១៣. ឍុព្ពរិបេតវត្ថុវណ្ណនា

អហុ រាជា ព្រហ្មទត្តោតិ ឥទំ ឧព្ពរិបេតវត្ថុំ សត្ថា ជេតវនេ វិហរន្តោ អញ្ញតរំ ឧបាសិកំ អារព្ភ កថេសិ. សាវត្ថិយំ កិរ អញ្ញតរាយ ឧបាសិកាយ សាមិកោ កាលមកាសិ. សា បតិវិយោគទុក្ខាតុរា សោចន្តី អាឡាហនំ គន្ត្វា រោទតិ. ភគវា តស្សា សោតាបត្តិផលស្ស ឧបនិស្សយសម្បត្តិំ ទិស្វា ករុណាយ សញ្ចោទិតមានសោ ហុត្វា តស្សា គេហំ គន្ត្វា បញ្ញត្តេ អាសនេ និសីទិ. ឧបាសិកា សត្ថារំ ឧបសង្កមិត្វា វន្ទិត្វា ឯកមន្តំ និសីទិ. អថ នំ សត្ថា ‘‘កិំ, ឧបាសិកេ, សោចសី’’តិ វត្វា ‘‘អាម, ភគវា, បិយវិប្បយោគេន សោចាមី’’តិ វុត្តេ តស្សា សោកំ អបនេតុកាមោ អតីតំ អាហរិ.

អតីតេ បញ្ចាលរដ្ឋេ កបិលនគរេ ចូឡនីព្រហ្មទត្តោ នាម រាជា អហោសិ. សោ អគតិគមនំ បហាយ អត្តនោ វិជិតេ បជាយ ហិតករណនិរតោ ទស រាជធម្មេ អកោបេត្វា រជ្ជំ អនុសាសមានោ កទាចិ ‘‘អត្តនោ រជ្ជេ កិំ វទន្តី’’តិ សោតុកាមោ តុន្នវាយវេសំ គហេត្វា ឯកោ អទុតិយោ នគរតោ និក្ខមិត្វា គាមតោ គាមំ ជនបទតោ ជនបទំ វិចរិត្វា សព្ពរជ្ជំ អកណ្ដកំ អនុបបីឡំ មនុស្សេ សម្មោទមានេ អបារុតឃរេ មញ្ញេ វិហរន្តេ ទិស្វា សោមនស្សជាតោ និវត្តិត្វា នគរាភិមុខោ អាគច្ឆន្តោ អញ្ញតរស្មិំ គាមេ ឯកិស្សា វិធវាយ ទុគ្គតិត្ថិយា គេហំ បាវិសិ. សា តំ ទិស្វា អាហ – ‘‘កោ នុ ត្វំ, អយ្យោ, កុតោ វា អាគតោសី’’តិ? ‘‘អហំ តុន្នវាយោ, ភទ្ទេ, ភតិយា តុន្នវាយកម្មំ ករោន្តោ វិចរាមិ. យទិ តុម្ហាកំ តុន្នវាយកម្មំ អត្ថិ, ភត្តញ្ច វេតនញ្ច ទេថ, តុម្ហាកម្បិ កម្មំ ករោមី’’តិ. ‘‘នត្ថម្ហាកំ កម្មំ ភត្តវេតនំ វា, អញ្ញេសំ ករោហិ, អយ្យា’’តិ. សោ តត្ថ កតិបាហំ វសន្តោ ធញ្ញបុញ្ញលក្ខណសម្បន្នំ តស្សា ធីតរំ ទិស្វា មាតរំ អាហ – ‘‘អយំ ទារិកា កិំ កេនចិ កតបរិគ្គហា, ឧទាហុ អកតបរិគ្គហា. សចេ បន កេនចិ អកតបរិគ្គហា, ឥមំ មយ្ហំ ទេថ, អហំ តុម្ហាកំ សុខេន ជីវនូបាយំ កាតុំ សមត្ថោ’’តិ. ‘‘សាធុ, អយ្យា’’តិ សា តស្ស តំ អទាសិ.

សោ តាយ សទ្ធិំ កតិបាហំ វសិត្វា តស្សា កហាបណសហស្សំ ទត្វា ‘‘អហំ កតិបាហេនេវ និវត្តិស្សាមិ. ភទ្ទេ, ត្វំ មា ឧក្កណ្ឋសី’’តិ វត្វា អត្តនោ នគរំ គន្ត្វា, នគរស្ស ច តស្ស គាមស្ស ច អន្តរេ មគ្គំ សមំ ការាបេត្វា អលង្ការាបេត្វា មហតា រាជានុភាវេន តត្ថ គន្ត្វា តំ ទារិកំ កហាបណរាសិម្ហិ ឋបេត្វា សុវណ្ណរជតកលសេហិ ន្ហាបេត្វា ‘‘ឧព្ពរី’’តិ នាមំ ការាបេត្វា អគ្គមហេសិដ្ឋានេ ឋបេត្វា តញ្ច គាមំ តស្សា ញាតីនំ ទត្វា មហតា រាជានុភាវេន តំ នគរំ អានេត្វា តាយ សទ្ធិំ អភិរមមានោ យាវជីវំ រជ្ជសុខំ អនុភវិត្វា អាយុបរិយោសានេ កាលមកាសិ. កាលកតេ ច តស្មិំ, កតេ ច សរីរកិច្ចេ ឧព្ពរី បតិវិយោគេន សោកសល្លសមប្បិតហទយា អាឡាហនំ គន្ត្វា ពហូ ទិវសេ គន្ធបុប្ផាទីហិ បូជេត្វា រញ្ញោ គុណេ កិត្តេត្វា ឧម្មាទប្បត្តា វិយ កន្ទន្តី បរិទេវន្តី អាឡាហនំ បទក្ខិណំ ករោតិ.

តេន ច សមយេន អម្ហាកំ ភគវា ពោធិសត្តភូតោ ឥសិបព្ពជ្ជំ បព្ពជិត្វា អធិគតជ្ឈានាភិញ្ញោ ហិមវន្តស្ស សាមន្តា អញ្ញតរស្មិំ អរញ្ញាយតនេ វិហរន្តោ សោកសល្លសមប្បិតំ ឧព្ពរិំ ទិព្ពេន ចក្ខុនា ទិស្វា អាកាសេន អាគន្ត្វា ទិស្សមានរូបោ អាកាសេ ឋត្វា តត្ថ ឋិតេ មនុស្សេ បុច្ឆិ – ‘‘កស្សិទំ អាឡាហនំ, កស្សត្ថាយ ចាយំ ឥត្ថី ‘ព្រហ្មទត្ត, ព្រហ្មទត្តា’តិ កន្ទន្តី បរិទេវតី’’តិ. តំ សុត្វា មនុស្សា ‘‘ព្រហ្មទត្តោ នាម បញ្ចាលានំ រាជា, សោ អាយុបរិយោសានេ កាលមកាសិ, តស្សិទំ អាឡាហនំ, តស្ស អយំ អគ្គមហេសី ឧព្ពរី នាម ‘ព្រហ្មទត្ត, ព្រហ្មទត្តា’តិ តស្ស នាមំ គហេត្វា កន្ទន្តី បរិទេវតី’’តិ អាហំសុ. តមត្ថំ ទីបេន្តា សង្គីតិការា –

៣៦៨. ‘‘អហុ រាជា ព្រហ្មទត្តោ, បញ្ចាលានំ រថេសភោ;

អហោរត្តានមច្ចយា, រាជា កាលមក្រុព្ពថ.

៣៦៩. ‘‘តស្ស អាឡាហនំ គន្ត្វា, ភរិយា កន្ទតិ ឧព្ពរិ;

ព្រហ្មទត្តំ អបស្សន្តី, ព្រហ្មទត្តាតិ កន្ទតិ.

៣៧០. ‘‘ឥសិ ច តត្ថ អាគច្ឆិ, សម្បន្នចរណោ មុនិ;

សោ ច តត្ថ អបុច្ឆិត្ថ, យេ តត្ថ សុ សមាគតា.

៣៧១. ‘‘‘កស្ស ឥទំ អាឡាហនំ, នានាគន្ធសមេរិតំ;

កស្សាយំ កន្ទតិ ភរិយា, ឥតោ ទូរគតំ បតិំ;

ព្រហ្មទត្តំ អបស្សន្តី, ព្រហ្មទត្តាតិ កន្ទតិ’.

៣៧២. ‘‘តេ ច តត្ថ វិយាកំសុ, យេ តត្ថ សុ សមាគតា;

ព្រហ្មទត្តស្ស ភទ្ទន្តេ, ព្រហ្មទត្តស្ស មារិស.

៣៧៣. ‘‘តស្ស ឥទំ អាឡាហនំ, នានាគន្ធសមេរិតំ;

តស្សាយំ កន្ទតិ ភរិយា, ឥតោ ទូរគតំ បតិំ;

ព្រហ្មទត្តំ អបស្សន្តី, ព្រហ្មទត្តាតិ កន្ទតី’’តិ. – ឆ គាថា ឋបេសុំ;

៣៦៨-៩. តត្ថ អហូតិ អហោសិ. បញ្ចាលានន្តិ បញ្ចាលរដ្ឋវាសីនំ, បញ្ចាលរដ្ឋស្សេវ វា. ឯកោបិ ហិ ជនបទោ ជនបទិកានំ រាជកុមារានំ វសេន រុឡ្ហិយា ‘‘បញ្ចាលាន’’ន្តិ ពហុវចនេន និទ្ទិសីយតិ. រថេសភោតិ រថេសុ ឧសភសទិសោ, មហារថោតិ អត្ថោ. តស្ស អាឡាហនន្តិ តស្ស រញ្ញោ សរីរស្ស ទឌ្ឍដ្ឋានំ.

៣៧០. ឥសីតិ ឈានាទីនំ គុណានំ ឯសនដ្ឋេន ឥសិ. តត្ថាតិ តស្មិំ ឧព្ពរិយា ឋិតដ្ឋានេ, សុសានេតិ អត្ថោ. អាគច្ឆីតិ អគមាសិ. សម្បន្នចរណោតិ សីលសម្បទា, ឥន្ទ្រិយេសុ គុត្តទ្វារតា, ភោជនេ មត្តញ្ញុតា, ជាគរិយានុយោគោ, សទ្ធាទយោ សត្ត សទ្ធម្មា, ចត្តារិ រូបាវចរឈានានីតិ ឥមេហិ បន្នរសហិ ចរណសង្ខាតេហិ គុណេហិ សម្បន្នោ សមន្នាគតោ, ចរណសម្បន្នោតិ អត្ថោ. មុនីតិ អត្តហិតញ្ច បរហិតញ្ច មុនាតិ ជានាតីតិ មុនិ. សោ ច តត្ថ អបុច្ឆិត្ថាតិ សោ តស្មិំ ឋានេ ឋិតេ ជនេ បដិបុច្ឆិ. យេ តត្ថ សុ សមាគតាតិ យេ មនុស្សា តត្ថ សុសានេ សមាគតា. សូតិ និបាតមត្តំ. ‘‘យេ តត្ថាសុំ សមាគតា’’តិ វា បាឋោ. អាសុន្តិ អហេសុន្តិ អត្ថោ.

៣៧១. នានាគន្ធសមេរិតន្តិ នានាវិធេហិ គន្ធេហិ សមន្តតោ ឯរិតំ ឧបវាសិតំ. ឥតោតិ មនុស្សលោកតោ. ទូរគតន្តិ បរលោកំ គតត្តា វទតិ. ព្រហ្មទត្តាតិ កន្ទតីតិ ព្រហ្មទត្តាតិ ឯវំ នាមសំកិត្តនំ កត្វា បរិទេវនវសេន អវ្ហាយតិ.

៣៧២-៣. ព្រហ្មទត្តស្ស ភទ្ទន្តេ, ព្រហ្មទត្តស្ស មារិសាតិ មារិស, និរាមយកាយចិត្ត មហាមុនិ ព្រហ្មទត្តស្ស រញ្ញោ ឥទំ អាឡាហនំ, តស្សេវ ព្រហ្មទត្តស្ស រញ្ញោ អយំ ភរិយា, ភទ្ទំ តេ តស្ស ច ព្រហ្មទត្តស្ស ភទ្ទំ ហោតុ, តាទិសានំ មហេសីនំ ហិតានុចិន្តនេន បរលោកេ ឋិតានម្បិ ហិតសុខំ ហោតិយេវាតិ អធិប្បាយោ.

អថ សោ តាបសោ តេសំ វចនំ សុត្វា អនុកម្បំ ឧបាទាយ ឧព្ពរិយា សន្តិកំ គន្ត្វា តស្សា សោកវិនោទនត្ថំ –

៣៧៤. ‘‘ឆឡាសីតិសហស្សានិ, ព្រហ្មទត្តស្សនាមកា;

ឥមស្មិំ អាឡាហនេ ទឌ្ឍា, តេសំ កមនុសោចសី’’តិ. –

គាថមាហ. តត្ថ ឆឡាសីតិសហស្សានីតិ ឆសហស្សាធិកអសីតិសហស្សសង្ខា. ព្រហ្មទត្តស្សនាមកាតិ ព្រហ្មទត្តោតិ ឯវំនាមកា. តេសំ កមនុសោចសីតិ តេសំ ឆឡាសីតិសហស្សសង្ខាតានំ ព្រហ្មទត្តានំ កតមំ ព្រហ្មទត្តំ ត្វំ អនុសោចសិ, កតមំ បដិច្ច តេ សោកោ ឧប្បន្នោតិ បុច្ឆិ.

ឯវំ បន តេន ឥសិនា បុច្ឆិតា ឧព្ពរី អត្តនា អធិប្បេតំ ព្រហ្មទត្តំ អាចិក្ខន្តី –

៣៧៥. ‘‘យោ រាជា ចូឡនីបុត្តោ, បញ្ចាលានំ រថេសភោ;

តំ ភន្តេ អនុសោចាមិ, ភត្តារំ សព្ពកាមទ’’ន្តិ. –

គាថមាហ. តត្ថ ចូឡនីបុត្តោតិ ឯវំនាមស្ស រញ្ញោ បុត្តោ. សព្ពកាមទន្តិ មយ្ហំ សព្ពស្ស ឥច្ឆិតិច្ឆិតស្ស ទាតារំ, សព្ពេសំ វា សត្តានំ ឥច្ឆិតទាយកំ.

ឯវំ ឧព្ពរិយា វុត្តេ បុន តាបសោ –

៣៧៦. ‘‘សព្ពេវាហេសុំ រាជានោ, ព្រហ្មទត្តស្សនាមកា;

សព្ពេវ ចូឡនីបុត្តា, បញ្ចាលានំ រថេសភា.

៣៧៧. ‘‘សព្ពេសំ អនុបុព្ពេន, មហេសិត្តមការយិ;

កស្មា បុរិមកេ ហិត្វា, បច្ឆិមំ អនុសោចសី’’តិ. – គាថាទ្វយមាហ;

៣៧៦. តត្ថ សព្ពេវាហេសុន្តិ សព្ពេវ តេ ឆឡាសីតិសហស្សសង្ខា រាជានោ ព្រហ្មទត្តស្ស នាមកា ចូឡនីបុត្តា បញ្ចាលានំ រថេសភាវ អហេសុំ. ឥមេ រាជភាវាទយោ វិសេសា តេសុ ឯកស្សាបិ នាហេសុំ.

៣៧៧. មហេសិត្តមការយីតិ ត្វញ្ច តេសំ សព្ពេសម្បិ អនុបុព្ពេន អគ្គមហេសិភាវំ អកាសិ, អនុប្បត្តាតិ អត្ថោ. កស្មាតិ គុណតោ ច សាមិកភាវតោ ច អវិសិដ្ឋេសុ ឯត្តកេសុ ជនេសុ បុរិមកេ រាជានោ បហាយ បច្ឆិមំ ឯកំមេវ កស្មា កេន ការណេន អនុសោចសីតិ បុច្ឆិ.

តំ សុត្វា ឧព្ពរី សំវេគជាតា បុន តាបសំ –

៣៧៨. ‘‘អាតុមេ ឥត្ថិភូតាយ, ទីឃរត្តាយ មារិស;

យស្សា មេ ឥត្ថិភូតាយ, សំសារេ ពហុភាសសី’’តិ. –

គាថមាហ. តត្ថ អាតុមេតិ អត្តនិ. ឥត្ថិភូតាយាតិ ឥត្ថិភាវំ ឧបគតាយ. ទីឃរត្តាយាតិ ទីឃរត្តំ. អយញ្ហេត្ថ អធិប្បាយោ – ឥត្ថិភូតាយ អត្តនិ សព្ពកាលំ ឥត្ថីយេវ ហោតិ, ឧទាហុ បុរិសភាវម្បិ ឧបគច្ឆតីតិ. យស្សា មេ ឥត្ថិភូតាយាតិ យស្សា មយ្ហំ ឥត្ថិភូតាយ ឯវំ តាវ ពហុសំសារេ មហេសិភាវំ មហាមុនិ ត្វំ ភាសសិ កថេសីតិ អត្ថោ. ‘‘អាហុ មេ ឥត្ថិភូតាយា’’តិ វា បាឋោ. តត្ថ អាតិ អនុស្សរណត្ថេ និបាតោ. អាហុ មេតិ សយំ អនុស្សរិតំ អញ្ញាតមិទំ មយា, ឥត្ថិភូតាយ ឥត្ថិភាវំ ឧបគតាយ ឯវំ មយ្ហំ ឯត្តកំ កាលំ អបរាបរុប្បត្តិ អហោសិ. កស្មា? យស្មា យស្សា មេ ឥត្ថិភូតាយ សព្ពេសំ អនុបុព្ពេន មហេសិត្តមការយិ, កិំ ត្វំ, មហាមុនិ, សំសារេ ពហុំ ភាសសីតិ យោជនា.

តំ សុត្វា តាបសោ អយំ និយមោ សំសារេ នត្ថិ ‘‘ឥត្ថី ឥត្ថីយេវ ហោតិ, បុរិសោ បុរិសោ ឯវា’’តិ ទស្សេន្តោ –

៣៧៩. ‘‘អហុ ឥត្ថី អហុ បុរិសោ, បសុយោនិម្បិ អាគមា;

ឯវមេតំ អតីតានំ, បរិយន្តោ ន ទិស្សតី’’តិ. –

គាថមាហ. តត្ថ អហុ ឥត្ថី អហុ បុរិសោតិ ត្វំ កទាចិ ឥត្ថីបិ អហោសិ, កទាចិ បុរិសោបិ អហោសិ. ន កេវលំ ឥត្ថិបុរិសភាវមេវ, អថ ខោ បសុ យោនិម្បិ អគមាសិ, កទាចិ បសុភាវម្បិ អគមាសិ, តិរច្ឆានយោនិម្បិ ឧបគតា អហោសិ. ឯវមេតំ អតីតានំ, បរិយន្តោ ន ទិស្សតីតិ ឯវំ យថាវុត្តំ ឯតំ ឥត្ថិភាវំ បុរិសភាវំ តិរច្ឆានាទិភាវញ្ច ឧបគតានំ អតីតានំ អត្តភាវានំ បរិយន្តោ ញាណចក្ខុនា មហតា ឧស្សាហេន បស្សន្តានម្បិ ន ទិស្សតិ. ន កេវលំ តវេវ, អថ ខោ សព្ពេសម្បិ សំសារេ បរិព្ភមន្តានំ សត្តានំ អត្តភាវស្ស បរិយន្តោ ន ទិស្សតេវ ន បញ្ញាយតេវ. តេនាហ ភគវា –

‘‘អនមតគ្គោយំ, ភិក្ខវេ, សំសារោ, បុព្ពា កោដិ ន បញ្ញាយតិ អវិជ្ជានីវរណានំ សត្តានំ តណ្ហាសំយោជនានំ សន្ធាវតំ សំសរត’’ន្តិ (សំ. និ. ២.១២៤).

ឯវំ តេន តាបសេន សំសារស្ស អបរិយន្តតំ កម្មស្សកតញ្ច វិភាវេន្តេន ទេសិតំ ធម្មំ សុត្វា សំសារេ សំវិគ្គហទយា ធម្មេ ច បសន្នមានសា វិគតសោកសល្លា ហុត្វា អត្តនោ បសាទំ សោកវិគមនញ្ច បកាសេន្តី –

៣៨០. ‘‘អាទិត្តំ វត មំ សន្តំ, ឃតសិត្តំវ បាវកំ;

វារិនា វិយ ឱសិញ្ចំ, សព្ពំ និព្ពាបយេ ទរំ.

៣៨១. ‘‘អព្ពហី វត មេ សល្លំ, សោកំ ហទយនិស្សិតំ;

យោ មេ សោកបរេតាយ, បតិសោកំ អបានុទិ.

៣៨២. ‘‘សាហំ អព្ពូឡ្ហសល្លាស្មិ, សីតិភូតាស្មិ និព្ពុតា;

ន សោចាមិ ន រោទាមិ, តវ សុត្វា មហាមុនី’’តិ. –

តិស្សោ គាថា អភាសិ. តាសំ អត្ថោ ហេដ្ឋា វុត្តោយេវ.

ឥទានិ សំវិគ្គហទយាយ ឧព្ពរិយា បដិបត្តិំ ទស្សេន្តោ សត្ថា –

៣៨៣. ‘‘តស្ស តំ វចនំ សុត្វា, សមណស្ស សុភាសិតំ;

បត្តចីវរមាទាយ, បព្ពជិ អនគារិយំ.

៣៨៤. ‘‘សា ច បព្ពជិតា សន្តា, អគារស្មា អនគារិយំ;

មេត្តចិត្តំ អាភាវេសិ, ព្រហ្មលោកូបបត្តិយា.

៣៨៥. ‘‘គាមា គាមំ វិចរន្តី, និគមេ រាជធានិយោ;

ឧរុវេឡា នាម សោ គាមោ, យត្ថ កាលមក្រុព្ពថ.

៣៨៦. ‘‘មេត្តចិត្តំ អាភាវេត្វា, ព្រហ្មលោកូបបត្តិយា;

ឥត្ថិចិត្តំ វិរាជេត្វា, ព្រហ្មលោកូបគា អហូ’’តិ. – ចតស្សោ គាថា អភាសិ;

៣៨៣-៤. តត្ថ តស្សាតិ តស្ស តាបសស្ស. សុភាសិតន្តិ សុដ្ឋុ ភាសិតំ, ធម្មន្តិ អត្ថោ. បព្ពជិតា សន្តាតិ បព្ពជ្ជំ ឧបគតា សមានា, បព្ពជិត្វា វា ហុត្វា សន្តកាយវាចា. មេត្តចិត្តន្តិ មេត្តាសហគតំ ចិត្តំ. ចិត្តសីសេន មេត្តជ្ឈានំ វទតិ. ព្រហ្មលោកូបបត្តិយាតិ តញ្ច សា មេត្តចិត្តំ ភាវេន្តី ព្រហ្មលោកូបបត្តិយា អភាវេសិ, ន វិបស្សនាបាទកាទិអត្ថំ. អនុប្បន្នេ ហិ ពុទ្ធេ ព្រហ្មវិហារាទិកេ ភាវេន្តា តាបសបរិព្ពាជកា យាវទេវ ភវសម្បត្តិអត្ថមេវ ភាវេសុំ.

៣៨៥-៦. គាមា គាមន្តិ គាមតោ អញ្ញំ គាមំ. អាភាវេត្វាតិ វឌ្ឍេត្វា ព្រូហេត្វា. ‘‘អភាវេត្វា’’តិ កេចិ បឋន្តិ, តេសំ អ-ការោ និបាតមត្តំ. ឥត្ថិចិត្តំ វិរាជេត្វាតិ ឥត្ថិភាវេ ចិត្តំ អជ្ឈាសយំ អភិរុចិំ វិរាជេត្វា ឥត្ថិភាវេ វិរត្តចិត្តា ហុត្វា. ព្រហ្មលោកូបគាតិ បដិសន្ធិគ្គហណវសេន ព្រហ្មលោកំ ឧបគមនកា អហោសិ. សេសំ ហេដ្ឋា វុត្តនយត្តា ឧត្តានមេវ.

សត្ថា ឥមំ ធម្មទេសនំ អាហរិត្វា តស្សា ឧបាសិកាយ សោកំ វិនោទេត្វា ឧបរិ ចតុសច្ចទេសនំ អកាសិ. សច្ចបរិយោសានេ សា ឧបាសិកា សោតាបត្តិផលេ បតិដ្ឋហិ. សម្បត្តបរិសាយ ច ទេសនា សាត្ថិកា អហោសីតិ.

ឧព្ពរិបេតវត្ថុវណ្ណនា និដ្ឋិតា.

ឥតិ ខុទ្ទក-អដ្ឋកថាយ បេតវត្ថុស្មិំ

តេរសវត្ថុបដិមណ្ឌិតស្ស

ទុតិយស្ស ឧព្ពរិវគ្គស្ស អត្ថសំវណ្ណនា និដ្ឋិតា.