13. ஸுவண்ணஸாமசரியாவண்ணனா

111. தேரஸமே ஸாமோ யதா³ வனே ஆஸிந்தி ஹிமவந்தஸ்மிம் மிக³ஸம்மதாய நாம நதி³யா தீரே மஹதி அரஞ்ஞே ஸாமோ நாம தாபஸகுமாரோ யதா³ அஹோஸி. ஸக்கேன அபி⁴னிம்மிதோதி ஸக்கஸ்ஸ தே³வானமிந்த³ஸ்ஸ உபதே³ஸஸம்பத்தியா ஜாதத்தா ஸக்கேன நிப்³ப³த்திதோ ஜனிதோ. தத்ராயம் அனுபுப்³பி³கதா² – அதீதே பா³ராணஸிதோ அவிதூ³ரே நதி³யா தீரே ஏகோ நேஸாத³கா³மோ அஹோஸி. தத்த² ஜேட்ட²னேஸாத³ஸ்ஸ புத்தோ ஜாதோ. தஸ்ஸ ‘‘து³கூலோ’’தி நாமமகம்ஸு. தஸ்ஸா ஏவ நதி³யா பரதீரேபி ஏகோ நேஸாத³கா³மோ அஹோஸி. தத்த² ஜேட்ட²னேஸாத³ஸ்ஸ தீ⁴தா ஜாதா. தஸ்ஸா ‘‘பாரிகா’’தி நாமமகம்ஸு. தே உபோ⁴பி ப்³ரஹ்மலோகதோ ஆக³தா ஸுத்³த⁴ஸத்தா. தேஸம் வயப்பத்தானம் அனிச்ச²மானானம்யேவ ஆவாஹவிவாஹம் கரிம்ஸு. தே உபோ⁴பி கிலேஸஸமுத்³த³ம் அனோதரித்வா ப்³ரஹ்மானோ விய ஏகதோ வஸிம்ஸு. ந ச கிஞ்சி நேஸாத³கம்மம் கரோந்தி.

அத² து³கூலம் மாதாபிதரோ ‘‘தாத, த்வம் நேஸாத³கம்மம் ந கரோஸி, நேவ க⁴ராவாஸம் இச்ச²ஸி, கிம் நாம கரிஸ்ஸஸீ’’தி ஆஹம்ஸு. ஸோ ‘‘தும்ஹேஸு அனுஜானந்தேஸு பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீ’’தி ஆஹ. ‘‘தேன ஹி பப்³ப³ஜாஹீ’’தி. த்³வேபி ஜனா ஹிமவந்தம் பவிஸித்வா யஸ்மிம் டா²னே மிக³ஸம்மதா நாம நதீ³ ஹிமவந்ததோ ஓதரித்வா க³ங்க³ம் பத்தா, தம் டா²னம் க³ந்த்வா க³ங்க³ம் பஹாய மிக³ஸம்மதாபி⁴முகா² அபி⁴ருஹிம்ஸு. ததா³ ஸக்கஸ்ஸ ப⁴வனம் உண்ஹாகாரம் த³ஸ்ஸேஸி. ஸக்கோ தம் காரணம் ஞத்வா விஸ்ஸகம்முனா தஸ்மிம் டா²னே அஸ்ஸமம் மாபேஸி. தே தத்த² க³ந்த்வா பப்³ப³ஜித்வா ஸக்கத³த்தியே அஸ்ஸமே காமாவசரமேத்தம் பா⁴வேத்வா படிவஸிம்ஸு. ஸக்கோபி தேஸம் உபட்டா²னம் ஆக³ச்ச²தி.

ஸோ ஏகதி³வஸம் ‘‘தேஸம் சக்கூ² பரிஹாயிஸ்ஸந்தீ’’தி ஞத்வா உபஸங்கமித்வா ‘‘ப⁴ந்தே, வோ சக்கூ²னம் அந்தராயோ பஞ்ஞாயதி, படிஜக்³க³னகம் புத்தம் லத்³து⁴ம் வட்டதி, ஜானாமி தும்ஹாகம் ஸுத்³த⁴சித்ததம், தஸ்மா பாரிகாய உதுனிகாலே நாபி⁴ம் ஹத்தே²ன பராமஸேய்யாத², ஏவம் வோ புத்தோ ஜாயிஸ்ஸதி, ஸோ வோ உபட்ட²ஹிஸ்ஸதீ’’தி வத்வா பக்காமி. து³கூலபண்டி³தோ தம் காரணம் பாரிகாய ஆசிக்கி²த்வா தஸ்ஸா உதுனிகாலே நாபி⁴ம் பராமஸி. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ தே³வலோகா சவித்வா தஸ்ஸா குச்சி²ம்ஹி படிஸந்தி⁴ம் க³ண்ஹி, ஸா த³ஸமாஸச்சயேன ஸுவண்ணவண்ணம் புத்தம் விஜாயி. தேனேவஸ்ஸ ‘‘ஸுவண்ணஸாமோ’’தி நாமம் கரிம்ஸு. தம் அபரபா⁴கே³ வட்³டி⁴த்வா ஸோளஸவஸ்ஸுத்³தே³ஸிகம்பி மாதாபிதரோ ரக்க²ந்தா அஸ்ஸமே நிஸீதா³பேத்வா ஸயமேவ வனமூலப²லாப²லத்தா²ய க³ச்ச²ந்தி.

அதே²கதி³வஸம் வனே ப²லாப²லம் ஆதா³ய நிவத்தித்வா அஸ்ஸமபத³தோ அவிதூ³ரே மேகே⁴ உட்டி²தே ருக்க²மூலம் பவிஸித்வா வம்மிகமத்த²கே டி²தானம் ஸரீரதோ ஸேத³க³ந்த⁴மிஸ்ஸகே உத³கே தஸ்மிம் வம்மிகபி³லே டி²தஸ்ஸ ஆஸிவிஸஸ்ஸ நாஸாபுடம் பவிட்டே² ஆஸிவிஸோ குஜ்ஜி²த்வா நாஸாவாதேன பஹரி. த்³வே அந்தா⁴ ஹுத்வா பரிதே³வமானா விரவிம்ஸு. அத² மஹாஸத்தோ ‘‘மம மாதாபிதரோ அதிசிராயந்தி, கா நு கோ² தேஸம் பவத்தீ’’தி படிமக்³க³ம் க³ந்த்வா ஸத்³த³மகாஸி. தே தஸ்ஸ ஸத்³த³ம் ஸஞ்ஜானித்வா படிஸத்³த³ம் கத்வா புத்தஸினேஹேன ‘‘தாத ஸாம, இத⁴ பரிபந்தோ² அத்தி², மா ஆக³மீ’’தி வத்வா ஸத்³தா³னுஸாரேன ஸயமேவ ஸமாக³மிம்ஸு. ஸோ ‘‘கேன வோ காரணேன சக்கூ²னி வினட்டா²னீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘தாத, மயம் ந ஜானாம, தே³வே வஸ்ஸந்தே ருக்க²மூலே வம்மிகமத்த²கே டி²தா, அத² ந பஸ்ஸாமா’’தி வுத்தமத்தே ஏவ அஞ்ஞாஸி ‘‘தத்த² ஆஸிவிஸேன ப⁴விதப்³ப³ம், தேன குத்³தே⁴ன நாஸாவாதோ விஸ்ஸட்டோ² ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி.

அத² ‘‘மா சிந்தயித்த², அஹம் வோ படிஜக்³கி³ஸ்ஸாமீ’’தி மாதாபிதரோ அஸ்ஸமம் நேத்வா தேஸம் ரத்திட்டா²னதி³வாட்டா²னாதி³ஸஞ்சரணட்டா²னே ரஜ்ஜுகே ப³ந்தி⁴. ததோ பட்டா²ய தே அஸ்ஸமே ட²பேத்வா வனமூலப²லாப²லானி ஆஹரதி, பாதோவ வஸனட்டா²னம் ஸம்மஜ்ஜதி, பானீயம் ஆஹரதி, பரிபோ⁴ஜனீயம் உபட்டா²பேதி, த³ந்தகட்ட²முகோ²த³கானி த³த்வா மது⁴ரப²லாப²லம் தே³தி. தேஹி முகே² விக்கா²லிதே ஸயம் பரிபு⁴ஞ்ஜித்வா மாதாபிதரோ வந்தி³த்வா தேஸம் அவிதூ³ரேயேவ அச்ச²தி – ‘‘கிம் நு கோ² இமே ஆணாபேந்தீ’’தி. விஸேஸேன ச மேத்தம் ப³ஹுலமகாஸி, தேனஸ்ஸ ஸத்தா அப்படிக்கூலா அஹேஸும். யதா² சஸ்ஸ ஸத்தா, ஏவம் ஸத்தானம் ஸோ போ³தி⁴ஸத்தோ அப்படிக்கூலோ. ஏவம் ஸோ தி³வஸே தி³வஸே ப²லாப²லத்தா²ய அரஞ்ஞம் க³ச்ச²ந்தோபி ஆக³ச்ச²ந்தோபி மிக³க³ணபரிவுதோ ஏவ அஹோஸி. ஸீஹப்³யக்³கா⁴தி³விபக்க²ஸத்தாபி தேன ஸத்³தி⁴ம் அதிவிய விஸ்ஸத்தா², மேத்தானுபா⁴வேன பனஸ்ஸ வஸனட்டா²னே அஞ்ஞமஞ்ஞம் திரச்சா²னக³தா முது³சித்ததம் படிலபி⁴ம்ஸு. இதி ஸோ ஸப்³ப³த்த² மேத்தானுபா⁴வேன அபீ⁴ரூ அனுத்ராஸீ ப்³ரஹ்மா விய அவேரோ விஹாஸி. தேன வுத்தம் ‘‘பவனே ஸீஹப்³யக்³கே⁴ ச, மேத்தாயமுபனாமயி’’ந்திஆதி³.

தத்த² மேத்தாயமுபனாமயிந்தி ம-காரோ பத³ஸந்தி⁴கரோ, மேத்தாபா⁴வனாய குரூரகம்மந்தே ஸீஹப்³யக்³கே⁴பி ப²ரி, பகே³வ ஸேஸஸத்தேதி அதி⁴ப்பாயோ. அத² வா மேத்தா அயதி பவத்ததி ஏதேனாதி மேத்தாயோ, மேத்தாபா⁴வனா. தம் மேத்தாயம் உபனாமயிம் ஸத்தேஸு அனோதி⁴ஸோ உபனேஸிம். ‘‘ஸீஹப்³யக்³கே⁴ஹீ’’திபி பாடோ². தஸ்ஸத்தோ² – ந கேவலமஹமேவ, அத² கோ² பவனே ஸீஹப்³யக்³கே⁴ஹி, யஸ்மிம் மஹாவனே ததா³ அஹம் விஹராமி, தத்த² ஸீஹப்³யக்³கே⁴ஹி ஸத்³தி⁴ம் அஹம் ஸத்தேஸு மேத்தம் உபனாமேஸிம். ஸீஹப்³யக்³கா⁴பி ஹி ததா³ மமானுபா⁴வேன ஸத்தேஸு மேத்தசித்ததம் படிலபி⁴ம்ஸு, பகே³வ இதரே ஸத்தாதி த³ஸ்ஸேதி.

112. பஸத³மிக³வராஹேஹீதி பஸத³மிகே³ஹி சேவ வனஸூகரேஹி ச. பரிவாரேத்வாதி ஏதேஹி அத்தானம் பரிவாரிதம் கத்வா தஸ்மிம் அரஞ்ஞே வஸிம்.

113. இதா³னி ததா³ அத்தனோ மேத்தாபா⁴வனாய லத்³த⁴ம் ஆனிஸம்ஸம் மத்த²கப்பத்திஞ்சஸ்ஸ த³ஸ்ஸேதும் ‘‘ந மம் கோசி உத்தஸதீ’’தி ஓஸானகா³த²மாஹ. தஸ்ஸத்தோ² – ஸஸபி³ளாராதி³கோ பீ⁴ருகஜாதிகோபி கோசி ஸத்தோ மம் ந உத்தஸதி ந உப்³பி³ஜ்ஜேதி. அஹம்பி கஸ்ஸசி ஸீஹப்³யக்³கா⁴தி³திரச்சா²னதோ யக்கா²தி³அமனுஸ்ஸதோ லுத்³த³லோஹிதபாணிமனுஸ்ஸதோதி குதோசிபி ந பா⁴யாமி. கஸ்மா? யஸ்மா மேத்தாப³லேனுபத்த²த்³தோ⁴ சிரகாலம் பா⁴விதாய மேத்தாபாரமிதாயானுபா⁴வேன உபத்த²ம்பி⁴தோ தஸ்மிம் பவனே மஹாஅரஞ்ஞே ததா³ ரமாமி அபி⁴ரமாமீதி. ஸேஸம் ஸுவிஞ்ஞேய்யமேவ.

ஏவம் பன மஹாஸத்தோ ஸப்³ப³ஸத்தே மேத்தாயந்தோ மாதாபிதரோ ச ஸாது⁴கம் படிஜக்³க³ந்தோ ஏகதி³வஸம் அரஞ்ஞதோ மது⁴ரப²லாப²லம் ஆஹரித்வா அஸ்ஸமே ட²பேத்வா மாதாபிதரோ வந்தி³த்வா ‘‘பானீயம் ஆதா³ய ஆக³மிஸ்ஸாமீ’’தி மிக³க³ணபரிவுதோ த்³வே மிகே³ ஏகதோ கத்வா தேஸம் பிட்டி²யம் பானீயக⁴டம் ட²பேத்வா ஹத்தே²ன க³ஹேத்வா நதீ³தித்த²ம் அக³மாஸி. தஸ்மிம் ஸமயே பா³ராணஸியம் பீளியக்கோ² நாம ராஜா ரஜ்ஜம் காரேஸி. ஸோ மிக³மம்ஸலோபே⁴ன மாதரம் ரஜ்ஜம் படிச்சா²பேத்வா ஸன்னத்³த⁴பஞ்சாவுதோ⁴ ஹிமவந்தம் பவிஸித்வா மிகே³ வதி⁴த்வா மம்ஸம் கா²தி³த்வா சரந்தோ மிக³ஸம்மதம் நதி³ம் பத்வா அனுபுப்³பே³ன ஸாமஸ்ஸ பானீயக³ஹணதித்த²ம் பத்தோ. மிக³பத³வலஞ்ஜம் தி³ஸ்வா க³ச்ச²ந்தோ தம் ததா² க³ச்ச²ந்தம் தி³ஸ்வா ‘‘மயா ஏத்தகம் காலம் ஏவம் விசரந்தோ மனுஸ்ஸோ ந தி³ட்ட²புப்³போ³, தே³வோ நு கோ² ஏஸ நாகோ³ நு கோ², ஸசாஹம் உபஸங்கமித்வா புச்சி²ஸ்ஸாமி, ஸஹஸா பக்கமேய்யாதி. யம்னூனாஹம் ஏதம் விஜ்ஜி²த்வா து³ப்³ப³லம் கத்வா புச்சே²ய்ய’’ந்தி சிந்தேத்வா மஹாஸத்தம் ந்ஹத்வா வாகசீரம் நிவாஸேத்வா அஜினசம்மம் ஏகம்ஸம் கரித்வா பானீயக⁴டம் பூரேத்வா உக்கி²பித்வா வாமம்ஸகூடே ட²பனகாலே ‘‘இதா³னி தம் விஜ்ஜி²தும் ஸமயோ’’தி விஸபீதேன ஸரேன த³க்கி²ணபஸ்ஸே விஜ்ஜி². ஸரோ வாமபஸ்ஸேன நிக்க²மி. தஸ்ஸ வித்³த⁴பா⁴வம் ஞத்வா மிக³க³ணோ பீ⁴தோ பலாயி.

ஸாமபண்டி³தோ பன வித்³தோ⁴பி பானீயக⁴டம் யதா² வா ததா² வா அனவஸும்பே⁴த்வா ஸதிம் பச்சுபட்டா²பேத்வா ஸணிகம் ஓதாரேத்வா வாலுகம் ப்³யூஹித்வா ட²பேத்வா தி³ஸம் வவத்த²பேத்வா மாதாபிதூனம் வஸனட்டா²னதி³ஸாபா⁴கே³ன ஸீஸம் கத்வா நிபஜ்ஜித்வா முகே²ன லோஹிதம் ச²ட்³டே³த்வா ‘‘மம கோசி வேரீ நாம நத்தி², மமபி கத்த²சி வேரம் நாம நத்தீ²’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

‘‘கோ நு மம் உஸுனா விஜ்ஜி², பமத்தம் உத³ஹாரகம்;

க²த்தியோ ப்³ராஹ்மணோ வேஸ்ஸோ, கோ மம் வித்³தா⁴ நிலீயதீ’’தி. (ஜா. 2.22.296);

தம் ஸுத்வா ராஜா ‘‘அயம் மயா விஜ்ஜி²த்வா பத²வியம் பாதிதோபி நேவ மம் அக்கோஸதி ந பரிபா⁴ஸதி, மம ஹத³யமம்ஸம் ஸம்பா³ஹந்தோ விய பியவசனேன ஸமுதா³சரதி, க³மிஸ்ஸாமிஸ்ஸ ஸந்திக’’ந்தி சிந்தேத்வா உபஸங்கமித்வா அத்தானம் அத்தனா ச வித்³த⁴பா⁴வம் ஆவிகத்வா ‘‘கோ வா த்வம் கஸ்ஸ வா புத்தோ’’தி மஹாஸத்தம் புச்சி².

ஸோ ‘‘ஸாமோ நாமாஹம் து³கூலபண்டி³தஸ்ஸ நாம நேஸாத³இஸினோ புத்தோ, கிஸ்ஸ பன மம் விஜ்ஜீ²’’தி ஆஹ. ஸோ பட²மம் ‘‘மிக³ஸஞ்ஞாயா’’தி முஸாவாத³ம் வத்வா ‘‘அஹம் இமம் நிரபராத⁴ம் அகாரணேன விஜ்ஜி²’’ந்தி அனுஸோசித்வா யதா²பூ⁴தம் ஆவிகத்வா தஸ்ஸ மாதாபிதூனம் வஸனட்டா²னம் புச்சி²த்வா தத்த² க³ந்த்வா தேஸம் அத்தானம் ஆவிகத்வா தேஹி கதபடிஸந்தா²ரோ ‘‘ஸாமோ மயா வித்³தோ⁴’’தி வத்வா தே பரிதே³வந்தே ஸோகஸமாபன்னே ‘‘யம் ஸாமேன கத்தப்³ப³ம் பரிசாரிககம்மம், தம் கத்வா அஹம் வோ உபட்ட²ஹிஸ்ஸாமீ’’தி ஸமஸ்ஸாஸேத்வா ஸாமஸ்ஸ ஸந்திகம் ஆனேஸி. தே தத்த² க³ந்த்வா நானப்பகாரம் பரிதே³வித்வா தஸ்ஸ உரே ஹத்த²ம் ட²பேத்வா ‘‘புத்தஸ்ஸ மே ஸரீரே உஸுமா வத்ததேவ, விஸவேகே³ன விஸஞ்ஞிதம் ஆபன்னோ ப⁴விஸ்ஸதீதி நிப்³பி³ஸபா⁴வத்தா²ய ஸச்சகிரியம் கரிஸ்ஸாமா’’தி சிந்தேத்வா –

‘‘யம் கிஞ்சித்தி² கதம் புஞ்ஞம், மய்ஹஞ்சேவ பிதுச்ச தே;

ஸப்³பே³ன தேன குஸலேன, விஸம் ஸாமஸ்ஸ ஹஞ்ஞதூ’’தி. (ஜா. 2.22.388) –

மாதரா,

‘‘யம் கிஞ்சித்தி² கதம் புஞ்ஞம், மய்ஹஞ்சேவ மாதுச்ச தே;

ஸப்³பே³ன தேன குஸலேன, விஸம் ஸாமஸ்ஸ ஹஞ்ஞதூ’’தி. (ஜா. 2.22.396) –

பிதரா,

‘‘பப்³ப³த்யாஹம் க³ந்த⁴மாத³னே, சிரரத்தனிவாஸினீ;

ந மே பியதரோ கோசி, அஞ்ஞோ ஸாமேன விஜ்ஜதி;

ஏதேன ஸச்சவஜ்ஜேன, விஸம் ஸாமஸ்ஸ ஹஞ்ஞதூ’’தி. (ஜா. 2.22.398) –

தே³வதாய ச ஸச்சகிரியாய கதாய மஹாஸத்தோ கி²ப்பம் வுட்டா²ஸி. பது³மபத்தபலாஸே உத³கபி³ந்து³ விய வினிவட்டேத்வா ஆபா³தோ⁴ விக³தோ. வித்³த⁴ட்டா²னம் அரோக³ம் பாகதிகமேவ அஹோஸி. மாதாபிதூனம் சக்கூ²னி உப்பஜ்ஜிம்ஸு. இதி மஹாஸத்தஸ்ஸ அரோக³தா, மாதாபிதூனஞ்ச சக்கு²படிலாபோ⁴, அருணுக்³க³மனம், தேஸம் சதுன்னம்பி அஸ்ஸமேயேவ அவட்டா²னந்தி ஸப்³ப³ம் ஏகக்க²ணேயேவ அஹோஸி.

அத² மஹாஸத்தோ ரஞ்ஞா ஸத்³தி⁴ம் படிஸந்தா²ரம் கத்வா ‘‘த⁴ம்மம் சர, மஹாராஜா’’திஆதி³னா (ஜா. 2.22.411-412) த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா உத்தரிம்பி ஓவதி³த்வா பஞ்ச ஸீலானி அதா³ஸி. ஸோ தஸ்ஸ ஓவாத³ம் ஸிரஸா படிக்³க³ஹேத்வா வந்தி³த்வா பா³ராணஸிம் க³ந்த்வா தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா ஸக்³க³பராயனோ அஹோஸி. போ³தி⁴ஸத்தோபி ஸத்³தி⁴ம் மாதாபிதூஹி அபி⁴ஞ்ஞாஸமாபத்தியோ நிப்³ப³த்தேத்வா ஆயுபரியோஸானே ப்³ரஹ்மலோகூபகோ³ அஹோஸி.

ததா³ ராஜா ஆனந்த³த்தே²ரோ அஹோஸி, தே³வதீ⁴தா உப்பலவண்ணா, ஸக்கோ அனுருத்³தோ⁴, பிதா மஹாகஸ்ஸபத்தே²ரோ, மாதா ப⁴த்³த³காபிலானீ, ஸாமபண்டி³தோ லோகனாதோ².

தஸ்ஸ ஹேட்டா² வுத்தனயேனேவ ஸேஸபாரமியோ நித்³தா⁴ரேதப்³பா³. ததா² விஸபீதேன ஸல்லேன த³க்கி²ணபஸ்ஸேன பவிஸித்வா வாமபஸ்ஸதோ வினிவிஜ்ஜ²னவஸேன வித்³தோ⁴பி கிஞ்சி காயவிகாரம் அகத்வா உத³கக⁴டஸ்ஸ பூ⁴மியம் நிக்கி²பனம், வத⁴கே அஞ்ஞாதேபி ஞாதே விய சித்தவிகாராபா⁴வோ, பியவசனேன ஸமுதா³சாரோ, மாதாபிதுஉபட்டா²னபுஞ்ஞதோ மய்ஹம் பரிஹானீதி அனுஸோசனமத்தம், அரோகே³ ஜாதே ரஞ்ஞோ காருஞ்ஞம் மேத்தஞ்ச உபட்டா²பேத்வா த⁴ம்மதே³ஸனா, ஓவாத³தா³னந்தி ஏவமாத³யோ கு³ணானுபா⁴வா விபா⁴வேதப்³பா³தி.

ஸுவண்ணஸாமசரியாவண்ணனா நிட்டி²தா.