதரம் வந்தி³த்வா தஸ்ஸ அஞ்ஜலிம் பணாமேத்வா இத³ம் வசனம் அபா⁴ஸிம்.

27. யே கேசி மஹியா ஸத்தாதி இமிஸ்ஸா மஹாபத²வியா யே கேசி ஸத்தா நாம. ஹீனமுக்கட்ட²மஜ்ஜி²மாதி லாமகா சேவ உத்தமா ச, உபி⁴ன்னம் வேமஜ்ஜே² ப⁴வத்தா மஜ்ஜி²மா ச. ஸகே கே³ஹேதி ஸப்³பே³ தே ஸகே கே³ஹே. ஸகஞாதிபீ⁴தி ஸகேஹி ஞாதீஹி ஸம்மோத³மானா விஸ்ஸட்டா² அனுக்கண்டி²தா யதா²விப⁴வம் வட்³ட⁴ந்தி.

28. இத³ம் லோகே உத்தரியந்தி இத³ம் பன இமஸ்மிம் லோகே அஸதி³ஸம், மய்ஹம் ஏவ ஆவேணிகம். கிம் பன தம் ஸம்பீளே மம போஸனந்தி ஸம்பா³தே⁴ மம ஸம்வட்³ட⁴னம். ததா² ஹி அயோக⁴ரம்ஹி ஸம்வட்³டோ⁴, அப்பபே⁴ சந்த³ஸூரியேதி சந்த³ஸூரியானம் பபா⁴ரஹிதே அயோக⁴ரே ஸம்வட்³டோ⁴ம்ஹீதி ஸம்வட்³டோ⁴ அம்ஹி.

29. பூதிகுணபஸம்புண்ணாதி பூதிக³ந்த⁴னானப்பகாரகுணபஸம்புண்ணா கூ³த²னிரயஸதி³ஸா. மாது குச்சி²தோ ஜீவிதஸம்ஸயே வத்தமானே கத²ம் முச்சித்வா நிக்க²மித்வா. ததோ கோ⁴ரதரேதி ததோபி க³ப்³ப⁴வாஸதோ தா³ருணதரே, அவிஸ்ஸட்ட²வாஸேன து³க்கே². பக்கி²த்தயோக⁴ரேதி பக்கி²த்தோ அயோக⁴ரே, ப³ந்த⁴னாகா³ரே ட²பிதோ விய அஹோஸிந்தி த³ஸ்ஸேதி.

30. யதி³ஹந்தி ஏத்த² யதீ³தி நிபாதமத்தம். தாதி³ஸந்தி யாதி³ஸம் புப்³பே³ வுத்தம், தாதி³ஸம் பரமதா³ருணம் து³க்க²ம் பத்வா அஹம் ரஜ்ஜேஸு யதி³ ரஜ்ஜாமி யதி³ ரமிஸ்ஸாமி, ஏவம் ஸந்தே பாபானம் லாமகானம் நிஹீனபுரிஸானம் உத்தமோ நிஹீனதமோ ஸியம்.

31. உக்கண்டி²தோம்ஹி காயேனாதி அபரிமுத்தக³ப்³ப⁴வாஸாதி³னா பூதிகாயேன உக்கண்டி²தோ நிப்³பி³ன்னோ அம்ஹி. ரஜ்ஜேனம்ஹி அனத்தி²கோதி ரஜ்ஜேனபி அனத்தி²கோ அம்ஹி. யக்கி²னியா ஹத்த²தோ முத்தோபி ஹி நாஹம் அஜராமரோ, கிம் மே ரஜ்ஜேன, ரஜ்ஜஞ்ஹி நாம ஸப்³பே³ஸம் அனத்தா²னம் ஸன்னிபாதட்டா²னம், தத்த² டி²தகாலதோ பட்டா²ய து³ன்னிக்க²மம் ஹோதி, தஸ்மா தம் அனுபக³ந்த்வா நிப்³பு³திம் பரியேஸிஸ்ஸம், யத்த² மம் மச்சு ந மத்³தி³யேதி யத்த² டி²தம் மம் மஹாஸேனோ மச்சுராஜா ந மத்³தி³யே ந ஓத்த²ரேய்ய ந அபி⁴ப⁴வேய்ய, தம் நிப்³பு³திம் அமதமஹானிப்³பா³னம் பரியேஸிஸ்ஸாமீதி.

32. ஏவாஹம் சிந்தயித்வானாதி ஏவம் இமினா வுத்தப்பகாரேன நானப்பகாரம் ஸம்ஸாரே ஆதீ³னவம் பச்சவேக்க²ணேன நிப்³பா³னே ஆனிஸம்ஸத³ஸ்ஸனேன ச யோனிஸோ சிந்தேத்வா. விரவந்தே மஹாஜனேதி மயா விப்பயோக³து³க்கா²ஸஹனேன விரவந்தே பரிதே³வந்தே மாதாபிதுப்பமுகே² மஹந்தே ஜனே. நாகோ³வ ப³ந்த⁴னம் சே²த்வாதி யதா² நாம மஹாப³லோ ஹத்தி²னாகோ³ து³ப்³ப³லதரம் ரஜ்ஜுப³ந்த⁴னம் ஸுகே²னேவ சி²ந்த³தி, ஏவமேவ ஞாதிஸங்கா³தி³பே⁴த³ஸ்ஸ தஸ்மிம் ஜனே தண்ஹாப³ந்த⁴னஸ்ஸ சி²ந்த³னேன ப³ந்த⁴னம் சே²த்வா கானனஸங்கா²தம் மஹாவனம் பப்³ப³ஜ்ஜூபக³மனவஸேன பாவிஸிம். ஓஸானகா³தா² வுத்தத்தா² ஏவ.

தத்த² ச மஹாஸத்தோ அத்தனோ பப்³ப³ஜ்ஜாதி⁴ப்பாயம் ஜானித்வா ‘‘தாத, கிம்காரணா பப்³ப³ஜஸீ’’தி ரஞ்ஞா வுத்தோ ‘‘தே³வ, அஹம் மாதுகுச்சி²ம்ஹி த³ஸ மாஸே கூ³த²னிரயே விய வஸித்வா மாது குச்சி²தோ நிக்க²ந்தோ யக்கி²னியா ப⁴யேன ஸோளஸவஸ்ஸானி ப³ந்த⁴னாகா³ரே வஸந்தோ ப³ஹி ஓலோகேதும்பி ந லபி⁴ம், உஸ்ஸத³னிரயே பக்கி²த்தோ விய அஹோஸிம், யக்கி²னிதோ முத்தோபி அஜராமரோ ந ஹோமி, மச்சு நாமேஸ ந ஸக்கா கேனசி ஜினிதும், ப⁴வே உக்கண்டி²தோம்ஹி, யாவ மே ப்³யாதி⁴ஜராமரணானி நாக³ச்ச²ந்தி, தாவதே³வ பப்³ப³ஜித்வா த⁴ம்மம் சரிஸ்ஸாமி, அலம் மே ரஜ்ஜேன, அனுஜானாஹி மம், தே³வ, பப்³ப³ஜிது’’ந்தி வத்வா –

‘‘யமேகரத்திம் பட²மம், க³ப்³பே⁴ வஸதி மாணவோ;

அப்³பு⁴ட்டி²தோவ ஸோ யாதி, ஸ க³ச்ச²ம் ந நிவத்ததீ’’தி. (ஜா. 1.15.363) –

ஆதி³னா சதுவீஸதியா கா³தா²ஹி பிது த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா ‘‘மஹாராஜ, தும்ஹாகம் ரஜ்ஜம் தும்ஹாகமேவ ஹோது, ந மய்ஹம் இமினா அத்தோ², தும்ஹேஹி ஸத்³தி⁴ம் கதே²ந்தேயேவ ப்³யாதி⁴ஜராமரணானி ஆக³ச்சே²ய்யும், திட்ட²த² தும்ஹே’’தி வத்வா அயதா³மம் சி²ந்தி³த்வா மத்தஹத்தீ² விய, கஞ்சனபஞ்ஜரம் பி⁴ந்தி³த்வா ஸீஹபோதகோ விய, காமே பஹாய மாதாபிதரோ வந்தி³த்வா நிக்க²மி. அத²ஸ்ஸ பிதா ‘‘அயம் நாம குமாரோ பப்³ப³ஜிதுகாமோ, கிமங்க³ம் பனாஹம், மமாபி ரஜ்ஜேன அத்தோ² நத்தீ²’’தி ரஜ்ஜம் பஹாய தேன ஸத்³தி⁴ம் ஏவ நிக்க²மி. தஸ்மிம் நிக்க²மந்தே தே³வீபி அமச்சாபி ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகாத³யோபீதி ஸகலனக³ரவாஸினோ போ⁴கே³ ச²ட்³டே³த்வா நிக்க²மிம்ஸு. ஸமாக³மோ மஹா அஹோஸி, பரிஸா த்³வாத³ஸயோஜனிகா ஜாதா, தே ஆதா³ய மஹாஸத்தோ ஹிமவந்தம் பாவிஸி.

ஸக்கோ தே³வராஜா தஸ்ஸ நிக்க²ந்தபா⁴வம் ஞத்வா விஸ்ஸகம்மம் பேஸேத்வா த்³வாத³ஸயோஜனாயாமம் ஸத்தயோஜனவித்தா²ரம் அஸ்ஸமபத³ம் காரேஸி, ஸப்³பே³ ச பப்³ப³ஜிதபரிக்கா²ரே படியாதா³பேஸி. இத⁴ மஹாஸத்தஸ்ஸ பப்³ப³ஜ்ஜா ச ஓவாத³தா³னஞ்ச ப்³ரஹ்மலோகபராயனதா ச பரிஸாய ஸம்மா படிபத்தி ச ஸப்³பா³ மஹாகோ³விந்த³சரியாயம் (சரியா. 1.37 ஆத³யோ) வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³பா³.

ததா³ மாதாபிதரோ மஹாராஜகுலானி அஹேஸும், பரிஸா பு³த்³த⁴பரிஸா, அயோக⁴ரபண்டி³தோ லோகனாதோ².

தஸ்ஸ ஸேஸபாரமினித்³தா⁴ரணா ஆனுபா⁴வவிபா⁴வனா ச ஹேட்டா² வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³பா³தி.

அயோக⁴ரசரியாவண்ணனா நிட்டி²தா.