1. யுத⁴ஞ்ஜயசரியாவண்ணனா

1. ததியவக்³க³ஸ்ஸ பட²மே அமிதயஸோதி அபரிமிதபரிவாரவிப⁴வோ. ராஜபுத்தோ யுத⁴ஞ்ஜயோதி ரம்மனக³ரே ஸப்³ப³த³த்தஸ்ஸ நாம ரஞ்ஞோ புத்தோ நாமேன யுத⁴ஞ்ஜயோ நாம.

அயஞ்ஹி பா³ராணஸீ உத³யஜாதகே (ஜா. 1.11.37 ஆத³யோ) ஸுருந்த⁴னனக³ரம் நாம ஜாதா. சூளஸுதஸோமஜாதகே (ஜா. 2.17.195 ஆத³யோ) ஸுத³ஸ்ஸனம் நாம, ஸோணனந்த³ஜாதகே (ஜா. 2.20.92 ஆத³யோ) ப்³ரஹ்மவட்³ட⁴னம் நாம, க²ண்ட³ஹாலஜாதகே(ஜா. 2.22.982 ஆத³யோ) புப்ப²வதீ நாம, இமஸ்மிம் பன யுத⁴ஞ்ஜயஜாதகே (ஜா. 1.11.73 ஆத³யோ) ரம்மனக³ரம் நாம அஹோஸி, ஏவமஸ்ஸ கதா³சி நாமம் பரிவத்ததி. தேன வுத்தம் – ‘‘ராஜபுத்தோதி ரம்மனக³ரே ஸப்³ப³த³த்தஸ்ஸ நாம ரஞ்ஞோ புத்தோ’’தி. தஸ்ஸ பன ரஞ்ஞோ புத்தஸஹஸ்ஸம் அஹோஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ஜேட்ட²புத்தோ, தஸ்ஸ ராஜா உபரஜ்ஜம் அதா³ஸி. ஸோ ஹேட்டா² வுத்தனயேனேவ தி³வஸே தி³வஸே மஹாதா³னம் பவத்தேஸி. ஏவம் க³ச்ச²ந்தே காலே போ³தி⁴ஸத்தோ ஏகதி³வஸம் பாதோவ ரத²வரம் அபி⁴ருஹித்வா மஹந்தேன ஸிரிவிப⁴வேன உய்யானகீளம் க³ச்ச²ந்தோ ருக்க²க்³க³திணக்³க³ஸாக²க்³க³மக்கடகஸுத்தஜாலாதீ³ஸு முத்தாஜாலாகாரேன லக்³கே³ உஸ்ஸாவபி³ந்தூ³ தி³ஸ்வா ‘‘ஸம்ம ஸாரதி², கிம் நாமேத’’ந்தி புச்சி²த்வா ‘‘ஏதே, தே³வ, ஹிமஸமயே பதனகஉஸ்ஸாவபி³ந்தூ³ நாமா’’தி ஸுத்வா தி³வஸபா⁴க³ம் உய்யானே கீளித்வா ஸாயன்ஹகாலே பச்சாக³ச்ச²ந்தோ தே அதி³ஸ்வா ‘‘ஸம்ம ஸாரதி², கஹம் தே உஸ்ஸாவபி³ந்தூ³, ந தே இதா³னி பஸ்ஸாமீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘தே³வ, ஸூரியே உக்³க³ச்ச²ந்தே ஸப்³பே³ பி⁴ஜ்ஜித்வா விலயம் க³ச்ச²ந்தீ’’தி ஸுத்வா ‘‘யதா² இமே உப்பஜ்ஜித்வா பி⁴ஜ்ஜந்தி, ஏவம் இமேஸம் ஸத்தானம் ஜீவிதஸங்கா²ராபி திணக்³கே³ உஸ்ஸாவபி³ந்து³ஸதி³ஸாவ, தஸ்மா மயா ப்³யாதி⁴ஜராமரணேஹி அபீளிதேனேவ மாதாபிதரோ ஆபுச்சி²த்வா பப்³ப³ஜிதும் வட்டதீ’’தி உஸ்ஸாவபி³ந்து³மேவ ஆரம்மணம் கத்வா ஆதி³த்தே விய தயோ ப⁴வே பஸ்ஸந்தோ அத்தனோ கே³ஹம் ஆக³ந்த்வா அலங்கதபடியத்தாய வினிச்ச²யஸாலாய நிஸின்னஸ்ஸ பிது ஸந்திகமேவ க³ந்த்வா பிதரம் வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் டி²தோ பப்³ப³ஜ்ஜம் யாசி. தேன வுத்தம் –

‘‘உஸ்ஸாவபி³ந்து³ம் ஸூரியாதபே, பதிதம் தி³ஸ்வான ஸம்விஜிம்.

2. ‘‘தஞ்ஞேவாதி⁴பதிம் கத்வா, ஸம்வேக³மனுப்³ரூஹயிம்;

மாதாபிதூ ச வந்தி³த்வா, பப்³ப³ஜ்ஜமனுயாசஹ’’ந்தி.

தத்த² ஸூரியாதபேதி ஸூரியாதபஹேது, ஸூரியரஸ்மிஸம்ப²ஸ்ஸனிமித்தம். ‘‘ஸூரியாதபேனா’’திபி பாடோ². பதிதம் தி³ஸ்வானாதி வினட்ட²ம் பஸ்ஸித்வா, புப்³பே³ ருக்க²க்³கா³தீ³ஸு முத்தாஜாலாதி³ஆகாரேன லக்³க³ம் ஹுத்வா தி³ஸ்ஸமானம் ஸூரியரஸ்மிஸம்ப²ஸ்ஸேன வினட்ட²ம் பஞ்ஞாசக்கு²னா ஓலோகேத்வா. ஸம்விஜிந்தி யதா² ஏதானி, ஏவம் ஸத்தானம் ஜீவிதானிபி லஹும் லஹும் பி⁴ஜ்ஜமானஸபா⁴வானீதி அனிச்சதாமனஸிகாரவஸேன ஸம்வேக³மாபஜ்ஜிம்.

தஞ்ஞேவாதி⁴பதிம் கத்வா, ஸம்வேக³மனுப்³ரூஹயிந்தி தஞ்ஞேவ உஸ்ஸாவபி³ந்தூ³னம் அனிச்சதம் அதி⁴பதிம் முக²ம் புப்³ப³ங்க³மம் புரேசாரிகம் கத்வா ததே²வ ஸப்³ப³ஸங்கா²ரானம் இத்தரட்டி²திகதம் பரித்தகாலதம் மனஸிகரோந்தோ ஏகவாரம் உப்பன்னம் ஸம்வேக³ம் புனப்புனம் உப்பாத³னேன அனுவட்³டே⁴ஸிம். பப்³ப³ஜ்ஜமனுயாசஹந்தி ‘‘திணக்³கே³ உஸ்ஸாவபி³ந்தூ³ விய ந சிரட்டி²திகே ஸத்தானம் ஜீவிதே மயா ப்³யாதி⁴ஜராமரணேஹி அனபி⁴பூ⁴தேனேவ பப்³ப³ஜித்வா யத்த² ஏதானி ந ஸந்தி, தம் அமதம் மஹானிப்³பா³னம் க³வேஸிதப்³ப³’’ந்தி சிந்தேத்வா மாதாபிதரோ உபஸங்கமித்வா வந்தி³த்வா ‘‘பப்³ப³ஜ்ஜம் மே அனுஜானாதா²’’தி தே அஹம் பப்³ப³ஜ்ஜம் யாசிம். ஏவம் மஹாஸத்தேன பப்³ப³ஜ்ஜாய யாசிதாய ஸகலனக³ரே மஹந்தம் கோலாஹலமஹோஸி – ‘‘உபராஜா கிர யுத⁴ஞ்ஜயோ பப்³ப³ஜிதுகாமோ’’தி.

தேன ச ஸமயேன காஸிரட்ட²வாஸினோ ராஜானம் த³ட்டு²ம் ஆக³ந்த்வா ரம்மகே படிவஸந்தி. தே ஸப்³பே³பி ஸன்னிபதிம்ஸு. இதி ஸபரிஸோ ராஜா நேக³மா சேவ ஜானபதா³ ச போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ மாதா தே³வீ ச ஸப்³பே³ ச ஓரோதா⁴ மஹாஸத்தம் ‘‘மா கோ² த்வம், தாத குமார, பப்³ப³ஜீ’’தி நிவாரேஸும். தத்த² ராஜா ‘‘ஸசே தே காமேஹி ஊனம், அஹம் தே பரிபூரயாமி, அஜ்ஜேவ ரஜ்ஜம் படிபஜ்ஜாஹீ’’தி ஆஹ. தஸ்ஸ மஹாஸத்தோ –

‘‘மா மம் தே³வ நிவாரேஹி, பப்³ப³ஜந்தம் ரதே²ஸப⁴;

மாஹம் காமேஹி ஸம்மத்தோ, ஜராய வஸமன்வகூ³’’தி. (ஜா. 1.11.77) –

அத்தனோ பப்³ப³ஜ்ஜாச²ந்த³மேவ வத்வா தம் ஸுத்வா ஸத்³தி⁴ம் ஓரோதே⁴ஹி மாதுயா கருணம் பரிதே³வந்தியா –

‘‘உஸ்ஸாவோவ திணக்³க³ம்ஹி, ஸூரியுக்³க³மனம் பதி;

ஏவமாயு மனுஸ்ஸானம், மா மம் அம்ம நிவாரயா’’தி. (ஜா. 1.11.79) –

அத்தனோ பப்³ப³ஜ்ஜாகாரணம் கதே²த்வா நானப்பகாரம் தேஹி யாசியமானோபி அபி⁴ஸம்வட்³ட⁴மானஸம்வேக³த்தா அனோஸக்கிதமானஸோ பியதரே மஹதி ஞாதிபரிவட்டே உளாரே ராஜிஸ்ஸரியே ச நிரபேக்க²சித்தோ பப்³ப³ஜி. தேன வுத்தம் –

3. ‘‘யாசந்தி மம் பஞ்ஜலிகா, ஸனேக³மா ஸரட்ட²கா;

அஜ்ஜேவ புத்த படிபஜ்ஜ, இத்³த⁴ம் பீ²தம் மஹாமஹிம்.

4. ‘‘ஸராஜகே ஸஹோரோதே⁴, ஸனேக³மே ஸரட்ட²கே;

கருணம் பரிதே³வந்தே, அனபேக்கோ² பரிச்சஜி’’ந்தி.

தத்த² பஞ்ஜலிகாதி பக்³க³ஹிதஅஞ்ஜலிகா. ஸனேக³மா ஸரட்ட²காதி நேக³மேஹி சேவ ரட்ட²வாஸீஹி ச ஸத்³தி⁴ம் ஸப்³பே³ ராஜபுரிஸா ‘‘மா கோ², த்வம் தே³வ, பப்³ப³ஜீ’’தி மம் யாசந்தி. மாதாபிதரோ பன அஜ்ஜேவ புத்த படிபஜ்ஜ, கா³மனிக³மராஜதா⁴னிஅபி⁴வுத்³தி⁴யா வேபுல்லப்பத்தியா ச, இத்³த⁴ம் விப⁴வஸாரஸம்பத்தியா ஸஸ்ஸாதி³னிப்ப²த்தியா ச, பீ²தம் இமம் மஹாமஹிம் அனுஸாஸ, ச²த்தம் உஸ்ஸாபேத்வா ரஜ்ஜம் காரேஹீதி யாசந்தி. ஏவம் பன ஸஹ ரஞ்ஞாதி ஸராஜகே, ததா² ஸஹோரோதே⁴ ஸனேக³மே ஸரட்ட²கே மஹாஜனே யதா² ஸுணந்தானம்பி பகே³வ பஸ்ஸந்தானம் மஹந்தம் காருஞ்ஞம் ஹோதி, ஏவம் கருணம் பரிதே³வந்தே தத்த² தத்த² அனபேக்கோ² அலக்³க³சித்தோ ‘‘அஹம் ததா³ பப்³ப³ஜி’’ந்தி த³ஸ்ஸேதி.

5-6. இதா³னி யத³த்த²ம் சக்கவத்திஸிரிஸதி³ஸம் ரஜ்ஜஸிரிம் பியதரே ஞாதிப³ந்த⁴வே பஹாய ஸினித்³த⁴ம் பரிக்³க³ஹபரிஜனம் லோகாபி⁴மதம் மஹந்தம் யஸஞ்ச நிரபேக்கோ² பரிச்சஜிந்தி த³ஸ்ஸேதும் த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி.

தத்த² கேவலந்தி அனவஸேஸம் இத்தா²கா³ரம் ஸமுத்³த³பரியந்தஞ்ச பத²விம் பப்³ப³ஜ்ஜாதி⁴ப்பாயேன சஜமானோ ஏவம் மே ஸம்மாஸம்போ³தி⁴ ஸக்கா அதி⁴க³ந்துந்தி போ³தி⁴யாயேவ காரணா ந கிஞ்சி சிந்தேஸிம், ந தத்த² ஈஸகம் லக்³க³ம் ஜனேஸிந்தி அத்தோ². தஸ்மாதி யஸ்மா மாதாபிதரோ தஞ்ச மஹாயஸம் ரஜ்ஜஞ்ச மே ந தே³ஸ்ஸம், பியமேவ, ததோ பன ஸதகு³ணேன ஸஹஸ்ஸகு³ணேன ஸதஸஹஸ்ஸகு³ணேன ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணமேவ மய்ஹம் பியதரம், தஸ்மா மாதாதீ³ஹி ஸத்³தி⁴ம் ரஜ்ஜம் அஹம் ததா³ பரிச்சஜிந்தி.

ததே³தம் ஸப்³ப³ம் பரிச்சஜித்வா பப்³ப³ஜ்ஜாய மஹாஸத்தே நிக்க²மந்தே தஸ்ஸ கனிட்ட²பா⁴தா யுதி⁴ட்டி²லகுமாரோ நாம பிதரம் வந்தி³த்வா பப்³ப³ஜ்ஜம் அனுஜானாபேத்வா போ³தி⁴ஸத்தம் அனுப³ந்தி⁴. தே உபோ⁴பி நக³ரா நிக்க²ம்ம மஹாஜனம் நிவத்தேத்வா ஹிமவந்தம் பவிஸித்வா மனோரமே டா²னே அஸ்ஸமபத³ம் கத்வா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா ஜா²னாபி⁴ஞ்ஞாயோ நிப்³ப³த்தேத்வா வனமூலப²லாதீ³ஹி யாவஜீவம் யாபேத்வா ப்³ரஹ்மலோகபராயனா அஹேஸும். தேனாஹ ப⁴க³வா –

‘‘உபோ⁴ குமாரா பப்³ப³ஜிதா, யுத⁴ஞ்ஜயோ யுதி⁴ட்டி²லோ;

பஹாய மாதாபிதரோ, ஸங்க³ம் சே²த்வான மச்சுனோ’’தி. (ஜா. 1.11.83);

தத்த² ஸங்க³ம் சே²த்வான மச்சுனோதி மச்சுமாரஸ்ஸ ஸஹகாரிகாரணபூ⁴தத்தா ஸந்தகம் ராக³தோ³ஸமோஹஸங்க³ம் விக்க²ம்ப⁴னவஸேன சி²ந்தி³த்வா உபோ⁴பி பப்³ப³ஜிதாதி.

ததா³ மாதாபிதரோ மஹாராஜகுலானி அஹேஸும், யுதி⁴ட்டி²லகுமாரோ ஆனந்த³த்தே²ரோ, யுத⁴ஞ்ஜயோ லோகனாதோ².

தஸ்ஸ பப்³ப³ஜ்ஜதோ புப்³பே³ பவத்திதமஹாதா³னானி சேவ ரஜ்ஜாதி³பரிச்சாகோ³ ச தா³னபாரமீ, காயவசீஸம்வரோ ஸீலபாரமீ, பப்³ப³ஜ்ஜா ச ஜா²னாதி⁴க³மோ ச நேக்க²ம்மபாரமீ, அனிச்சதோ மனஸிகாரம் ஆதி³ம் கத்வா அபி⁴ஞ்ஞாதி⁴க³மபரியோஸானா பஞ்ஞா தா³னாதீ³னம் உபகாரானுபகாரத⁴ம்மபரிக்³க³ண்ஹனபஞ்ஞா ச பஞ்ஞாபாரமீ, ஸப்³ப³த்த² தத³த்த²ஸாத⁴னம் வீரியம் வீரியபாரமீ, ஞாணக²ந்தி அதி⁴வாஸனக²ந்தி ச க²ந்திபாரமீ, படிஞ்ஞாய அவிஸம்வாத³னம் ஸச்சபாரமீ, ஸப்³ப³த்த² அசலஸமாதா³னாதி⁴ட்டா²னம் அதி⁴ட்டா²னபாரமீ, ஸப்³ப³ஸத்தேஸு ஹிதசித்ததாய மேத்தாப்³ரஹ்மவிஹாரவஸேன ச மேத்தாபாரமீ, ஸத்தஸங்கா²ரகதவிப்பகாரஉபேக்க²னவஸேன உபேக்கா²ப்³ரஹ்மவிஹாரவஸேன ச உபேக்கா²பாரமீதி த³ஸ பாரமியோ லப்³ப⁴ந்தி. விஸேஸதோ பன நேக்க²ம்மபாரமீதி வேதி³தப்³பா³. ததா² அகித்திசரியாயம் விய இதா⁴பி மஹாபுரிஸஸ்ஸ அச்ச²ரியகு³ணா யதா²ரஹம் நித்³தா⁴ரேதப்³பா³. தேன வுச்சதி ‘‘ஏவம் அச்ச²ரியா ஹேதே, அப்³பு⁴தா ச மஹேஸினோ…பே… த⁴ம்மஸ்ஸ அனுத⁴ம்மதோ’’தி.

யுத⁴ஞ்ஜயசரியாவண்ணனா நிட்டி²தா.