6. кут̣ика̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄

342. чхат̣т̣хе еттакена̄ти еттакена да̄руа̄дина̄. апариччхиннаппама̄н̣а̄йоти апариччхиннада̄руа̄диппама̄н̣а̄йо. мӯлаччхеджджа̄йа пурисам̣ йа̄читум̣ на ват̣т̣атӣти парасантакабха̄вато мочетва̄ аттанойева сантакам̣ катва̄ йа̄читум̣ на ват̣т̣ати. евам̣ мӯлаччхеджджа̄йа ан̃н̃а̄такааппава̄ритат̣т̣ха̄нато йа̄чантасса ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттийа̄ дуккат̣ам̣. да̄сам̣ аттано аттха̄йа са̄дийантассапи дуккат̣амева ‘‘да̄сида̄сапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хотӣ’’ти (дӣ. ни. 1.10, 194) вачанато. н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄нато пана да̄сам̣ мӯлаччхеджджа̄йа йа̄чантасса са̄дийанавасена дуккат̣ам̣. сакакаммам̣ на йа̄читабба̄ти па̄н̣а̄типа̄тасиккха̄падараккхан̣аттхам̣ вуттам̣. анийаметва̄пи на йа̄читабба̄ти манусса̄нам̣ ан̃н̃атха̄ га̄хассапи самбхавато вуттам̣, суддхачиттена пана хаттхакаммам̣ йа̄чантасса а̄патти на̄ма наттхи.

саббакаппийабха̄вадӣпанаттханти саббасо каппийабха̄вадӣпанаттхам̣. мӯлам̣ детха̄ти ваттум̣ ват̣т̣атӣти йасма̄ мӯлам̣ дасса̄ма̄ти техи пат̣хамам̣ вуттатта̄ вин̃н̃атти на хоти, йасма̄ ча мӯланти бхан̣итам̣ са̄ман̃н̃авачанато акаппийавачанам̣ на хоти, тасма̄ мӯлам̣ детха̄ти ваттум̣ ват̣т̣ати. анаджджха̄вуттхаканти апариггахитам̣. акаппийакаха̄пан̣а̄ди на да̄таббанти кин̃ча̄пи акаппийакаха̄пан̣а̄дим̣ аса̄дийантена каппийавоха̄рато да̄тум̣ ват̣т̣ати, татха̄пи са̄руппам̣ на хоти. манусса̄ ча етасса сантакам̣ кин̃чи аттхӣти вихет̣хетаббам̣ ман̃н̃антӣти акаппийакаха̄пан̣а̄дида̄нам̣ пат̣иккхиттам̣. татхева па̄четва̄ти хаттхакаммавасенева па̄четва̄. ‘‘ким̣, бханте’’ти еттакепи пуччхите йадаттха̄йа павит̣т̣хо, там̣ катхетум̣ ват̣т̣ати пуччхитапан̃хатта̄.

ваттанти ча̄риттам̣, а̄патти пана на хотӣти адхиппа̄йо. каппийам̣ ка̄ра̄петва̄ пат̣иггахетабба̄нӣти са̄кха̄йа лаггараджасмим̣ патте патитепи са̄кхам̣ чхиндитва̄ кха̄дитука̄мата̄йапи сати сукхапарибхогаттхам̣ вуттам̣. ‘‘надим̣ ва̄…пе… а̄хара̄’’ти ваттхум̣ ват̣т̣атӣти апариггахитатта̄ вуттам̣. гехато…пе… парибхун̃джитаббанти париггахитаудакатта̄ вин̃н̃аттийа̄ дуккат̣ам̣ хотӣти адхиппа̄йо. аладжджӣхи…пе… на ка̄ретаббанти идам̣ уттарибхан̇га̄дхика̄ратта̄ аджджхохаран̣ӣйам̣ сандха̄йа вуттам̣. ба̄хирапарибхогесу пана аладжджӣхипи хаттхакаммам̣ ка̄ретум̣ ват̣т̣атӣти.

гон̣ам̣ пана…пе… а̄хара̄петум̣ на ват̣т̣атӣти аттано аттха̄йа мӯлаччхеджджавасена а̄хара̄петум̣ на ват̣т̣ати. а̄хара̄пентасса дуккат̣анти ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттийа̄ дуккат̣ам̣. аттано аттха̄йа са̄дийанепи дуккат̣амева ‘‘хаттхигава̄ссавал̣авапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хотӣ’’ти (дӣ. ни. 1.10, 194) вуттатта̄. тенева̄ха ‘‘н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄натопи мӯлаччхеджджа̄йа йа̄читум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти. раккхитва̄ти йатха̄ чора̄ на харанти, евам̣ раккхитва̄. джаггитва̄ти тин̣ада̄на̄дӣхи джаггитва̄. на сампат̣иччхитаббанти аттано аттха̄йа гон̣е са̄дийанасса пат̣иккхиттатта̄ вуттам̣.

сакат̣ам̣ детха̄ти…пе… ват̣т̣атӣти мӯлаччхеджджавасена сакат̣ам̣ детха̄ти ваттум̣ на ват̣т̣ати. та̄вака̄ликам̣ ват̣т̣атӣти та̄вака̄ликам̣ катва̄ саббаттха йа̄читум̣ ват̣т̣ати. валлиа̄дӣсу ча парапариггахитесу есева найоти йоджетаббам̣. гарубхан̣д̣аппахонакесуйева ча валлиа̄дӣсӯти еттха а̄ди-саддена вел̣умун̃джапаббаджатин̣аматтика̄нам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. йам̣ пана ваттхувасена аппам̣ хутва̄ аггхавасена махантам̣ харита̄лахин̇гулака̄ди, там̣ гарубхан̣д̣ам̣ аппахонтампи йа̄читум̣ на ват̣т̣атӣти ваданти.

са̄ти вин̃н̃аттим̣ пара̄масати. са̄ ча идха парикатха̄дина̄ йена кеначи адхиппа̄йавин̃н̃а̄панам̣ вин̃н̃аттӣти гахетабба̄. тена̄ха ‘‘саббена сабба’’нти, саббаппака̄рена̄ти аттхо. тена ‘‘парикатха̄дивасенапи вин̃н̃а̄панам̣ на ват̣т̣атӣ’’ти дӣпети. парикатхобха̄санимиттакаммампи хи чӣварапин̣д̣апа̄тесу двӣсу паччайесу на ват̣т̣ати. ида̄ни сена̄санапаччайе адхиппетам̣ вин̃н̃аттим̣ парикатха̄дӣхи висесетва̄ дассенто ‘‘а̄хара дехӣти вин̃н̃аттиматтамева на ват̣т̣атӣ’’ти а̄ха. парикатхобха̄санимиттакамма̄ни ват̣т̣антӣти еттха парикатха̄ на̄ма парийа̄йена катханам̣ бхиккхусан̇гхасса сена̄санам̣ самба̄дхантиа̄дивачанам̣. обха̄со на̄ма уджукамева акатхетва̄ йатха̄ адхиппа̄йо вибхӯто хоти, евам̣ обха̄санам̣, упа̄сака̄, тумхе кухим̣ васатха̄ти? па̄са̄де, бхантети. бхиккхӯнам̣ пана, упа̄сака̄, па̄са̄до на ват̣т̣атӣтиа̄дивачанам̣. нимиттакаммам̣ на̄ма паччайе уддисса йатха̄ адхиппа̄йо вин̃н̃а̄йати, евам̣ нимиттакаммам̣, сена̄санаттхам̣ бхӯмипарикамма̄дӣни каронтасса ‘‘ким̣, бханте, кароси, ко ка̄ра̄петӣ’’ти вутте ‘‘на кочӣ’’тиа̄дивачанам̣.

ида̄ни гила̄напаччайе вин̃н̃аттиа̄дикам̣ саббампи ват̣т̣атӣти дассенто а̄ха ‘‘гила̄напаччайе пана̄’’тиа̄ди. татха̄ уппаннам̣ пана бхесаджджам̣ роге вӯпасанте парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати, на ват̣т̣атӣти? таттха винайадхара̄ ‘‘бхагавата̄ рогасӣсена парибхогасса два̄рам̣ диннам̣, тасма̄ арогака̄лепи парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати, а̄патти на хотӣ’’ти ваданти. суттантика̄ пана ‘‘кин̃ча̄пи а̄патти на хоти, а̄джӣвам̣ пана копети, тасма̄ саллекхаппат̣ипаттийам̣ т̣хитасса на ват̣т̣ати, саллекхам̣ копетӣ’’ти ваданти. уккамантӣти апагаччханти.

344. ман̣и кан̣т̣хе асса̄ти ман̣икан̣т̣хо, ман̣ина̄ упалаккхито ва̄ кан̣т̣хо асса̄ти ман̣икан̣т̣хоти маджджхападалопӣсама̄со дат̣т̣хаббо. деваван̣н̣анти деваттабха̄вам̣. пасанна̄ка̄ранти пасаннехи ка̄таббакиччам̣, ка̄йавеййа̄ваччасан̇кха̄там̣ упат̣т̣ха̄нанти вуттам̣ хоти. ман̣ийа̄чана̄йа тасса ана̄гаманена аттано вад̣д̣хи хотӣти вуттам̣ ‘‘ман̣ина̄ ме аттхо’’ти, мантападанӣха̄рена ва̄ татха̄ вуттанти дат̣т̣хаббам̣.

345. ваттама̄насамӣпети ваттама̄насса самӣпе атӣте. евам̣ ваттум̣ лаббхатӣти ‘‘а̄гатосӣ’’ти ваттаббе ваттама̄насамӣпатта̄ ‘‘а̄гаччхасӣ’’ти евам̣ ваттама̄навоха̄рена ваттум̣ лаббхати. лаккхан̣ам̣ панеттха саддасаттха̄нуса̄рато ведитаббам̣. со ева найоти ‘‘а̄гатомхӣ’’ти ваттаббе ‘‘а̄гаччха̄мӣ’’ти айампи ваттама̄насамӣпе ваттама̄навоха̄роти дассети.

348-349. йасма̄ пана на сакка̄ кевалам̣ йа̄чана̄йа кин̃чи ка̄тум̣, тасма̄ ‘‘сайам̣ йа̄читакехи упакаран̣ехӣ’’ти адхиппа̄йаттхо вутто. уддхам̣мукхам̣ литта̄ уллитта̄, адхомукхам̣ литта̄ авалитта̄. йасма̄ пана уддхам̣мукхам̣ лимпанта̄ йебхуййена анто лимпанти, адхомукхам̣ лимпанта̄ ча бахи, тасма̄ вуттам̣ ‘‘уллитта̄ти антолитта̄, авалитта̄ти бахилитта̄’’ти. таттха уллитта̄ на̄ма т̣хапетва̄ тула̄пит̣т̣хасан̇гха̄тава̄тапа̄надхӯмачхидда̄дибхедам̣ алепока̄сам̣ авасесе лепока̄се кут̣т̣ехи саддхим̣ гхат̣етва̄ чхаданасса анто судха̄йа ва̄ маттика̄йа ва̄ литта̄. авалитта̄ на̄ма вуттанайенева чхаданасса бахи литта̄. уллитта̄валитта̄ на̄ма татхева чхаданасса анто ча бахи ча литта̄.

бйан̃джанам̣ саметӣти ‘‘ка̄райама̄нена̄’’ти хетукаттувасена уддит̣т̣хападасса ‘‘ка̄ра̄пентена̄’’ти хетукаттувасенева ниддесасса кататта̄ бйан̃джанам̣ самети. йади евам̣ ‘‘каронто ва̄ ка̄ра̄пенто ва̄’’ти касма̄ тасса падабха̄джанам̣ вуттанти а̄ха ‘‘йасма̄ пана̄’’тиа̄ди. ‘‘аттана̄ виппакатам̣ парехи парийоса̄петӣ’’тиа̄дивачанато ‘‘каронтенапи идха вуттанайенева пат̣ипаджджитабба’’нти вуттам̣. таттха идха вуттанайенева̄ти имасмим̣ сиккха̄паде вуттанайенева. убхопетети ка̄ракака̄ра̄пака̄. ка̄райама̄нена̄ти имина̄ва падена сан̇гахита̄ти катхам̣ сан̇гахита̄. на хи ка̄райама̄но каронто на̄ма хоти, евам̣ панеттха адхиппа̄йо ведитаббо – йасма̄ каронтенапи ка̄райама̄ненапи идха вуттанайенева пат̣ипаджджитаббам̣, тасма̄ ка̄райама̄нена евам̣ пат̣ипаджджитаббанти вутте пагева каронтена̄ти идам̣ аттхато а̄гатамева̄ти ‘‘ка̄райама̄нена̄’’ти бхагавата̄ вуттам̣. тато ‘‘ка̄райама̄нена̄’’ти вутте са̄маттхийато лаббхама̄нопи аттхо тенева сан̇гахито на̄ма хотӣти. бйан̃джанам̣ виломитам̣ бхавеййа̄ти йасма̄ ‘‘ка̄райама̄нена̄’’ти имасса ‘‘каронтена̄’’ти идам̣ парийа̄йавачанам̣ на хоти, тасма̄ каронтена ва̄ ка̄ра̄пентена ва̄ти падаттхавасена ниддесе кате бйан̃джанам̣ вируддхам̣ бхавеййа̄ти адхиппа̄йо. аттхаматтамева̄ти падаттхато са̄маттхийато ча лаббхама̄нам̣ аттхаматтамева.

уддесоти уддиситаббо. аббоха̄риканти аппама̄н̣ам̣. ‘‘а̄йа̄мато ча виттха̄рато ча̄’’ти аватва̄ викаппаттхасса ва̄-саддасса вуттатта̄ екатобха̄гена вад̣д̣хитепи а̄паттийева̄ти дассенто ‘‘йо пана̄’’тиа̄дима̄ха. тихаттха̄ти вад̣д̣хакӣхаттхена тихаттха̄. пама̄н̣айутто ман̃чоти пакативидаттхийа̄ нававидаттхиппама̄н̣о ман̃чо. пама̄н̣ика̄ ка̄ретабба̄ти уккат̣т̣хаппама̄н̣ам̣ сандха̄йа вуттатта̄ уккат̣т̣хаппама̄н̣айутта̄ва кут̣и адеситаваттхука̄ на ват̣т̣ати, пама̄н̣ато пана ӯнатара̄ адеситаваттхука̄пи ват̣т̣атӣти кассачи сандехо сийа̄ти там̣ниваттанаттхам̣ ‘‘пама̄н̣ато ӯнатарампӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха пама̄н̣ато ӯнатаранти па̄л̣ийам̣ вуттаппама̄н̣ато ӯнатарам̣. паччхимена пама̄н̣ена чатухаттхато ӯнатара̄ кут̣и на̄ма на хотӣти чатухаттхато пат̣т̣ха̄йа кут̣илаккхан̣аппаттам̣ кут̣им̣ дассетум̣ ‘‘чатухаттхам̣ пан̃чахаттхампӣ’’ти вуттам̣. калалалепоти кеначи силесена каталепо, тамбаматтика̄дикалалалепо ва̄. алепо ева̄ти аббоха̄рика̄йева̄ти адхиппа̄йо. пит̣т̣хасан̇гха̄т̣о два̄раба̄ха̄. олокетва̄пӣти апалокетва̄пи, апалоканакаммавасенапи ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти адхиппа̄йо.

353. йатха̄ сӣха̄дӣнам̣ гочара̄йа паккаманта̄нам̣ нибаддхагаманамагго на ват̣т̣ати, евам̣ хаттхӣнампи нибаддхагаманамагго на ват̣т̣ати. етесанти сӣха̄дӣнам̣. ча̄рибхӯмӣти гочарабхӯми. на гахита̄ти на ва̄рита̄ти адхиппа̄йо. а̄рогйаттха̄йа̄ти нирупаддаваттха̄йа. сеса̄нӣти пуббан̣н̣аниссита̄дӣни. пуббан̣н̣анисситанти еттха пуббан̣н̣авируханат̣т̣ха̄нам̣ пуббан̣н̣а-саддена гахитам̣. тена̄ха – ‘‘саттаннам̣ дхан̃н̃а̄нам̣…пе… т̣хита’’нти. абхихананти еттха̄ти аббха̄гха̄там̣. ‘‘веригхара’’нти вуттамеваттхам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘чора̄нам̣ ма̄ран̣аттха̄йа ката’’нти вуттам̣. дхаммагандхика̄ти хаттхапа̄да̄дичхинданагандхика̄.

а̄виджджитум̣ на сакка̄ хотӣти чхиндатат̣а̄дисамбхавато на сакка̄ хоти а̄виджджитум̣. па̄чинанти кут̣иваттхуса̄манта̄ чинитаббаадхит̣т̣ха̄нам̣. кин̃ча̄пи идха пуббапайогасахапайога̄нам̣ адинна̄да̄не вийа висесо наттхи, татха̄пи тесам̣ вибха̄гена дассанам̣ чхиндитва̄ пуна ка̄табба̄ти еттха кут̣ийа̄ бхеданапариччхедадассанаттхам̣ катам̣. тадаттха̄йа̄ти таччханаттха̄йа. евам̣ катанти адеситаваттхум̣ пама̄н̣а̄тиккантам̣ ва̄ катам̣. да̄руна̄ катам̣ кут̣т̣ам̣ еттха̄ти да̄рукут̣т̣ика̄, кут̣и. сила̄кут̣т̣икантиа̄дӣсупи есева найо. пан̣н̣аса̄ланти бахи пан̣н̣ехи чха̄детаббам̣ уллитта̄валиттам̣ кут̣имева вадати. тенева̄ха ‘‘сабхиттиччхаданам̣ лимписса̄мӣ’’ти.

антолепенева нит̣т̣ха̄петука̄мам̣ сандха̄йа ‘‘антолепе ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. бахилепе ва̄ти еттха̄пи есева найо. тасмим̣ два̄рабаддхе ва̄ ва̄тапа̄не ва̄ т̣хапитети йоджетаббам̣. тассока̄санти тасса два̄рабаддхасса ва̄ ва̄тапа̄насса ва̄ ока̄сам̣. пуна вад̣д̣хетва̄ ва̄ти пуббева т̣хапитока̄сам̣ кхуддакам̣ че, бхеданена пуна вад̣д̣хетва̄. лепо на гхат̣ийатӣти пуббе динналепо два̄рабаддхена ва̄ ва̄тапа̄нена ва̄ саддхим̣ на гхат̣ийати, ека̄баддхам̣ хутва̄ на тит̣т̣хатӣти вуттам̣ хоти. танти два̄рабаддхам̣ ва̄ ва̄тапа̄нам̣ ва̄. пат̣хамамева сан̇гха̄дисесоти лепакиччасса нит̣т̣хитатта̄ два̄рабаддхам̣ ва̄ ва̄тапа̄нам̣ ва̄ т̣хапанато пуббейева сан̇гха̄дисесо. ат̣т̣хан̇гуламаттена аппаттаччхаданам̣ катва̄ти еттха евам̣ ме а̄патти на сийа̄ти бхиттийам̣ ва̄ чхадане ва̄ екан̇гуламаттампи ока̄сам̣ лепена агхат̣етва̄ т̣хапети, ват̣т̣атӣти ваданти. маттика̄кут̣т̣амева маттика̄лепасан̇кхйам̣ гаччхатӣти а̄ха – ‘‘саче маттика̄йа кут̣т̣ам̣ кароти, чхаданалепена саддхим̣ гхат̣ане а̄паттӣ’’ти. убхиннам̣ ана̄паттӣти пуримасса лепасса агхат̣итатта̄ дутийасса аттуддесиката̄самбхавато убхиннам̣ ана̄патти, тасма̄ вина̄пи ваттасӣсена тена ана̄н̣атто тасса каромӣти кароти, убхиннам̣ ана̄паттийева. саче тена а̄н̣атто кароти, мӯлат̣т̣хассева а̄патти.

354. чхаттим̣са чатукка̄ни на̄ма ‘‘бхиккху кут̣им̣ каротӣ’’тиа̄димхи пат̣хамава̄ре адеситаваттхукачатуккам̣ деситаваттхукачатуккам̣ пама̄н̣а̄тиккантачатуккам̣ пама̄н̣икачатуккам̣ адеситаваттхукаппама̄н̣а̄тиккантачатуккам̣ деситаваттхукаппама̄н̣икачатукканти чха чатукка̄ни, евам̣ сама̄дисатива̄ра̄дӣсупи пан̃часӯти чхаттим̣са. а̄паттибхедадассанаттхам̣ вутта̄нӣти ‘‘са̄рамбхе че бхиккху ваттхусмим̣ апариккамане’’ти ависесена ма̄тика̄йа вуттатта̄ са̄рамбхаапариккаманесупи сан̇гха̄дисесова сийа̄ти миччха̄га̄ханиваттанаттхам̣ са̄рамбхе апариккамане ча дуккат̣ам̣, адеситаваттхуката̄йа пама̄н̣а̄тиккантата̄йа ча сан̇гха̄дисесоти евам̣ а̄паттибхедадассанаттхам̣ вутта̄ни.

355-361. ‘‘двӣхи сан̇гха̄дисесехӣ’’ти ваттаббе вибхаттибйаттайена ча вачанабйаттайена ча двиннам̣ сан̇гха̄дисесена̄ти вуттанти а̄ха ‘‘двӣхи сан̇гха̄дисесехи…пе… аттхо ведитаббо’’ти. ‘‘ан̃н̃асса ва̄ да̄табба̄’’ти вуттатта̄ виппакатам̣ кут̣им̣ лабхитва̄ аттано аттха̄йа каронтассапи а̄дито пат̣т̣ха̄йа акататта̄ ана̄паттийева̄ти ваданти. апачинитабба̄ти виддхам̣сетабба̄. бхӯмисамам̣ катва̄ти кут̣иваттхусамам̣ катва̄.

364. на хеттха лепо гхат̣ийатӣти чхаданалепасса абха̄вато вуттам̣, висум̣йева анун̃н̃а̄татта̄ пана сачепи лен̣асса анто упарибха̄ге читтакамма̄дикаран̣аттхам̣ лепам̣ денти, ват̣т̣атийева. лепада̄навасена аката̄ ит̣т̣хака̄дигуха̄ гуха̄ на̄ма̄ти ган̣т̣хипадесу вуттам̣. тин̣ехи ва̄ пан̣н̣ехи ва̄ чха̄дитакут̣ика̄ва вутта̄ти ‘‘куккут̣аччхикагехам̣ ват̣т̣атӣ’’ти ватва̄ ‘‘чхаданам̣ дан̣д̣акехӣ’’тиа̄дина̄ пуна там̣ дассентехи тин̣апан̣н̣аччхадана̄ кут̣ика̄ва вутта̄. чхаданам̣ дан̣д̣акехи джа̄лабандхам̣ катва̄ти чхаданам̣ дӣгхато тирийато ча т̣хапитадан̣д̣акехи джа̄лам̣ вийа бандхитва̄. огумпхетва̄ти тин̣а̄дим̣ виддхам̣сетва̄. бхиттилепена саддхим̣ лепе гхат̣итети еттха уллитта̄валиттабха̄васса чхаданам̣ сандха̄йа вуттатта̄ сачепи бхиттилепена анаттхико хоти, чхаданалепе самантато бхиттийа̄ аппаматтакенапи гхат̣ите бхиттилепена вина̄пи а̄паттийева̄ти ваданти. упачика̄мочанаттхамева хет̣т̣ха̄ па̄са̄н̣акут̣т̣ам̣ катва̄ там̣ алимпитва̄ упари лимпати, лепо на гхат̣ийати на̄ма, ана̄паттийева̄ти имина̄ ат̣т̣хакатха̄вачанена там̣ на самети. таттха кечи ваданти ‘‘бхиттим̣ алимпитука̄мата̄йа абха̄вато чхаданалепе па̄са̄н̣акут̣т̣ена саддхим̣ гхат̣итепи таттха ана̄патти вутта̄’’ти, тампи на йуттам̣. ‘‘упачика̄мочанаттхамева̄’’ти хи вуттатта̄ па̄са̄н̣акут̣т̣е пуна лимпитука̄мата̄йа абха̄войева вин̃н̃а̄йати, тенева ‘‘там̣ алимпитва̄’’ти вуттам̣. тасма̄ ‘‘уллитта̄дибха̄во…пе… чхаданамева сандха̄йа вутто’’ти идам̣ сатипи бхиттилепе чхаданалепена вина̄ а̄патти на хотӣти чхаданалепасса падха̄набха̄вадассанаттхам̣ вуттам̣, на пана бхиттилепена вина̄пи а̄патти хотӣти дассанаттханти ваданти, идамева четтха йуттатаранти амха̄кам̣ кханти. еттха̄ти тин̣акут̣ика̄йа.

еттха ча тин̣акут̣ика̄йа ева саббатха̄ ана̄паттибха̄васса дассанам̣ парива̄рапа̄л̣им̣ а̄нетва̄ тин̣акут̣ика̄йа са̄рамбха̄дипаччайа̄пи ана̄паттибха̄во сукхена сакка̄ са̄дхетунти катам̣. тин̣акут̣ика̄йа ча саббатха̄ ана̄паттибха̄ве са̄дхите тенева найена лен̣агуха̄дӣсупи са̄рамбха̄дипаччайа̄пи ана̄паттибха̄во сакка̄ вин̃н̃а̄тунти. тенева ‘‘йам̣ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. татха̄ хи тин̣акут̣ика̄йа са̄рамбха̄дипаччайа̄пи ана̄паттибха̄ве са̄дхите тенева найена ан̃н̃ассаттха̄йа каронтассапи са̄рамбха̄дипаччайа̄пи ана̄паттибха̄во аттхато дасситойева хоти. еван̃ча сати бхиккху сама̄диситва̄ паккамати ‘‘кут̣им̣ ме каротха̄’’ти, сама̄дисати ча деситаваттхука̄ ча хоту ана̄рамбха̄ ча сапариккамана̄ ча̄ти, тасса кут̣им̣ каронти адеситаваттхукам̣ са̄рамбхам̣ апариккаманам̣. ‘‘а̄патти ка̄рука̄нам̣ тин̣н̣ам̣ дуккат̣а̄на’’нти па̄л̣ийам̣ ан̃н̃ассаттха̄йа каронтассапи са̄рамбха̄дипаччайа̄пи дуккат̣ам̣ касма̄ вуттанти имам̣ чоданам̣ манаси нидха̄йа ‘‘йам̣ пана…пе… акаран̣апаччайа̄ вутта’’нти идам̣ вуттам̣. айан̃хеттха адхиппа̄йо – ан̃н̃ассаттха̄йа каронтассапи са̄рамбха̄дипаччайа̄пи ана̄паттийева. ‘‘а̄патти ка̄рука̄нам̣ тин̣н̣ам̣ дуккат̣а̄на’’нти идам̣ пана ан̃н̃ассаттха̄йа каронтасса на са̄рамбха̄дипаччайа̄ а̄паттидассанаттхам̣ вуттам̣, кин̃чарахи йатха̄сама̄дит̣т̣ха̄йа акаран̣апаччайа̄ а̄паттидассанаттханти. йасма̄ бахӯсу поттхакесу сатасодхитасаммате ча пура̄н̣апоттхаке айамева па̄т̣хаккамо диссати, тасма̄ йатха̄дит̣т̣хапа̄т̣ха̄нуккаменеветтха аттхо пака̄сито. каттхачи поттхаке пана ‘‘кут̣илаккхан̣аппаттампи кут̣им̣…пе… ана̄паттӣ’’ти имасса̄нантарам̣ ‘‘йам̣ пана̄’’тиа̄дипа̄т̣хам̣ ликханти, еван̃ча сати таттха адхиппа̄йо па̄кат̣ойева. ана̄паттӣти ватва̄ти упосатха̄га̄ран̃ча бхависсати, ахан̃ча васисса̄мӣтиа̄дӣсу ва̄са̄га̄раттха̄йа ева анийамитатта̄ ана̄паттӣти ватва̄.

пама̄н̣а̄тиккантакут̣икаран̣алаккхан̣а̄ кирийа̄йева, адеситаваттхумӯлика̄йапи а̄паттийа̄ ан̇гам̣ хоти пама̄н̣а̄тиккантамӯлика̄йапи, тадубхайам̣ екато катва̄ ‘‘кирийа̄кирийато’’ти вуттам̣. ваттхум̣ адеса̄петва̄ пама̄н̣айуттам̣ кут̣им̣ каронтассапи ваттхум̣ деса̄петва̄ акирийа̄йа кут̣икаран̣акирийа̄йа ча самут̣т̣ха̄нато кирийа̄кирийатова самут̣т̣ха̄тӣти ведитаббам̣. ачиттаканти пан̣н̣аттиаджа̄наначиттена ачиттакам̣. уллитта̄дӣнам̣ ан̃н̃атарата̄, хет̣т̣химаппама̄н̣асамбхаво, адеситаваттхута̄, пама̄н̣а̄тиккантата̄, аттуддесиката̄, ва̄са̄га̄рата̄, лепагхат̣т̣ана̄ти има̄неттха чха ва̄ сатта ва̄ ан̇га̄ни.

кут̣ика̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.