271. косамбакавива̄дакатха̄

451. тена самайена буддхо бхагава̄ косамбийам̣ вихарати гхосита̄ра̄ме. тена кхо пана самайена ан̃н̃атаро бхиккху а̄паттим̣ а̄панно хоти. со тасса̄ а̄паттийа̄ а̄паттидит̣т̣хи [а̄паттидит̣т̣хӣ (сӣ.)] хоти; ан̃н̃е бхиккхӯ тасса̄ а̄паттийа̄ ана̄паттидит̣т̣хино хонти. со апарена самайена тасса̄ а̄паттийа̄ ана̄ паттидит̣т̣хи хоти; ан̃н̃е бхиккхӯ тасса̄ а̄паттийа̄ а̄паттидит̣т̣хино хонти. атха кхо те бхиккхӯ там̣ бхиккхум̣ етадавочум̣ – ‘‘а̄паттим̣ твам̣, а̄вусо, а̄панно, пассасетам̣ а̄патти’’нти? ‘‘наттхи ме, а̄вусо, а̄патти йамахам̣ пассеййа’’нти. атха кхо те бхиккхӯ са̄маггим̣ лабхитва̄ там̣ бхиккхум̣ а̄паттийа̄ адассане уккхипим̣су. со ча бхиккху бахуссуто хоти а̄гата̄гамо дхаммадхаро винайадхаро ма̄тика̄дхаро пан̣д̣ито бйатто медха̄вӣ ладжджӣ куккуччако сиккха̄ка̄мо. атха кхо со бхиккху сандит̣т̣хе самбхатте бхиккхӯ упасан̇камитва̄ етадавоча – ‘‘ана̄патти еса̄, а̄вусо, неса̄ а̄патти. ана̄панномхи, намхи а̄панно. ануккхиттомхи, намхи уккхитто. адхаммикенамхи каммена уккхитто куппена ат̣т̣ха̄на̄рахена. хотха ме а̄йасманто дхаммато винайато паккха̄’’ти. алабхи кхо со бхиккху сандит̣т̣хе самбхатте бхиккхӯ паккхе. джа̄напада̄нампи сандит̣т̣ха̄нам̣ самбхатта̄нам̣ бхиккхӯнам̣ сантике дӯтам̣ па̄хеси – ана̄патти еса̄, а̄вусо, неса̄ а̄патти. ана̄панномхи, намхи а̄панно. ануккхиттомхи, намхи уккхитто. адхаммикенамхи каммена уккхитто куппена ат̣т̣ха̄на̄рахена. хонту ме а̄йасманто дхаммато винайато паккха̄’’ти. алабхи кхо со бхиккху джа̄нападепи сандит̣т̣хе самбхатте бхиккхӯ паккхе. атха кхо те уккхитта̄нуваттака̄ бхиккхӯ йена уккхепака̄ бхиккхӯ тенупасан̇камим̣су, упасан̇камитва̄ уккхепаке бхиккхӯ етадавочум̣ – ‘‘ана̄патти еса̄, а̄вусо, неса̄ а̄патти. ана̄панно есо бхиккху, несо бхиккху а̄панно. ануккхитто есо бхиккху, несо бхиккху уккхитто. адхаммикена каммена уккхитто куппена ат̣т̣ха̄на̄рахена̄’’ти. евам̣ вутте уккхепака̄ бхиккхӯ уккхитта̄нуваттаке бхиккхӯ етадавочум̣ – ‘‘а̄патти еса̄ а̄вусо, неса̄ ана̄патти. а̄панно есо бхиккху, несо бхиккху ана̄панно. уккхитто есо бхиккху, несо бхиккху ануккхитто. дхаммикена каммена уккхитто акуппена т̣ха̄на̄рахена. ма̄ кхо тумхе а̄йасманто етам̣ уккхиттакам̣ бхиккхум̣ ануваттиттха анупарива̄ретха̄’’ти. евампи кхо те уккхитта̄нуваттака̄ бхиккхӯ уккхепакехи бхиккхӯхи вуччама̄на̄ татхева там̣ уккхиттакам̣ бхиккхум̣ ануваттим̣су анупарива̄ресум̣.

452. атха кхо ан̃н̃атаро бхиккху йена бхагава̄ тенупасан̇ками, упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо со бхиккху бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘идха, бханте, ан̃н̃атаро бхиккху а̄паттим̣ а̄панно ахоси. со тасса̄ а̄паттийа̄ а̄паттидит̣т̣хи ахоси, ан̃н̃е бхиккхӯ тасса̄ а̄паттийа̄ ана̄паттидит̣т̣хино ахесум̣. со апарена самайена тасса̄ а̄паттийа̄ ана̄паттидит̣т̣хи ахоси, ан̃н̃е бхиккхӯ тасса̄ а̄паттийа̄ а̄паттидит̣т̣хино ахесум̣. атха кхо те, бханте, бхиккхӯ там̣ бхиккхум̣ етадавочум̣ – ‘а̄паттим̣ твам̣, а̄вусо, а̄панно, пассасетам̣ а̄патти’нти? ‘‘наттхи ме, а̄вусо, а̄патти йамахам̣ пассеййа’’нти. атха кхо те, бханте, бхиккхӯ са̄маггим̣ лабхитва̄ там̣ бхиккхум̣ а̄паттийа̄ адассане уккхипим̣су. со ча, бханте, бхиккху бахуссуто а̄гата̄гамо дхаммадхаро винайадхаро ма̄тика̄дхаро пан̣д̣ито бйатто медха̄вӣ ладжджӣ куккуччако сиккха̄ка̄мо. атха кхо со, бханте, бхиккху сандит̣т̣хе самбхатте бхиккхӯ упасан̇камитва̄ етадавоча – ‘ана̄патти еса̄, а̄вусо; неса̄ а̄патти. ана̄панномхи, намхи а̄панно. ануккхиттомхи, намхи уккхитто. адхаммикенамхи каммена уккхитто куппена ат̣т̣ха̄на̄рахена. хотха ме а̄йасманто дхаммато винайато паккха̄’ти. алабхи кхо со, бханте, бхиккху сандит̣т̣хе самбхатте бхиккхӯ паккхе. джа̄напада̄нампи сандит̣т̣ха̄нам̣ самбхатта̄нам̣ бхиккхӯнам̣ сантике дӯтам̣ па̄хеси – ‘ана̄патти еса̄, а̄вусо; неса̄ а̄патти. ана̄панномхи, намхи а̄панно. ануккхиттомхи, намхи уккхитто. адхаммикенамхи каммена уккхитто куппена ат̣т̣ха̄на̄рахена. хонту ме а̄йасманто дхаммато винайато паккха̄’ти. алабхи кхо со, бханте, бхиккху джа̄нападепи сандит̣т̣хе самбхатте бхиккхӯ паккхе. атха кхо те, бханте, уккхитта̄нуваттака̄ бхиккхӯ йена уккхепака̄ бхиккхӯ тенупасан̇камим̣су, упасан̇камитва̄ уккхепаке бхиккхӯ етадавочум̣ – ‘ана̄патти еса̄, а̄вусо; неса̄ а̄патти. ана̄панно есо бхиккху, несо бхиккху а̄панно. ануккхитто есо бхиккху, несо бхиккху уккхитто. адхаммикена каммена уккхитто куппена ат̣т̣ха̄на̄рахена̄’ти. евам̣ вутте те, бханте, уккхепака̄ бхиккхӯ уккхитта̄нуваттаке бхиккхӯ етадавочум̣ – ‘а̄патти еса̄, а̄вусо; неса̄ ана̄патти. а̄панно есо бхиккху, несо бхиккху ана̄панно. уккхитто есо бхиккху, несо бхиккху ануккхитто. дхаммикена каммена уккхитто акуппена т̣ха̄на̄рахена. ма̄ кхо тумхе а̄йасманто етам̣ уккхиттакам̣ бхиккхум̣ ануваттиттха анупарива̄ретха̄’ти. евампи кхо те, бханте, уккхитта̄нуваттака̄ бхиккхӯ уккхепакехи бхиккхӯхи вуччама̄на̄ татхева там̣ уккхиттакам̣ бхиккхум̣ ануваттанти анупарива̄рентӣ’’ти.

453. атха кхо бхагава̄ ‘бхинно бхиккхусан̇гхо, бхинно бхиккхусан̇гхо’ти – ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ йена уккхепака̄ бхиккхӯ тенупасан̇ками, упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди, нисаджджа кхо бхагава̄ уккхепаке бхиккхӯ етадавоча – ‘‘ма̄ кхо тумхе, бхиккхаве, ‘пат̣ибха̄ти но, пат̣ибха̄ти но’ти йасмим̣ ва̄ тасмим̣ ва̄ бхиккхум̣ уккхипитаббам̣ ман̃н̃иттха’’.

‘‘идха пана, бхиккхаве, бхиккху а̄паттим̣ а̄панно хоти. со тасса̄ а̄паттийа̄ ана̄паттидит̣т̣хи хоти, ан̃н̃е бхиккхӯ тасса̄ а̄паттийа̄ а̄паттидит̣т̣хино хонти. те че, бхиккхаве, бхиккхӯ там̣ бхиккхум̣ евам̣ джа̄нанти – ‘айам̣ кхо а̄йасма̄ бахуссуто а̄гата̄гамо дхаммадхаро винайадхаро ма̄тика̄дхаро пан̣д̣ито бйатто медха̄вӣ ладжджӣ куккуччако сиккха̄ка̄мо. саче майам̣ имам̣ бхиккхум̣ а̄паттийа̄ адассане уккхиписса̄ма, на майам̣ имина̄ бхиккхуна̄ саддхим̣ пава̄ресса̄ма, вина̄ имина̄ бхиккхуна̄ пава̄ресса̄ма. на майам̣ имина̄ бхиккхуна̄ саддхим̣ сан̇гхакаммам̣ карисса̄ма, вина̄ имина̄ бхиккхуна̄ сан̇гхакаммам̣ карисса̄ма. на майам̣ имина̄ бхиккхуна̄ саддхим̣ а̄сане нисӣдисса̄ма, вина̄ имина̄ бхиккхуна̄ а̄сане нисӣдисса̄ма. на майам̣ имина̄ бхиккхуна̄ саддхим̣ йа̄гупа̄не нисӣдисса̄ма, вина̄ имина̄ бхиккхуна̄ йа̄гупа̄не нисӣдисса̄ма. на майам̣ имина̄ бхиккхуна̄ саддхим̣ бхаттагге нисӣдисса̄ма, вина̄ имина̄ бхиккхуна̄ бхаттагге нисӣдисса̄ма. на майам̣ имина̄ бхиккхуна̄ саддхим̣ екаччханне васисса̄ма, вина̄ имина̄ бхиккхуна̄ екаччханне васисса̄ма. на майам̣ имина̄ бхиккхуна̄ саддхим̣ йатха̄вуд̣д̣хам̣ абхива̄данам̣ паччут̣т̣ха̄нам̣ ан̃джаликаммам̣ са̄мӣчикаммам̣ карисса̄ма, вина̄ имина̄ бхиккхуна̄ йатха̄вуд̣д̣хам̣ абхива̄данам̣ паччут̣т̣ха̄нам̣ ан̃джаликаммам̣ са̄мӣчикаммам̣ карисса̄ма. бхависсати сан̇гхасса татонида̄нам̣ бхан̣д̣анам̣ калахо виггахо вива̄до сан̇гхабхедо сан̇гхара̄джи сан̇гхававаттха̄нам̣ сан̇гхана̄на̄каран̣а’нти, бхедагарукехи, бхиккхаве, бхиккхӯхи на со бхиккху а̄паттийа̄ адассане уккхипитаббо’’ти.

454. атха кхо бхагава̄ уккхепака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ етаматтхам̣ бха̄ситва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ йена уккхитта̄нуваттака̄ бхиккхӯ тенупасан̇ками, упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди, нисаджджа кхо бхагава̄ уккхитта̄нуваттаке бхиккхӯ етадавоча – ‘‘ма̄ кхо тумхе, бхиккхаве, а̄паттим̣ а̄паджджитва̄ ‘на̄мха а̄панна̄, на̄мха а̄панна̄’ти а̄паттим̣ на пат̣ика̄таббам̣ ман̃н̃иттха’’.

‘‘идха пана, бхиккхаве, бхиккху а̄паттим̣ а̄панно хоти. со тасса̄ а̄паттийа̄ ана̄паттидит̣т̣хи хоти, ан̃н̃е бхиккхӯ тасса̄ а̄паттийа̄ а̄паттидит̣т̣хино хонти. со че, бхиккхаве, бхиккху те бхиккхӯ евам̣ джа̄на̄ти – ‘име кхо а̄йасманто бахуссута̄ а̄гата̄гама̄ дхаммадхара̄ винайадхара̄ ма̄тика̄дхара̄ пан̣д̣ита̄ бйатта̄ медха̄вино ладжджино куккуччака̄ сиккха̄ка̄ма̄, на̄лам̣ мамам̣ ва̄ ка̄ран̣а̄ ан̃н̃есам̣ ва̄ ка̄ран̣а̄ чханда̄ доса̄ моха̄ бхайа̄ агатим̣ гантум̣. саче мам̣ име бхиккхӯ а̄паттийа̄ адассане уккхиписсанти, на майа̄ саддхим̣ пава̄рессанти, вина̄ майа̄ пава̄рессанти. на майа̄ саддхим̣ сан̇гхакаммам̣ кариссанти, вина̄ майа̄ сан̇гхакаммам̣ кариссанти. на майа̄ саддхим̣ а̄сане нисӣдиссанти, вина̄ майа̄ а̄сане нисӣдиссанти. на майа̄ саддхим̣ йа̄гупа̄не нисӣдиссанти, вина̄ майа̄ йа̄гупа̄не нисӣдиссанти. на майа̄ саддхим̣ бхаттагге нисӣдиссанти вина̄ майа̄ бхаттагге нисӣдиссанти. на майа̄ саддхим̣ екаччханне васиссанти, вина̄ майа̄ екаччханне васиссанти. на майа̄ саддхим̣ йатха̄вуд̣д̣хам̣ абхива̄данам̣ паччут̣т̣ха̄нам̣ ан̃джаликаммам̣ са̄мӣчикаммам̣ кариссанти, вина̄ майа̄ йатха̄вуд̣д̣хам̣ абхива̄данам̣ паччут̣т̣ха̄нам̣ ан̃джаликаммам̣ са̄мӣчикаммам̣ кариссанти, бхависсати сан̇гхасса татонида̄нам̣ бхан̣д̣анам̣ калахо виггахо вива̄до сан̇гхабхедо сан̇гхара̄джи сан̇гхававаттха̄нам̣ сан̇гхана̄на̄каран̣а’нти, бхедагарукена, бхиккхаве, бхиккхуна̄ паресампи саддха̄йа са̄ а̄патти десетабба̄’’ти. атха кхо бхагава̄ уккхитта̄нуваттака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ етаматтхам̣ бха̄ситва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄ми.

455. тена кхо пана самайена уккхитта̄нуваттака̄ бхиккхӯ таттхева антосӣма̄йа упосатхам̣ каронти, сан̇гхакаммам̣ каронти. уккхепака̄ пана бхиккхӯ ниссӣмам̣ гантва̄ упосатхам̣ каронти, сан̇гхакаммам̣ каронти. атха кхо ан̃н̃атаро уккхепако бхиккху йена бхагава̄ тенупасан̇ками, упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо со бхиккху бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘те, бханте, уккхитта̄нуваттака̄ бхиккхӯ таттхева антосӣма̄йа упосатхам̣ каронти, сан̇гхакаммам̣ каронти. майам̣ пана уккхепака̄ бхиккхӯ ниссӣмам̣ гантва̄ упосатхам̣ карома, сан̇гхакаммам̣ карома̄’’ти. ‘‘те че, бхиккху, уккхитта̄нуваттака̄ бхиккхӯ таттхева антосӣма̄йа упосатхам̣ кариссанти, сан̇гхакаммам̣ кариссанти, йатха̄ майа̄ н̃атти ча анусса̄вана̄ ча пан̃н̃атта̄, тесам̣ та̄ни камма̄ни дхаммика̄ни камма̄ни бхависса’’нти акуппа̄ни т̣ха̄на̄раха̄ни. тумхе че, бхиккху, уккхепака̄ бхиккхӯ таттхева антосӣма̄йа упосатхам̣ кариссатха, сан̇гхакаммам̣ кариссатха, йатха̄ майа̄ н̃атти ча анусса̄вана̄ ча пан̃н̃атта̄, тумха̄кампи та̄ни камма̄ни дхаммика̄ни камма̄ни бхависсанти акуппа̄ни т̣ха̄на̄раха̄ни. там̣ кисса хету? на̄на̄сам̣ва̄сака̄ ете [те (сйа̄.)] бхиккхӯ [бхиккху (сӣ. сйа̄.)] тумхехи, тумхе ча техи на̄на̄сам̣ва̄сака̄.

‘‘двема̄, бхиккху, на̄на̄сам̣ва̄сакабхӯмийо – аттана̄ ва̄ атта̄нам̣ на̄на̄сам̣ва̄сакам̣ кароти, самагго ва̄ нам̣ сан̇гхо уккхипати адассане ва̄ аппат̣икамме ва̄ аппат̣иниссагге ва̄. има̄ кхо, бхиккху, две на̄на̄сам̣ва̄сакабхӯмийо. двема̄, бхиккху, сама̄насам̣ва̄сакабхӯмийо – аттана̄ ва̄ атта̄нам̣ сама̄насам̣ва̄сам̣ кароти, самагго ва̄ нам̣ сан̇гхо уккхиттам̣ оса̄рети адассане ва̄ аппат̣икамме ва̄ аппат̣иниссагге ва̄. има̄ кхо, бхиккху, две сама̄насам̣ва̄сакабхӯмийо’’ти.

456. тена кхо пана самайена бхиккхӯ бхаттагге антарагхаре бхан̣д̣анаджа̄та̄ калахаджа̄та̄ вива̄да̄панна̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ анануломикам̣ ка̄йакаммам̣ вачӣкаммам̣ упадам̣сенти, хаттхапара̄ма̄сам̣ каронти. манусса̄ уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма саман̣а̄ сакйапуттийа̄ бхаттагге антарагхаре бхан̣д̣анаджа̄та̄ калахаджа̄та̄ вива̄да̄панна̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ анануломикам̣ ка̄йакаммам̣ вачӣкаммам̣ упадам̣сессанти, хаттхапара̄ма̄сам̣ кариссантӣ’’ти. ассосум̣ кхо бхиккхӯ тесам̣ манусса̄нам̣ уджджха̄йанта̄нам̣ кхиййанта̄нам̣ випа̄чента̄нам̣. йе те бхиккхӯ аппиччха̄ те уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма бхиккхӯ бхаттагге антарагхаре бхан̣д̣анаджа̄та̄ калахаджа̄та̄ вива̄да̄панна̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ анануломикам̣ ка̄йакаммам̣ вачӣкаммам̣ упадам̣сессанти, хаттхапара̄ма̄сам̣ кариссантӣ’’ти. атха кхо те бхиккхӯ бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣…пе… ‘‘саччам̣ кира, бхиккхаве, бхиккхӯ бхаттагге антарагхаре бхан̣д̣анаджа̄та̄…пе… хаттхапара̄ма̄сам̣ каронтӣ’’ти? ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти. вигарахи буддхо бхагава̄…пе… вигарахитва̄ дхаммим̣ катхам̣ катва̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘бхинне, бхиккхаве, сан̇гхе адхаммийа̄йама̄не [адхаммийама̄не (сӣ. сйа̄. каттхачи) адхаммӣйама̄не (ка.)] асаммодика̄йа ваттама̄на̄йа [-‘‘асаммодика̄ваттама̄на̄йа’’ ити ат̣т̣хакатха̄йам̣ сам̣ван̣н̣етаббапа̄т̣хо] ‘етта̄вата̄ на ан̃н̃аман̃н̃ам̣ анануломикам̣ ка̄йакаммам̣ вачӣкаммам̣ упадам̣сесса̄ма, хаттхапара̄ма̄сам̣ карисса̄ма̄’ти а̄сане нисӣдитаббам̣. бхинне, бхиккхаве, сан̇гхе дхаммийа̄йама̄не саммодика̄йа ваттама̄на̄йа а̄санантарика̄йа нисӣдитабба’’нти.

457. [ма. ни. 3.236 тхокам̣ висадисам̣] тена кхо пана самайена бхиккхӯ сан̇гхамаджджхе бхан̣д̣анаджа̄та̄ калахаджа̄та̄ вива̄да̄панна̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ мукхасаттӣхи витуданта̄ вихаранти. те на сакконти там̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасаметум̣. атха кхо ан̃н̃атаро бхиккху йена бхагава̄ тенупасан̇ками, упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хито кхо со бхиккху бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘идха, бханте, бхиккхӯ сан̇гхамаджджхе бхан̣д̣анаджа̄та̄ калахаджа̄та̄ вива̄да̄панна̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ мукхасаттӣхи витуданта̄ вихаранти. те на сакконти там̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасаметум̣. са̄дху, бханте, бхагава̄ йена те бхиккхӯ тенупасан̇камату анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти. адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена. атха кхо бхагава̄ йена те бхиккхӯ тенупасан̇ками, упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди, нисаджджа кхо бхагава̄ те бхиккхӯ етадавоча – ‘‘алам̣, бхиккхаве, ма̄ бхан̣д̣анам̣ ма̄ калахам̣ ма̄ виггахам̣ ма̄ вива̄да’’нти. евам̣ вутте ан̃н̃атаро адхаммава̄дӣ бхиккху бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘а̄гамету, бханте, бхагава̄ дхаммасса̄мӣ; аппоссукко, бханте, бхагава̄ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄рамануйутто вихарату. майаметена бхан̣д̣анена калахена виггахена вива̄дена пан̃н̃а̄йисса̄ма̄’’ти. дутийампи кхо бхагава̄ те бхиккхӯ етадавоча – ‘‘алам̣, бхиккхаве, ма̄ бхан̣д̣анам̣ ма̄ калахам̣ ма̄ виггахам̣ ма̄ вива̄да’’нти. дутийампи кхо со адхаммава̄дӣ бхиккху бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘а̄гамету, бханте, бхагава̄ дхаммасса̄мӣ; аппоссукко, бханте, бхагава̄ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄рамануйутто вихарату. майаметена бхан̣д̣анена калахена виггахена вива̄дена пан̃н̃а̄йисса̄ма̄’’ти.

косамбакавива̄дакатха̄ нит̣т̣хита̄.