8. ஸிவிராஜசரியாவண்ணனா

51. அட்ட²மே அரிட்ட²ஸவ்ஹயே நக³ரேதி அரிட்ட²புரனாமகே நக³ரே. ஸிவி நாமாஸி க²த்தியோதி ஸிவீதி கோ³த்ததோ ஏவம்னாமகோ ராஜா அஹோஸி.

அதீதே கிர ஸிவிரட்டே² அரிட்ட²புரனக³ரே ஸிவிராஜே ரஜ்ஜம் காரேந்தே மஹாஸத்தோ தஸ்ஸ புத்தோ ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி. ‘‘ஸிவிகுமாரோ’’திஸ்ஸ நாமமகம்ஸு. ஸோ வயப்பத்தோ தக்கஸிலம் க³ந்த்வா உக்³க³ஹிதஸிப்போ ஆக³ந்த்வா பிது ஸிப்பம் த³ஸ்ஸேத்வா உபரஜ்ஜம் லபி⁴த்வா அபரபா⁴கே³ பிது அச்சயேன ராஜா ஹுத்வா அக³திக³மனம் பஹாய த³ஸ ராஜத⁴ம்மே அகோபேத்வா ரஜ்ஜம் காரேந்தோ நக³ரஸ்ஸ சதூஸு த்³வாரேஸு நக³ரமஜ்ஜே² நிவேஸனத்³வாரேதி ச² தா³னஸாலாயோ காரேத்வா தே³வஸிகம் ச²ஸதஸஹஸ்ஸபரிச்சாகே³ன மஹாதா³னம் பவத்தேஸி. அட்ட²மீசாதுத்³த³ஸீபன்னரஸீஸு ஸயம் தா³னஸாலம் க³ந்த்வா தா³னக்³க³ம் ஓலோகேதி.

ஸோ ஏகதா³ புண்ணமதி³வஸே பாதோவ ஸமுஸ்ஸிதஸேதச்ச²த்தே ராஜபல்லங்கே நிஸின்னோ அத்தனா தி³ன்னதா³னம் ஆவஜ்ஜேந்தோ பா³ஹிரவத்து²ம் அத்தனா அதி³ன்னம் நாம அதி³ஸ்வா ‘‘ந மே பா³ஹிரகதா³னம் ததா² சித்தம் தோஸேதி, யதா² அஜ்ஜ²த்திகதா³னம், அஹோ வத மம தா³னஸாலம் க³தகாலே கோசி யாசகோ பா³ஹிரவத்து²ம் அயாசித்வா அஜ்ஜ²த்திகமேவ யாசேய்ய, ஸசே ஹி மே கோசி ஸரீரே மம்ஸம் வா லோஹிதம் வா ஸீஸம் வா ஹத³யமம்ஸம் வா அக்கீ²னி வா உபட்³ட⁴ஸரீரம் வா ஸகலமேவ வா அத்தபா⁴வம் தா³ஸபா⁴வேன யாசேய்ய, தம்ததே³வஸ்ஸ அதி⁴ப்பாயம் பூரேந்தோ தா³தும் ஸக்கோமீ’’தி சிந்தேஸி. பாளியம் பன அக்கீ²னம் ஏவ வஸேன ஆக³தா. தேன வுத்தம் –

‘‘நிஸஜ்ஜ பாஸாத³வரே, ஏவம் சிந்தேஸஹம் ததா³’’.

52. ‘‘யம்கிஞ்சி மானுஸம் தா³னம், அதி³ன்னம் மே ந விஜ்ஜதி;

யோபி யாசேய்ய மம் சக்கு²ம், த³தே³ய்யம் அவிகம்பிதோ’’தி.

தத்த² மானுஸம் தா³னந்தி பகதிமனுஸ்ஸேஹி தா³தப்³ப³தா³னம் அன்னபானாதி³. ஏவம் பன மஹாஸத்தஸ்ஸ உளாரே தா³னஜ்ஜா²ஸயே உப்பன்னே ஸக்கஸ்ஸ பண்டு³கம்ப³லஸிலாஸனம் உண்ஹாகாரம் த³ஸ்ஸேஸி. ஸோ தஸ்ஸ காரணம் ஆவஜ்ஜேந்தோ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ அஜ்ஜா²ஸயம் தி³ஸ்வா ‘‘ஸிவிராஜா அஜ்ஜ ஸம்பத்தயாசகா சக்கூ²னி சே யாசந்தி, சக்கூ²னி உப்பாடேத்வா நேஸம் த³ஸ்ஸாமீதி சிந்தேஸீ’’தி ஸக்கோ தே³வபரிஸாய வத்வா ‘‘ஸோ ஸக்கி²ஸ்ஸதி நு கோ² தம் தா³தும், உதா³ஹு நோதி வீமம்ஸிஸ்ஸாமி தாவ ந’’ந்தி போ³தி⁴ஸத்தே ஸோளஸஹி க³ந்தோ⁴த³கக⁴டேஹி ந்ஹத்வா ஸப்³பா³லங்காரேஹி படிமண்டி³தே அலங்கதஹத்தி²க்க²ந்த⁴வரக³தே தா³னக்³க³ம் க³ச்ச²ந்தே ஜராஜிண்ணோ அந்த⁴ப்³ராஹ்மணோ விய ஹுத்வா தஸ்ஸ சக்கு²பதே² ஏகஸ்மிம் உன்னதப்பதே³ஸே உபோ⁴ ஹத்தே² பஸாரேத்வா ராஜானம் ஜயாபேத்வா டி²தோ போ³தி⁴ஸத்தேன தத³பி⁴முக²ம் வாரணம் பேஸேத்வா ‘‘ப்³ராஹ்மண, கிம் இச்ச²ஸீ’’தி புச்சி²தோ ‘‘தவ தா³னஜ்ஜா²ஸயம் நிஸ்ஸாய ஸமுக்³க³தேன கித்திகோ⁴ஸேன ஸகலலோகஸன்னிவாஸோ நிரந்தரம் பு²டோ, அஹஞ்ச அந்தோ⁴, தஸ்மா தம் யாசாமீ’’தி உபசாரவஸேன ஏகம் சக்கு²ம் யாசி. தேன வுத்தம் –

53. ‘‘மம ஸங்கப்பமஞ்ஞாய, ஸக்கோ தே³வானமிஸ்ஸரோ;

நிஸின்னோ தே³வபரிஸாய, இத³ம் வசனமப்³ரவி.

54. ‘‘நிஸஜ்ஜ பாஸாத³வரே, ஸிவிராஜா மஹித்³தி⁴கோ;

சிந்தேந்தோ விவித⁴ம் தா³னம், அதே³ய்யம் ஸோ ந பஸ்ஸதி.

55. ‘‘தத²ம் நு விதத²ம் நேதம், ஹந்த³ வீமம்ஸயாமி தம்;

முஹுத்தம் ஆக³மேய்யாத², யாவ ஜானாமி தம் மனம்.

56. ‘‘பவேத⁴மானோ பலிதஸிரோ, வலிக³த்தோ ஜராதுரோ;

அந்த⁴வண்ணோவ ஹுத்வான, ராஜானம் உபஸங்கமி.

57. ‘‘ஸோ ததா³ பக்³க³ஹேத்வான, வாமம் த³க்கி²ணபா³ஹு ச;

ஸிரஸ்மிம் அஞ்ஜலிம் கத்வா, இத³ம் வசனமப்³ரவி.

58. ‘‘‘யாசாமி தம் மஹாராஜ, த⁴ம்மிக ரட்ட²வட்³ட⁴ன;

தவ தா³னரதா கித்தி, உக்³க³தா தே³வமானுஸே.

59. ‘‘‘உபோ⁴பி நேத்தா நயனா, அந்தா⁴ உபஹதா மம;

ஏகம் மே நயனம் தே³ஹி, த்வம்பி ஏகேன யாபயா’’’தி.

தத்த² சிந்தேந்தோ விவித⁴ம் தா³னந்தி அத்தனா தி³ன்னம் விவித⁴ம் தா³னம் சிந்தேந்தோ, ஆவஜ்ஜேந்தோ தா³னம் வா அத்தனா தி³ன்னம் விவித⁴ம் பா³ஹிரம் தே³ய்யத⁴ம்மம் சிந்தேந்தோ. அதே³ய்யம் ஸோ ந பஸ்ஸதீதி பா³ஹிரம் விய அஜ்ஜ²த்திகவத்து²ம்பி அதே³ய்யம் தா³தும் அஸக்குணேய்யம் ந பஸ்ஸதி, ‘‘சக்கூ²னிபி உப்பாடேத்வா த³ஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேஸீதி அதி⁴ப்பாயோ. தத²ம் நு விதத²ம் நேதந்தி ஏதம் அஜ்ஜ²த்திகவத்து²னோபி அதே³ய்யஸ்ஸ அத³ஸ்ஸனம் தே³ய்யபா⁴வேனேவ த³ஸ்ஸனம் சிந்தனம் ஸச்சம் நு கோ², உதா³ஹு, அஸச்சந்தி அத்தோ². ஸோ ததா³ பக்³க³ஹேத்வான, வாமம் த³க்கி²ணபா³ஹு சாதி வாமபா³ஹும் த³க்கி²ணபா³ஹுஞ்ச ததா³ பக்³க³ஹேத்வா, உபோ⁴ பா³ஹூ உக்கி²பித்வாதி அத்தோ². ரட்ட²வட்³ட⁴னாதி ரட்ட²வட்³டீ⁴கர. த்வம்பி ஏகேன யாபயாதி ஏகேன சக்கு²னா ஸமவிஸமம் பஸ்ஸந்தோ ஸகம் அத்தபா⁴வம் த்வம் யாபேஹி, அஹம்பி ப⁴வதோ லத்³தே⁴ன ஏகேன யாபேமீதி த³ஸ்ஸேதி.

தம் ஸுத்வா மஹாஸத்தோ துட்ட²மானஸோ ‘‘இதா³னேவாஹம் பாஸாதே³ நிஸின்னோ ஏவம் சிந்தேத்வா ஆக³தோ, அயஞ்ச மே சித்தம் ஞத்வா விய சக்கு²ம் யாசதி, அஹோ வத மே லாபா⁴, அஜ்ஜ மே மனோரதோ² மத்த²கம் பாபுணிஸ்ஸதி, அதி³ன்னபுப்³ப³ம் வத தா³னம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி உஸ்ஸாஹஜாதோ அஹோஸி. தமத்த²ம் பகாஸேந்தோ ஸத்தா² ஆஹ –

60. ‘‘தஸ்ஸாஹம் வசனம் ஸுத்வா, ஹட்டோ² ஸம்விக்³க³மானஸோ;

கதஞ்ஜலீ வேத³ஜாதோ, இத³ம் வசனமப்³ரவிம்.

61. ‘‘‘இதா³னாஹம் சிந்தயித்வான, பாஸாத³தோ இதா⁴க³தோ;

த்வம் மம சித்தமஞ்ஞாய, நேத்தம் யாசிதுமாக³தோ.

62. ‘‘‘அஹோ மே மானஸம் ஸித்³த⁴ம், ஸங்கப்போ பரிபூரிதோ;

அதி³ன்னபுப்³ப³ம் தா³னவரம், அஜ்ஜ த³ஸ்ஸாமி யாசகே’’’தி.

தத்த² தஸ்ஸாதி தஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணரூபத⁴ரஸ்ஸ ஸக்கஸ்ஸ. ஹட்டோ²தி துட்டோ². ஸம்விக்³க³மானஸோதி மம சித்தம் ஜானித்வா விய இமினா ப்³ராஹ்மணேன சக்கு² யாசிதம், ஏத்தகம் காலம் ஏவம் அசிந்தேத்வா பமஜ்ஜிதோ வதம்ஹீதி ஸம்விக்³க³சித்தோ. வேத³ஜாதோதி ஜாதபீதிபாமோஜ்ஜோ. அப்³ரவிந்தி அபா⁴ஸிம். மானஸந்தி மனஸி ப⁴வம் மானஸம், தா³னஜ்ஜா²ஸயோ, ‘‘சக்கு²ம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி உப்பன்னதா³னஜ்ஜா²ஸயோதி அத்தோ². ஸங்கப்போதி மனோரதோ². பரிபூரிதோதி பரிபுண்ணோ.

அத² போ³தி⁴ஸத்தோ சிந்தேஸி – ‘‘அயம் ப்³ராஹ்மணோ மம சித்தாசாரம் ஞத்வா விய து³ச்சஜம்பி சக்கு²ம் மம் யாசதி, ஸியா நு கோ² காயசி தே³வதாய அனுஸிட்டோ² ப⁴விஸ்ஸதி, புச்சி²ஸ்ஸாமி தாவ ந’’ந்தி சிந்தேத்வா தம் ப்³ராஹ்மணம் புச்சி². தேனாஹ ப⁴க³வா ஜாதகதே³ஸனாயம் –

‘‘கேனானுஸிட்டோ² இத⁴மாக³தோஸி, வனிப்³ப³க சக்கு²பதா²னி யாசிதும்;

ஸுது³ச்சஜம் யாசஸி உத்தமங்க³ம், யமாஹு நேத்தம் புரிஸேன து³ச்சஜ’’ந்தி.(ஜா. 1.15.53);

தம் ஸுத்வா ப்³ராஹ்மணரூபத⁴ரோ ஸக்கோ ஆஹ –

‘‘யமாஹு தே³வேஸு ஸுஜம்பதீதி, மக⁴வாதி நம் ஆஹு மனுஸ்ஸலோகே;

தேனானுஸிட்டோ² இத⁴மாக³தோஸ்மி, வனிப்³ப³கோ சக்கு²பதா²னி யாசிதும்.

‘‘வனிப்³ப³தோ மய்ஹம் வனிம் அனுத்தரம், த³தா³ஹி தே சக்கு²பதா²னி யாசிதோ;

த³தா³ஹி மே சக்கு²பத²ம் அனுத்தரம், யமாஹு நேத்தம் புரிஸேன து³ச்சஜ’’ந்தி. (ஜா. 1.15.54-55);

மஹாஸத்தோ ஆஹ –

‘‘யேன அத்தே²ன ஆக³ச்சி², யமத்த²மபி⁴பத்த²யம்;

தே தே இஜ்ஜ²ந்து ஸங்கப்பா, லப⁴ சக்கூ²னி ப்³ராஹ்மண.

‘‘ஏகம் தே யாசமானஸ்ஸ, உப⁴யானி த³தா³மஹம்;

ஸ சக்கு²மா க³ச்ச² ஜனஸ்ஸ பேக்க²தோ,

யதி³ச்ச²ஸே த்வம் தத³ தே ஸமிஜ்ஜ²தூ’’தி. (ஜா. 1.15.56-57);

தத்த² வனிப்³ப³காதி தம் ஆலபதி. சக்கு²பதா²னீதி த³ஸ்ஸனஸ்ஸ பத²பா⁴வதோ சக்கூ²னமேவேதம் நாமம். யமாஹூதி யம் லோகே ‘‘து³ச்சஜ’’ந்தி கதே²ந்தி. வனிப்³ப³தோதி யாசந்தஸ்ஸ. வனிந்தி யாசனம். தே தேதி தே தவ தஸ்ஸ அந்த⁴ஸ்ஸ ஸங்கப்பா. ஸ சக்கு²மாதி ஸோ த்வம் மம சக்கூ²ஹி சக்கு²மா ஹுத்வா. தத³ தே ஸமிஜ்ஜ²தூதி யம் த்வம் மம ஸந்திகா இச்ச²ஸி, தம் தே ஸமிஜ்ஜ²தூதி.

ராஜா ஏத்தகம் கதே²த்வா ‘‘அயம் ப்³ராஹ்மணோ ஸக்கேன அனுஸிட்டோ² இதா⁴க³தோஸ்மீதி ப⁴ணதி, நூன இமஸ்ஸ இமினா உபாயேன சக்கு² ஸம்பஜ்ஜிஸ்ஸதீ’’தி ஞத்வா ‘‘இதே⁴வ மயா சக்கூ²னி உப்பாடேத்வா தா³தும் அஸாருப்ப’’ந்தி சிந்தேத்வா ப்³ராஹ்மணம் ஆதா³ய அந்தேபுரம் க³ந்த்வா ராஜாஸனே நிஸீதி³த்வா ஸிவகம் நாம வேஜ்ஜம் பக்கோஸாபேஸி. அத² ‘‘அம்ஹாகம் கிர ராஜா அக்கீ²னி உப்பாடேத்வா ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ தா³துகாமோ’’தி ஸகலனக³ரே ஏககோலாஹலம் அஹோஸி. அத² நம் ரஞ்ஞோ ஞாதிஸேனாபதிஆத³யோ ராஜவல்லபா⁴ அமச்சா பாரிஸஜ்ஜா நாக³ரா ஓரோதா⁴ ச ஸப்³பே³ ஸன்னிபதித்வா நானாஉபாயேஹி நிவாரேஸும். ராஜாபி நே அனுவாரேஸி தேனாஹ –

‘‘மா நோ தே³வ அதா³ சக்கு²ம், மா நோ ஸப்³பே³ பராகரி;

த⁴னம் தே³ஹி மஹாராஜ, முத்தா வேளுரியா ப³ஹூ.

‘‘யுத்தே தே³வ ரதே² தே³ஹி, ஆஜானீயே சலங்கதே;

நாகே³ தே³ஹி மஹாராஜ, ஹேமகப்பனவாஸஸே.

‘‘யதா² தம் ஸிவயோ ஸப்³பே³, ஸயோக்³கா³ ஸரதா² ஸதா³;

ஸமந்தா பரிகிரேய்யும், ஏவம் தே³ஹி ரதே²ஸபா⁴’’தி. (ஜா. 1.15.58-60);

அத² ராஜா திஸ்ஸோ கா³தா² அபா⁴ஸி –

‘‘யோ வே த³ஸ்ஸந்தி வத்வான, அதா³னே குருதே மனோ;

பூ⁴ம்யம் ஸோ பதிதம் பாஸம், கீ³வாயம் படிமுஞ்சதி.

‘‘யோ வே த³ஸ்ஸந்தி வத்வான, அதா³னே குருதே மனோ;

பாபா பாபதரோ ஹோதி, ஸம்பத்தோ யமஸாத⁴னம்.

‘‘யஞ்ஹி யாசே தஞ்ஹி த³தே³, யம் ந யாசே ந தம் த³தே³;

ஸ்வாஹம் தமேவ த³ஸ்ஸாமி, யம் மம் யாசதி ப்³ராஹ்மணோ’’தி. (ஜா. 1.15.61-63);

தத்த² மா நோ, தே³வாதி நோதி நிபாதமத்தம். தே³வ, மா சக்கு²ம் அதா³ஸி. மா நோ ஸப்³பே³ பராகரீதி அம்ஹே ஸப்³பே³ மா பரிச்சஜி. அக்கீ²ஸு ஹி தி³ன்னேஸு த்வம் ரஜ்ஜம் ந கரிஸ்ஸஸி, ஏவம் தயா மயம் பரிச்சத்தா நாம ப⁴விஸ்ஸாமாதி அதி⁴ப்பாயேன ஏவமாஹம்ஸு. பரிகிரேய்யுந்தி பரிவாரேய்யும். ஏவம் தே³ஹீதி யதா² தம் அவிகலசக்கு²ம் ஸிவயோ சிரம் பரிவாரேய்யும், ஏவம் தே³ஹி த⁴னமேவஸ்ஸ தே³ஹி, மா அக்கீ²னி, அக்கீ²ஸு ஹி தி³ன்னேஸு ந தம் ஸிவயோ பரிவாரேஸ்ஸந்தீதி த³ஸ்ஸேதி.

படிமுஞ்சதீதி படிபவேஸேதி. பாபா பாபதரோ ஹோதீதி லாமகா லாமகதரோ நாம ஹோதி. ஸம்பத்தோ யமஸாத⁴னந்தி யமஸ்ஸ ஆணாபவத்திட்டா²னம் உஸ்ஸத³னிரயம் ஏஸ பத்தோ நாம ஹோதி. யஞ்ஹி யாசேதி யம் வத்து²ம் யாசகோ யாசதி, தா³யகோபி ததே³வ த³தே³ய்ய, ந அயாசிதம், அயஞ்ச ப்³ராஹ்மணோ சக்கு²ம் மம் யாசதி, ந முத்தாதி³கம் த⁴னம், தம் த³ஸ்ஸாமீதி வத³தி.

அத² நம் ‘‘ஆயுஆதீ³ஸு கிம் பத்தே²த்வா சக்கூ²னி தே³ஸி தே³வா’’தி புச்சி²ம்ஸு. மஹாபுரிஸோ ‘‘நாஹம் தி³ட்ட²த⁴ம்மிகம் ஸம்பராயிகம் வா ஸம்பத்திம் பத்தே²த்வா தே³மி, அபி ச போ³தி⁴ஸத்தானம் ஆசிண்ணஸமாசிண்ணோ போராணகமக்³கோ³ ஏஸ, யதி³த³ம் தா³னபாரமிபூரணம் நாமா’’தி ஆஹ. தேன வுத்தம் –

‘‘ஆயும் நு வண்ணம் நு ஸுக²ம் ப³லம் நு, கிம் பத்த²யானோ நு ஜனிந்த³ தே³ஸி;

கத²ஞ்ஹி ராஜா ஸிவினம் அனுத்தரோ, சக்கூ²னி த³ஜ்ஜா பரலோகஹேது.

‘‘ந வாஹமேதம் யஸஸா த³தா³மி, ந புத்தமிச்சே² ந த⁴னம் ந ரட்ட²ம்;

ஸதஞ்ச த⁴ம்மோ சரிதோ புராணோ, இச்சேவ தா³னே ரமதே மனோ மமா’’தி. (ஜா. 1.15.64-65);

தத்த² பரலோகஹேதூதி, மஹாராஜ, கத²ம் நாம தும்ஹாதி³ஸோ பண்டி³தபுரிஸோ ஸக்கஸம்பத்திஸதி³ஸம் ஸந்தி³ட்டி²கம் இஸ்ஸரியம் பஹாய பரலோகஹேது சக்கூ²னி த³தே³ய்யாதி.

ந வாஹந்தி ந வே அஹம். யஸஸாதி தி³ப்³ப³ஸ்ஸ வா மானுஸஸ்ஸ வா இஸ்ஸரியஸ்ஸ காரணா, அபிச ஸதம் போ³தி⁴ஸத்தானம் த⁴ம்மோ பு³த்³த⁴காரகோ சரிதோ ஆசரிதோ ஆசிண்ணோ புராதனோ இச்சேவ இமினா காரணேன தா³னேயேவ ஈதி³ஸோ மம மனோ நிரதோதி.

ஏவஞ்ச பன வத்வா ராஜா அமச்சே ஸஞ்ஞாபேத்வா ஸிவகம் வேஜ்ஜம் ஆணாபேஸி – ‘‘ஏஹி, ஸிவக, மம உபோ⁴பி அக்கீ²னி இமஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ தா³தும் ஸீக⁴ம் உப்பாடேத்வா ஹத்தே² பதிட்ட²பேஹீ’’தி. தேன வுத்தம் –

63. ‘‘ஏஹி ஸிவக உட்டே²ஹி, மா த³ந்த⁴யி மா பவேத⁴யி;

உபோ⁴பி நயனம் தே³ஹி, உப்பாடேத்வா வனிப்³ப³கே.

64. ‘‘ததோ ஸோ சோதி³தோ மய்ஹம், ஸிவகோ வசனம்கரோ;

உத்³த⁴ரித்வான பாதா³ஸி, தாலமிஞ்ஜம்வ யாசகே’’தி.

தத்த² உட்டே²ஹீதி உட்டா²னவீரியம் கரோஹி. இமஸ்மிம் மம சக்கு²தா³னே ஸஹாயகிச்சம் கரோஹீதி த³ஸ்ஸேதி. மா த³ந்தயீதி மா சிராயி. அயஞ்ஹி அதிது³ல்லபோ⁴ சிரகாலம் பத்தி²தோ மயா உத்தமோ தா³னக்க²ணோ படிலத்³தோ⁴, ஸோ மா விரஜ்ஜீ²தி அதி⁴ப்பாயோ. மா பவேத⁴யீதி ‘‘அம்ஹாகம் ரஞ்ஞோ சக்கூ²னி உப்பாடேமீ’’தி சித்துத்ராஸவஸேன மா வேத⁴யி ஸரீரகம்பம் மா ஆபஜ்ஜி. உபோ⁴பி நயனந்தி உபோ⁴பி நயனே. வனிப்³ப³கேதி யாசகஸ்ஸ மய்ஹந்தி மயா. உத்³த⁴ரித்வான பாதா³ஸீதி ஸோ வேஜ்ஜோ ரஞ்ஞோ அக்கி²கூபதோ உபோ⁴பி அக்கீ²னி உப்பாடேத்வா ரஞ்ஞோ ஹத்தே² அதா³ஸி.

தே³ந்தோ ச ந ஸத்த²கேன உத்³த⁴ரித்வா அதா³ஸி. ஸோ ஹி சிந்தேஸி – ‘‘அயுத்தம் மாதி³ஸஸ்ஸ ஸுஸிக்கி²தவேஜ்ஜஸ்ஸ ரஞ்ஞோ அக்கீ²ஸு ஸத்த²பாதன’’ந்தி பே⁴ஸஜ்ஜானி க⁴ம்ஸேத்வா பே⁴ஸஜ்ஜசுண்ணேன நீலுப்பலம் பரிபா⁴வேத்வா த³க்கி²ணக்கி²ம் உபஸிங்கா⁴பேஸி, அக்கி² பரிவத்தி, து³க்கா² வேத³னா உப்பஜ்ஜி. ஸோ பரிபா⁴வேத்வா புனபி உபஸிங்கா⁴பேஸி, அக்கி² அக்கி²கூபதோ முச்சி, ப³லவதரா வேத³னா உத³பாதி³, ததியவாரே க²ரதரம் பரிபா⁴வேத்வா உபனாமேஸி, அக்கி² ஓஸத⁴ப³லேன பரிப்³ப⁴மித்வா அக்கி²கூபதோ நிக்க²மித்வா ந்ஹாருஸுத்தகேன ஓலம்ப³மானம் அட்டா²ஸி, அதி⁴மத்தா வேத³னா உத³பாதி³, லோஹிதம் பக்³க⁴ரி, நிவத்த²ஸாடகாபி லோஹிதேன தேமிம்ஸு. ஓரோதா⁴ ச அமச்சா ச ரஞ்ஞோ பாத³மூலே பதித்வா ‘‘தே³வ, அக்கீ²னி மா தே³ஹி, தே³வ, அக்கீ²னி மா தே³ஹீ’’தி மஹாபரிதே³வம் பரிதே³விம்ஸு.

ராஜா வேத³னம் அதி⁴வாஸேத்வா ‘‘தாத, மா பபஞ்சம் கரீ’’தி ஆஹ. ஸோ ‘‘ஸாது⁴, தே³வா’’தி வாமஹத்தே²ன அக்கி²ம் தா⁴ரேத்வா த³க்கி²ணஹத்தே²ன ஸத்த²கம் ஆதா³ய அக்கி²ஸுத்தகம் சி²ந்தி³த்வா அக்கி²ம் க³ஹேத்வா மஹாஸத்தஸ்ஸ ஹத்தே² ட²பேஸி. ஸோ வாமக்கி²னா த³க்கி²ணக்கி²ம் ஓலோகேத்வா பரிச்சாக³பீதியா அபி⁴பு⁴ய்யமானம் து³க்க²வேத³னம் வேதே³ந்தோ ‘‘ஏஹி, ப்³ராஹ்மணா’’தி ப்³ராஹ்மணம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘மம இதோ சக்கு²தோ ஸதகு³ணேன ஸஹஸ்ஸகு³ணேன ஸதஸஹஸ்ஸகு³ணேன ஸமந்தசக்கு²மேவ பியதரம், தஸ்ஸ மே இத³ம் அக்கி²தா³னம் பச்சயோ ஹோதூ’’தி ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ அக்கி²ம் அதா³ஸி. ஸோ தம் உக்கி²பித்வா அத்தனோ அக்கி²ம்ஹி ட²பேஸி, தம் தஸ்ஸானுபா⁴வேன விகஸிதனீலுப்பலம் விய ஹுத்வா உபட்டா²ஸி. மஹாஸத்தோ வாமக்கி²னா தஸ்ஸ தம் அக்கி²ம் தி³ஸ்வா ‘‘அஹோ ஸுதி³ன்னம் மயா அக்கீ²’’தி அந்தோஸமுக்³க³தாய பீதியா நிரந்தரம் பு²டஸரீரோ ஹுத்வா அபரம்பி அதா³ஸி. ஸக்கோபி தம் ததே²வ கத்வா ராஜனிவேஸனா நிக்க²மித்வா மஹாஜனஸ்ஸ ஓலோகேந்தஸ்ஸேவ நக³ரா நிக்க²மித்வா தே³வலோகமேவ க³தோ.

ரஞ்ஞோ நசிரஸ்ஸேவ அக்கீ²னி ஆவாடபா⁴வம் அப்பத்தானி கம்ப³லகே³ண்டு³கம் விய உக்³க³தேன மம்ஸபிண்டே³ன பூரேத்வா சித்தகம்மரூபஸ்ஸ விய ருஹிம்ஸு, வேத³னா பச்சி²ஜ்ஜி. அத² மஹாஸத்தோ கதிபாஹம் பாஸாதே³ வஸித்வா ‘‘கிம் அந்த⁴ஸ்ஸ ரஜ்ஜேனாதி அமச்சானம் ரஜ்ஜம் நிய்யாதேத்வா உய்யானம் க³ந்த்வா பப்³ப³ஜித்வா ஸமணத⁴ம்மம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா அமச்சானம் தமத்த²ம் ஆரோசேத்வா ‘‘முக²தோ⁴வனாதி³தா³யகோ ஏகோ புரிஸோ மய்ஹம் ஸந்திகே ஹோது, ஸரீரகிச்சட்டா²னேஸுபி மே ரஜ்ஜுகம் ப³ந்த⁴தா²’’தி வத்வா ஸிவிகாய க³ந்த்வா போக்க²ரணிதீரே ராஜபல்லங்கே நிஸீதி³. அமச்சாபி வந்தி³த்வா படிக்கமிம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோபி அத்தனோ தா³னம் ஆவஜ்ஜேஸி. தஸ்மிம் க²ணே ஸக்கஸ்ஸ ஆஸனம் உண்ஹாகாரம் த³ஸ்ஸேஸி. ஸக்கோ தம் தி³ஸ்வா ‘‘மஹாராஜஸ்ஸ வரம் த³த்வா சக்கு²ம் படிபாகதிகம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸமீபம் க³ந்த்வா பத³ஸத்³த³மகாஸி. மஹாஸத்தேன ச ‘‘கோ ஏஸோ’’தி வுத்தே –

‘‘ஸக்கோஹமஸ்மி தே³விந்தோ³, ஆக³தோஸ்மி தவந்திகே;

வரம் வரஸ்ஸு ராஜீஸி, யம் கிஞ்சி மனஸிச்ச²ஸீ’’தி. (ஜா. 1.15.71) –

வத்வா தேன –

‘‘பஹூதம் மே த⁴னம் ஸக்க, ப³லம் கோஸோ சனப்பகோ;

அந்த⁴ஸ்ஸ மே ஸதோ தா³னி, மரணஞ்ஞேவ ருச்சதீ’’தி. (ஜா. 1.15.72) –

வுத்தே அத² நம் ஸக்கோ ஆஹ – ‘‘ஸிவிராஜ, கிம் பன த்வம் மரிதுகாமோ ஹுத்வா மரணம் ரோசேஸி, உதா³ஹு அந்த⁴பா⁴வேனா’’தி. அந்த⁴பா⁴வேன, தே³வாதி. ‘‘மஹாராஜ, தா³னம் நாம ந கேவலம் ஸம்பராயத்த²மேவ தி³ய்யதி, தி³ட்ட²த⁴ம்மத்தா²யபி பச்சயோ ஹோதி, தஸ்மா தவ தா³னபுஞ்ஞமேவ நிஸ்ஸாய ஸச்சகிரியம் கரோஹி, தஸ்ஸ ப³லேனேவ தே சக்கு² உப்பஜ்ஜிஸ்ஸதீ’’தி வுத்தே ‘‘தேன ஹி மயா மஹாதா³னம் ஸுதி³ன்ன’’ந்தி வத்வா ஸச்சகிரியம் கரோந்தோ –

‘‘யே மம் யாசிதுமாயந்தி, நானாகோ³த்தா வனிப்³ப³கா;

யோபி மம் யாசதே தத்த², ஸோபி மே மனஸோ பியோ;

ஏதேன ஸச்சவஜ்ஜேன, சக்கு² மே உபபஜ்ஜதா²’’தி. (ஜா. 1.15.74) –

ஆஹ.

தத்த² யே மந்தி யே மம் யாசிதுமாக³ச்ச²ந்தி, தேஸுபி ஆக³தேஸு யோ இமம் நாம தே³ஹீதி வாசம் நிச்சா²ரேந்தோ மம் யாசதே, ஸோபி மே மனஸோ பியோ. ஏதேனாதி ஸசே மய்ஹம் ஸப்³பே³பி யாசகா பியா, ஸச்சமேவேதம் மயா வுத்தம், ஏதேன மே ஸச்சவசனேன ஏகம் சக்கு² உபபஜ்ஜத² உப்பஜ்ஜதூதி.

அத²ஸ்ஸ வசனஸமனந்தரமேவ பட²மம் சக்கு² உத³பாதி³. ததோ து³தியஸ்ஸ உப்பஜ்ஜனத்தா²ய –

‘‘யம் மம் ஸோ யாசிதும் ஆகா³, தே³ஹி சக்கு²ந்தி ப்³ராஹ்மணோ;

தஸ்ஸ சக்கூ²னி பாதா³ஸிம், ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ வனிப்³ப³தோ.

‘‘பி⁴ய்யோ மம் ஆவிஸீ பீதி, ஸோமனஸ்ஸஞ்சனப்பகம்;

ஏதேன ஸச்சவஜ்ஜேன, து³தியம் மே உபபஜ்ஜதா²’’தி. (ஜா. 1.15.75-76) –

ஆஹ.

தத்த² யம் மந்தி யோ மம். ஸோதி ஸோ சக்கு²யாசகோ ப்³ராஹ்மணோ. ஆகா³தி ஆக³தோ. வனிப்³ப³தோதி யாசந்தஸ்ஸ. மம் ஆவிஸீதி ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ சக்கூ²னி த³த்வா அந்த⁴காலேபி ததா²ரூபம் வேத³னம் அக³ணேத்வா ‘‘அஹோ ஸுதி³ன்னம் மே தா³ன’’ந்தி பச்சவேக்க²ந்தம் மம் பி⁴ய்யோ அதிரேகதரா பீதி ஆவிஸி. ஸோமனஸ்ஸஞ்சனப்பகந்தி அபரிமாணம் ஸோமனஸ்ஸம் உப்பஜ்ஜி. ஏதேனாதி ஸசே ததா³ மம அனப்பகம் பீதிஸோமனஸ்ஸம் உப்பன்னம், ஸச்சமேவேதம் மயா வுத்தம், ஏதேன மே ஸச்சவசனேன து³தியம்பி சக்கு² உபபஜ்ஜதூதி.

தம்க²ணஞ்ஞேவ து³தியம்பி சக்கு² உத³பாதி³. தானி பனஸ்ஸ சக்கூ²னி நேவ பாகதிகானி, ந தி³ப்³பா³னி. ஸக்கப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஹி தி³ன்னம் சக்கு²ம் புன பாகதிகம் காதும் ந ஸக்கா, உபஹதசக்கு²னோ ச தி³ப்³ப³சக்கு² நாம நுப்பஜ்ஜதி, வுத்தனயேன பனஸ்ஸ ஆதி³மஜ்ஜ²பரியோஸானேஸு அவிபரீதம் அத்தனோ தா³னபீதிம் உபாதா³ய பீதிப²ரணவஸேன நிப்³ப³த்தானி ‘‘ஸச்சபாரமிதாசக்கூ²னீ’’தி வுத்தானி. தேன வுத்தம் –

65. ‘‘த³த³மானஸ்ஸ தே³ந்தஸ்ஸ, தி³ன்னதா³னஸ்ஸ மே ஸதோ;

சித்தஸ்ஸ அஞ்ஞதா² நத்தி², போ³தி⁴யாயேவ காரணா’’தி.

தத்த² த³த³மானஸ்ஸாதி சக்கூ²னி தா³தும் வேஜ்ஜேன உப்பாடேந்தஸ்ஸ. தே³ந்தஸ்ஸாதி உப்பாடிதானி தானி ஸக்கப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஹத்தே² ட²பேந்தஸ்ஸ. தி³ன்னதா³னஸ்ஸாதி சக்கு²தா³னம் தி³ன்னவதோ. சித்தஸ்ஸ அஞ்ஞதா²தி தா³னஜ்ஜா²ஸயஸ்ஸ அஞ்ஞதா²பா⁴வோ. போ³தி⁴யாயேவ காரணாதி தஞ்ச ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணஸ்ஸேவ ஹேதூதி அத்தோ².

66. ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணஸ்ஸ ஸுது³ல்லப⁴தாய ஏவம் ஸுது³க்கரம் மயா கதந்தி ந சக்கூ²னம் ந அத்தபா⁴வஸ்ஸபி அப்பியதாயாதி த³ஸ்ஸேந்தோ ‘‘ந மே தே³ஸ்ஸா’’தி ஓஸானகா³த²மாஹ. தத்த² அத்தா ந மே ந தே³ஸ்ஸியோதி பட²மோ ந-காரோ நிபாதமத்தோ. அத்தா ந மே குஜ்ஜி²தப்³போ³, ந அப்பியோதி அத்தோ². ‘‘அத்தானம் மே ந தே³ஸ்ஸிய’’ந்திபி பாடோ². தஸ்ஸத்தோ² – மே அத்தானம் அஹம் ந தே³ஸ்ஸியம் ந குஜ்ஜே²ய்யம் ந குஜ்ஜி²தும் அரஹாமி ந ஸோ மயா குஜ்ஜி²தப்³போ³தி. ‘‘அத்தாபி மே ந தே³ஸ்ஸியோ’’திபி பட²ந்தி. அதா³ஸஹந்தி அதா³ஸிம் அஹம். ‘‘அதா³ஸிஹ’’ந்திபி பாடோ².

ததா³ பன போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸச்சகிரியாய சக்கூ²ஸு உப்பன்னேஸு ஸக்கானுபா⁴வேன ஸப்³பா³ ராஜபரிஸா ஸன்னிபதிதாவ அஹோஸி. அத²ஸ்ஸ ஸக்கோ மஹாஜனமஜ்ஜே² ஆகாஸே ட²த்வா –

‘‘த⁴ம்மேன பா⁴ஸிதா கா³தா², ஸிவீனம் ரட்ட²வட்³ட⁴ன;

ஏதானி தவ நேத்தானி, தி³ப்³பா³னி படிதி³ஸ்ஸரே.

‘‘திரோகுட்டம் திரோஸேலம், ஸமதிக்³க³ய்ஹ பப்³ப³தம்;

ஸமந்தா யோஜனஸதம், த³ஸ்ஸனம் அனுபோ⁴ந்து தே’’தி. (ஜா. 1.15.77-78) –

இமாஹி கா³தா²ஹி து²திம் கத்வா தே³வலோகமேவ க³தோ. போ³தி⁴ஸத்தோபி மஹாஜனபரிவுதோ மஹந்தேன ஸக்காரேன நக³ரம் பவிஸித்வா ராஜகே³ஹத்³வாரே ஸுஸஜ்ஜிதே மஹாமண்ட³பே ஸமுஸ்ஸிதஸேதச்ச²த்தே ராஜபல்லங்கே நிஸின்னோ சக்கு²படிலாபே⁴ன துட்ட²ஹட்ட²பமுதி³தானம் த³ட்டு²ம் ஆக³தானம் நாக³ரானம் ஜானபதா³னம் ராஜபரிஸாய ச த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தோ –

‘‘கோ நீத⁴ வித்தம் ந த³தே³ய்ய யாசிதோ, அபி விஸிட்ட²ம் ஸுபியம்பி அத்தனோ;

ததி³ங்க⁴ ஸப்³பே³ ஸிவயோ ஸமாக³தா, தி³ப்³பா³னி நேத்தானி மமஜ்ஜ பஸ்ஸத².

‘‘திரோகுட்டம் திரோஸேலம், ஸமதிக்³க³ய்ஹ பப்³ப³தம்;

ஸமந்தா யோஜனஸதம், த³ஸ்ஸனம் அனுபோ⁴ந்தி மே.

‘‘ந சாக³மத்தா பரமத்தி² கிஞ்சி, மச்சானம் இத⁴ ஜீவிதே;

த³த்வான மானுஸம் சக்கு²ம், லத்³த⁴ம் மே சக்கு² அமானுஸம்.

‘‘ஏதம்பி தி³ஸ்வா ஸிவயோ, தே³த² தா³னானி பு⁴ஞ்ஜத²;

த³த்வா ச பு⁴த்வா ச யதா²னுபா⁴வம், அனிந்தி³தா ஸக்³க³முபேத² டா²ன’’ந்தி. (ஜா. 1.15.79-82) –

இமா கா³தா² அபா⁴ஸி. தத்த² த⁴ம்மேன பா⁴ஸிதாதி, மஹாராஜ, இமா தே கா³தா² த⁴ம்மேன ஸபா⁴வேனேவ பா⁴ஸிதா. தி³ப்³பா³னீதி தி³ப்³பா³னுபா⁴வயுத்தானி. படிதி³ஸ்ஸரேதி படிதி³ஸ்ஸந்தி. திரோகுட்டந்தி பரகுட்டம். திரோஸேலந்தி பரஸேலம். ஸமதிக்³க³ய்ஹாதி அதிக்கமித்வா. ஸமந்தா த³ஸதி³ஸா யோஜனஸதம் ரூபத³ஸ்ஸனம் அனுபோ⁴ந்து ஸாதே⁴ந்து.

கோ நீதா⁴தி கோ நு இத⁴. அபி விஸிட்ட²ந்தி உத்தமம்பி ஸமானம். ந சாக³மத்தாதி சாக³ப்பமாணதோ அஞ்ஞம் வரம் நாம நத்தி². இத⁴ ஜீவிதேதி இமஸ்மிம் ஜீவலோகே. ‘‘இத⁴ ஜீவத’’ந்திபி பட²ந்தி. இமஸ்மிம் லோகே ஜீவமானானந்தி அத்தோ². அமானுஸந்தி தி³ப்³ப³சக்கு² மயா லத்³த⁴ம், இமினா காரணேன வேதி³தப்³ப³மேதம் ‘‘சாக³தோ உத்தமம் நாம நத்தீ²’’தி. ஏதம்பி தி³ஸ்வாதி ஏதம் மயா லத்³த⁴ம் தி³ப்³ப³சக்கு²ம் தி³ஸ்வாபி.

இதி இமாஹி சதூஹி கா³தா²ஹி ந கேவலம் தஸ்மிம்யேவ க²ணே, அத² கோ² அன்வத்³த⁴மாஸம்பி உபோஸதே² மஹாஜனம் ஸன்னிபாதேத்வா த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி. தம் ஸுத்வா மஹாஜனோ தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா தே³வலோகபராயனோ அஹோஸி.

ததா³ வேஜ்ஜோ ஆனந்த³த்தே²ரோ அஹோஸி, ஸக்கோ அனுருத்³த⁴த்தே²ரோ, ஸேஸபரிஸா பு³த்³த⁴பரிஸா, ஸிவிராஜா லோகனாதோ².

தஸ்ஸ இதா⁴பி வுத்தனயேனேவ யதா²ரஹம் பாரமியோ நித்³தா⁴ரேதப்³பா³. ததா² தி³வஸே தி³வஸே யதா² அதி³ன்னபுப்³ப³ம் பா³ஹிரதே³ய்யத⁴ம்மவத்து² ந ஹோதி, ஏவம் அபரிமிதம் மஹாதா³னம் பவத்தேந்தஸ்ஸ தேன அபரிதுட்ட²ஸ்ஸ கத²ம் நு கோ² அஹம் அஜ்ஜ²த்திகவத்து²கம் தா³னம் த³தே³ய்யம், கதா³ நு கோ² மம் கோசி ஆக³ந்த்வா அஜ்ஜ²த்திகம் தே³ய்யத⁴ம்மம் யாசேய்ய, ஸசே ஹி கோசி யாசகோ மே ஹத³யமம்ஸஸ்ஸ நாமம் க³ண்ஹேய்ய, கணயேன நம் நீஹரித்வா பஸன்னஉத³கதோ ஸனாளம் பது³மம் உத்³த⁴ரந்தோ விய லோஹிதபி³ந்து³ம் பக்³க⁴ரந்தம் ஹத³யம் நீஹரித்வா த³ஸ்ஸாமி. ஸசே ஸரீரமம்ஸஸ்ஸ நாமம் க³ண்ஹேய்ய, அவலேக²னேன தாலகு³ளபடலம் உப்பாடேந்தோ விய ஸரீரமம்ஸம் உப்பாடேத்வா த³ஸ்ஸாமி. ஸசே லோஹிதஸ்ஸ நாமம் க³ண்ஹேய்ய, அஸினா விஜ்ஜி²த்வா யந்தமுகே² வா பதித்வா உபனீதம் பா⁴ஜனம் பூரேத்வா லோஹிதம் த³ஸ்ஸாமி. ஸசே பன கோசி ‘‘கே³ஹே மே கம்மம் நப்பவத்ததி, தத்த² மே தா³ஸகம்மம் கரோஹீ’’தி வதே³ய்ய, ராஜவேஸம் அபனேத்வா தஸ்ஸ அத்தானம் ஸாவேத்வா தா³ஸகம்மம் கரிஸ்ஸாமி. ஸசே வா பன கோசி அக்கீ²னம் நாமம் க³ண்ஹேய்ய, தாலமிஞ்ஜம் நீஹரந்தோ விய அக்கீ²னி உப்பாடேத்வா தஸ்ஸ த³ஸ்ஸாமீதி ஏவம் அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணவஸீபா⁴வப்பத்தானம் மஹாபோ³தி⁴ஸத்தானம்யேவ ஆவேணிகா உளாரதரா பரிவிதக்குப்பத்தி, சக்கு²யாசகம் லபி⁴த்வா அமச்சபாரிஸஜ்ஜாதீ³ஹி நிவாரியமானஸ்ஸாபி தேஸம் வசனம் அனாதி³யித்வா அத்தனோ பரிவிதக்கானுரூபம் படிபத்தியா ச பரமா பீதிபடிஸம்வேத³னா, தஸ்ஸா பீதிமனதாய அவிதத²பா⁴வம் நிஸ்ஸாய ஸக்கஸ்ஸ புரதோ ஸச்சகிரியாகரணம், தேன ச அத்தனோ சக்கூ²னம் படிபாகதிகபா⁴வோ, தேஸஞ்ச தி³ப்³பா³னுபா⁴வதாதி ஏவமாத³யோ மஹாஸத்தஸ்ஸ கு³ணானுபா⁴வா வேதி³தப்³பா³தி.

ஸிவிராஜசரியாவண்ணனா நிட்டி²தா.