9. ратанавагго

1. антепурасиккха̄падаван̣н̣ана̄

494-7. йатха̄ бхагавантам̣ пайирупа̄сати, евама̄ка̄рена на̄рахата̄йам̣ пурисо па̄по хотум̣, на хоти па̄поти аттхо, ка̄ран̣аттхам̣ ва̄. танти нипа̄таматтам̣, йатоти ва̄ аттхо. хаттхисаммадданти сан̇гха̄т̣асаммаддо, аккаманам̣ чун̣н̣ата̄ти аттхо.

498. ратанам̣ на̄ма аггамахесӣ, татха̄пи идха ан̃н̃а̄пи девиготта̄ на раккхати, ана̄паттива̄ре ‘‘на махесӣ хотӣ’’ти вачана̄бха̄вато. саче кхаттийова хоти, на̄бхиситто. абхиситтойева хоти, на кхаттийо раккхатӣти а̄чарийо. ана̄паттива̄ре ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ ан̇габха̄вена ча вуттатта̄ абхиситтабха̄вовапама̄н̣ам̣. сесам̣ уккат̣т̣хапариччхедоти еке.

500-501. ‘‘на сайанигхаре сайанигхарасан̃н̃ӣ’’ти тикаччхедопи еттха лаббхати. на сайанигхарам̣ на̄ма апариккхиттаруккхамӯла̄ди.

антепурасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. ратанасиккха̄падаван̣н̣ана̄

504. ‘‘адхива̄сенту гахапатино бхатта’’нти ча ‘‘ме гахапатино’’ти ча аттхи.

506. курундивачанена гхарепи йади бхиккхӯ а̄сан̇канти, таттха т̣хатва̄ а̄чиккхитаббанти вуттам̣ хоти. патирӯпа̄ти ‘‘ратанасаммате пам̣сукӯлаггахан̣ам̣ ва̄ ратане нируссуккагаманам̣ ва̄’’ти ликхитам̣. ‘‘та̄вака̄ликавасенапи ана̄ма̄сам̣ пат̣игган̣хитум̣ на лабхатӣ’’ти ваданти. сама̄дапетва̄ти йа̄читва̄ ‘‘уддисса арийа̄ тит̣т̣ханти, еса̄ арийа̄на йа̄чана̄’’ти (джа̄. 1.7.59) вуттанайена.

ратанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. вика̄лага̄маппависанасиккха̄падаван̣н̣ана̄

511-2. ахина̄ д̣ат̣т̣хаваттхумхи со бхиккху сантам̣ бхиккхум̣ ана̄пуччха̄ гато, тасса куккуччам̣ удапа̄ди. адинна̄да̄не вуттанайена̄ти га̄мо га̄мӯпача̄роти идам̣ сандха̄йа вуттам̣.

вика̄лага̄маппависанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. сӯчигхарасиккха̄падаван̣н̣ана̄

517. танти бхеданакам̣. асса̄ти па̄читтийасса пат̣хамам̣ бхеданакам̣ катва̄ паччха̄ десетаббатта̄. еса найо итаресупи.

520. ва̄сиджат̣ети ва̄сидан̣д̣аке.

сӯчигхарасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. ман̃часиккха̄падаван̣н̣ана̄

521-2. ‘‘учче ман̃че’’ти ча ‘‘учча̄ ман̃че’’ти ча каттхачи. а̄йатоти виттхато. ат̣т̣хан̇гулапа̄даканти бха̄ванапум̣сакам̣, ат̣т̣хан̇гулаппама̄н̣ам̣ па̄дакам̣ ва̄.

ман̃часиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. тӯлонаддхасиккха̄падаван̣н̣ана̄

528. пот̣акитӯланти йам̣ кин̃чи тин̣атӯлам̣. пат̣ила̄бхена удда̄летва̄ па̄читтийам̣ десетаббанти еттха кин̃ча̄пи пат̣ила̄бхаматтенева па̄читтийанти вийа диссати, парибхогейева пана а̄патти дат̣т̣хабба̄, ‘‘ан̃н̃ена катам̣ пат̣илабхитва̄ парибхун̃джати, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вачанам̣ еттха са̄дхакам̣.

тӯлонаддхасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. нисӣданасиккха̄падаван̣н̣ана̄

531. кин̃ча̄пи нисӣданасса джа̄ти на диссати еттха, татха̄пи чӣвараккхандхаке анун̃н̃а̄татта̄, ‘‘нава чӣвара̄ни адхит̣т̣ха̄табба̄нӣ’’ти еттха ча парийа̄паннатта̄ чӣвараджа̄тийевасса джа̄тӣти ведитабба̄. ‘‘сантхатасадисам̣ сантхаритва̄ти садаса’’нти пуббе вуттанисӣданасантхататта̄ упамети. ла̄бхе садасам̣, ала̄бхе адасампи ват̣т̣атӣти еке, там̣ на йуттам̣. ‘‘нисӣданам̣ на̄ма садасам̣ вуччатӣ’’ти тасса сан̣т̣ха̄нанийаманато.

нисӣданасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. кан̣д̣упат̣иччха̄дисиккха̄падаван̣н̣ана̄

539. йади кан̣д̣упат̣иччха̄ди на̄ма адхона̄бхи уббхаджа̄н̣уман̣д̣ала̄ уппаннакан̣д̣упӣл̣ака̄дипат̣иччха̄дика̄ адхиппета̄, тасса сугатасса сугатавидаттхийа̄ дӣгхасо чатассо видаттхийо тирийам̣ двети идампи атимахантам̣ пама̄н̣ам̣ диссати. саббо хи пурисо аттано аттано видаттхийа̄ саттавидаттхико хоти, сугатасса ча ека̄видаттхи маджджхимасса пурисасса тиссо видаттхийо хонти, тасма̄ кан̣д̣упат̣иччха̄ди пакатипурисасса пама̄н̣ам̣ а̄паджджати тирийам̣, дӣгхасо пана дигун̣ам̣ а̄паджджатӣти. а̄паджджату, уккат̣т̣хапариччхедо тасса̄, че иччхати, саббампи сарӣрам̣ пат̣иччха̄дессати, саббасарӣрагатасан̇гха̄т̣и вийа бахугун̣ам̣ катва̄ нива̄сетука̄мо нива̄сессатӣти айам̣ бхагавато адхиппа̄йо сийа̄.

кан̣д̣упат̣иччха̄дисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. вассикаса̄т̣икасиккха̄падаван̣н̣ана̄

542. вассикаса̄т̣ика̄пи уккат̣т̣хапат̣иччхедавасена анун̃н̃а̄та̄. вассака̄ле кечи сан̇гха̄т̣ипарибхогенева парибхун̃джиссантӣти айам̣ бхагавато адхиппа̄йо сийа̄. кин̃ча̄пи имина̄ таккена анун̃н̃а̄та̄, ‘‘аппама̄н̣ика̄йо кан̣д̣упат̣иччха̄дийо дха̄ренти, вассикаса̄т̣ика̄йо дха̄рентӣ’’ти имасмим̣ ваттхусмим̣ пан̃н̃аттатта̄ пана ан̃н̃атха̄ пун̣н̣апариччхедато адхикаппама̄н̣а̄йо те бхиккхӯ дха̄ресунти катва̄ етапарамата̄ та̄сам̣ анун̃н̃а̄та̄ти ведитабба̄. есева найо дасамепи.

вассикаса̄т̣икасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. нандаттхерасиккха̄падаван̣н̣ана̄

551. таттха бхисим̣ ва̄ биббоханам̣ ва̄ каротӣти дӣгхасо бахӯнам̣ бхиккхӯнам̣ са̄дха̄ран̣аттхам̣ каротӣти йуджджати.

нандаттхерасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

саматто ван̣н̣ана̄ккамена ратанавагго навамо.

па̄читтийакан̣д̣аван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. па̄т̣идесанӣйакан̣д̣о

1. пат̣хамапа̄т̣идесанӣйасиккха̄падаван̣н̣ана̄

553-5. ‘‘пат̣идесетабба̄ка̄радассана’’нти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄ па̄л̣ийам̣ а̄гатавасенева а̄патти десетабба̄, на ан̃н̃атха̄. ‘‘антарагхаре антарагхарасан̃н̃ӣ’’тиа̄дина̄ ча ‘‘кха̄данӣйабходжанӣйе акха̄данӣйаабходжанӣйасан̃н̃ӣ’’тиа̄дина̄ ча ‘‘бхиккхунийа̄ абхиккхунисан̃н̃ӣ’’тиа̄дина̄ ча найена апарепи тайо тикаччхеда̄ йоджетва̄ дассетабба̄.

пат̣хамапа̄т̣идесанӣйасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. дутийапа̄т̣идесанӣйасиккха̄падаван̣н̣ана̄

559. ‘‘нимантита̄ бхун̃джантӣти пан̃чаннам̣ бходжана̄нам̣ ан̃н̃атарена бходжанена нимантита̄ бхун̃джантӣ’’ти кин̃ча̄пи вуттам̣, атха кхо акаппийанимантанена нимантитата̄ еттха на ан̇гам̣, ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ ва̄ идха ва̄ ана̄паттива̄ре леса̄бха̄вато, тасма̄ ‘‘нимантита̄’’ти падасса аттхо пуббе а̄чин̣н̣авасенева вутто. апарепи тайо тикаччхеда̄ йоджетва̄ дассетабба̄ падабха̄джане вуттатта̄ти ведитаббам̣. йатха̄ татха̄ хи бхун̃джанта̄нам̣ та̄дисам̣ бхиккхуним̣ ава̄рента̄нам̣ па̄т̣идесанӣйамева. ‘‘еса̄ воса̄сати на̄ма, воса̄сантӣ’’ти ча дувидхо па̄т̣хо. ‘‘аджджхоха̄ре аджджхоха̄ре’’ти вачанена пуна ‘‘га̄райхам̣ а̄вусо дхамма’’нти екавачанам̣ вируддханти. пат̣хамам̣ аджджхоха̄рейева а̄паннам̣ сандха̄йа вуттам̣, татха̄ ан̃н̃атра̄пи а̄гаччхати ‘‘а̄паджджимха̄’’ти вачанато. екена бахӯнампи ват̣т̣атӣти кечи, там̣ на сундарам̣. ‘‘техи бхиккхӯхӣ’’тиа̄дина̄ па̄т̣хе вуттатта̄ти мама такко. екена сахева ‘‘ахам̣ а̄паджджи’’нтипи ваттаббанти екена двӣхи тӣхи десетаббато, саббехи евам̣ ваттум̣ ват̣т̣ати. ‘‘а̄паджджимха̄ти сахева̄’’ти ваданти. екена че ава̄рито, ‘‘ахам̣, а̄вусо, га̄райхам̣ дхаммам̣ а̄паджджи’’нтипи ваттаббам̣.

дутийапа̄т̣идесанӣйасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

562-570. татийачатуттхасиккха̄пада̄ни утта̄наттха̄нийева.

па̄т̣идесанӣйакан̣д̣аван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. секхийакан̣д̣о

1. париман̣д̣алаваггаван̣н̣ана̄

576. ‘‘сиккхитасиккхена̄ти чатӯхи маггехӣ’’ти вуттам̣. йасма̄ ат̣т̣хан̇гуламаттам̣ ота̄ретва̄ ниваттхамева нисиннасса чатуран̇гуламаттам̣ хоти, тасма̄ убхопете ат̣т̣хакатха̄ва̄да̄ екапариччхеда̄, ‘‘ад̣д̣хатеййахаттха’’нти сукхумам̣, екапаттам̣ ва̄ сандха̄йа вуттам̣. тан̃хи йатха̄т̣ха̄нена тит̣т̣хати. дупат̣т̣ам̣ сандха̄йа ‘‘двихаттхаппама̄н̣ампӣ’’ти вуттанти упатиссаттхеро. екапат̣т̣ам̣, двипат̣т̣ам̣ ва̄ хет̣т̣химапариччхедена ‘‘двихаттхаппама̄н̣а’’нти вуттанти ведитаббам̣. вуттан̃хи ниссаггийаат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘тирийам̣ двихаттхопи ват̣т̣атӣ’’ти, тан̃ча кхо ала̄бхе ева ‘‘ала̄бхе тирийам̣ двихаттхаппама̄н̣ампи ват̣т̣атӣ’’ти вуттатта̄. идам̣ саббам̣ адхит̣т̣ха̄нупагам̣ сандха̄йа вуттам̣. вируддхам̣ дисва̄ саджджетаббам̣. но че саджджети, дуккат̣ам̣. сачиттакам̣ пан̣н̣аттивиджа̄наначиттенева ‘‘ана̄дарийам̣ пат̣ичча̄’’ти вуттатта̄, на ваттхувиджа̄наначиттена ‘‘идамевам̣ ката’’нти джа̄натопи а̄паттийа̄ абха̄вато. пхуссадеваттхерава̄допи екена парийа̄йена йуджджати. татха̄ упатиссаттхерава̄допи. пан̃н̃аттепи сиккха̄паде апан̃н̃аттепи йам̣ пакатийа̄ ваджджам̣, там̣ локаваджджам̣. идам̣ пана пан̃н̃аттейева ваджджам̣, на̄пан̃н̃атте, тасма̄ итаралокаваджджена асадисатта̄ на локаваджджам̣. пан̣н̣аттито пат̣т̣ха̄йа ваджджато пан̣н̣аттиваджджам̣. ана̄дарийачиттенева а̄паджджитаббатта̄ сачиттакам̣, тасса читтасса тиведанатта̄ тиведанам̣. йасма̄ ана̄дарийачиттата̄ на̄ма кевалам̣ акусаламева, тан̃ча пакатийа̄ ваджджам̣, тасма̄ идам̣ локаваджджам̣. сан̃чичча вӣтиккаманам̣ на̄ма доманассикассева хотӣти дуккхаведанам̣. ган̣т̣хипаде пана ‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ди вийа нива̄сана̄дидосо локагарахито на хотӣти пан̣н̣аттиваджджанти пхуссадеваттхеро’’ти ликхитам̣.

577. виха̄репӣти буддхупат̣т̣ха̄на̄дика̄ле, тасма̄ ‘‘па̄рупитабба’’нти уттара̄сан̇гакиччавасена вуттам̣. пат̣хамадутийасиккха̄падесу парил̣а̄ха̄дипаччайа̄ каппати, на антарагхарапат̣исам̣йуттесу.

582. ‘‘екасмим̣ пана т̣ха̄не т̣хатва̄’’ти еттха ‘‘гаччхантопи париссайа̄бха̄вам̣ олокетум̣ лабхатийева. татха̄ га̄ме пӯджа’’нти ликхитам̣, там̣ пана ‘‘екасмим̣ т̣ха̄не т̣хатва̄’’ти вуттатта̄ та̄дисам̣ антара̄йам̣ сандха̄йа вуттанти ведитаббам̣.

париман̣д̣алаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. уджджаггхикаваггаван̣н̣ана̄

586. хасанӣйасминти хетваттхе бхуммам̣, хаситаббаваттхука̄ран̣а̄ти аттхо. антарагхаре учча̄саддена анумодана̄дим̣ каронтасса ана̄патти кира. татха̄ хи махиндаттхеропи хаттхиса̄ла̄дӣсу маха̄джанасса катхеси.

591. кечи бхиккхӯ ‘‘париккха̄рат̣т̣хапанаматтена ва̄сӯпагато хотӣ’’ти ваданти, там̣ тесам̣ матиматтамева. бхиккхунийо че ва̄сӯпага̄ хонти, бхиккхунупассайова каппийабхӯми. ‘‘йаттха бхиккхунийо екараттампи васанти, айам̣ бхиккхунупассайо’’ти (па̄чи. 161) вачанато та̄сам̣ самӣпам̣ ва̄ та̄хи гахитава̄са̄га̄рам̣ ва̄ ‘‘гаччха̄мӣ’’ти гаччхато йатха̄сукхам̣ гантум̣ ват̣т̣ати. на хи та̄вата̄ там̣ гхарам̣ антарагхарасан̇кхйам̣ гаччхатӣти но таккоти а̄чарийо.

уджджаггхикаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. кхамбхакатаваггаван̣н̣ана̄

604. сӯпо паттаппама̄н̣аван̣н̣ана̄йам̣ вутта̄ка̄ро. олон̣ӣ вуччати кудхитам̣, горасато пӯра̄ тхӯпитоти аттхо.

605. хет̣т̣ха̄ орохатӣти еттха ‘‘ороханаппама̄н̣е сати екадесе тхӯпӣкатепи ана̄паттӣ’’ти ваданти. ‘‘паттасса пана хет̣т̣ха̄ ча упари ча падуминипан̣н̣а̄дӣхи пат̣иччха̄детва̄ одахантийа̄ ладдхам̣ на̄ма ват̣т̣атӣ’’ти ча ваданти. еттха ‘‘йасма̄ ‘саматиттико пин̣д̣апа̄то пат̣иггахетаббо’ти вачанам̣ пин̣д̣апа̄то самапун̣н̣о пат̣иггахетабботи дӣпети, тасма̄ аттано хаттхагате патте пин̣д̣апа̄то диййама̄но тхӯпӣкатопи че хоти, ват̣т̣атӣти дӣпети. ‘тхӯпӣкатам̣ пин̣д̣апа̄там̣ пат̣игган̣ха̄ти, а̄патти дуккат̣асса̄’ти хи вачанам̣ пат̣хамам̣ тхӯпӣкатам̣ пин̣д̣апа̄там̣ паччха̄ пат̣игган̣хато, а̄паттӣти дӣпети. паттена пат̣игган̣хато чепи тхӯпӣкатам̣ хоти, ват̣т̣ати атхӯпӣкатасса пат̣иггахитатта̄. пайого пана наттхи ан̃н̃атра пуббадеса̄’’ти ча ‘‘саматиттиканти ва̄ бха̄ванапум̣сака’’нти ча ваданти, тасма̄ вича̄ретва̄ гахетаббам̣.

кхамбхакатаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. саккаччаваггаван̣н̣ана̄

609. сӯподанавин̃н̃аттисиккха̄паде ‘‘сӯпо на̄ма две сӯпа̄’’ти на вуттам̣ сӯпаггахан̣ена пан̣ӣтабходжанехи авасеса̄нам̣ саббабходжана̄нам̣ сан̇ган̣ханаттхам̣. ана̄паттива̄ре часса ‘‘н̃а̄така̄нам̣ пава̄рита̄нам̣ ан̃н̃ассаттха̄йа аттано дханена̄’’ти идам̣ адхикам̣. каттхачи поттхаке ‘‘ана̄патти асан̃чичча асатийа̄ аджа̄нантасса гила̄насса а̄пада̄сӯ’’ти еттакамева вуттам̣, там̣ на, ‘‘самасӯпакам̣ пин̣д̣апа̄там̣ бхун̃джисса̄мӣ’’ти имасса ана̄паттива̄ре ‘‘ан̃н̃ассаттха̄йа̄’’ти каттхачи ликхитам̣, тан̃ча пама̄давасена ликхитам̣. ‘‘мукхе паккхипитва̄ пуна виппат̣иса̄рӣ хутва̄ огилитука̄массапи сахаса̄ че пависати, еттха ‘асан̃чичча̄’ти вуччати. вин̃н̃аттампи авин̃н̃аттампи екасмим̣ т̣ха̄не т̣хитам̣ сахаса̄ анупадха̄ретва̄ гахетва̄ бхун̃джанто ‘асатийа̄’ти вуччатӣ’’ти ликхитам̣, ана̄паттива̄ре екаччесу поттхакесу ‘‘расарасети ликхитам̣, там̣ гахетабба’’нти вуттам̣.

саккаччаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. кабал̣аваггаван̣н̣ана̄

618. ‘‘саббам̣ хаттха’’нти вачанато екадесам̣ мукхе паккхипантасса ана̄паттӣти екачче. ‘‘саббанти вачанато екадесампи на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, там̣ йуттам̣ ана̄паттива̄ре ависеситатта̄.

624. ситтха̄вака̄раке ‘‘качаварам̣ чхад̣д̣ентам̣ ситтхам̣ чхад̣д̣иййатӣ’’ти ча ‘‘качаварам̣ чхад̣д̣енто’’ти ча па̄т̣хо.

кабал̣аваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. сурусуруваггаван̣н̣ана̄

627. ‘‘сурусуру’’нти ча ‘‘суросуро’’ти ча па̄т̣хо. сӣтӣкатоти сӣтан̇ко. ‘‘силакабуддхоти арийа̄нам̣ париха̄савачанамевета’’нти ликхитам̣.

631. пат̣иккӯлавасена̄ти еттха йади пат̣иккӯлавасена пат̣иккхиттам̣, ‘‘сеййатха̄пи ка̄мабхогино’’ти на ваттаббам̣. на хи те пат̣иккӯлам̣ каронтӣти че? на, иссарийалин̇гавасена гахан̣асамбхавато. те хи ана̄дара̄ хонти. паттадховананти паттадхованодакам̣ бходжанапат̣исам̣йуттам̣.

634. ‘‘чхаттапа̄дука̄йа’’нти ча ‘‘чхаттапа̄де’’ти ча па̄т̣хо.

637. ча̄поти саттакха̄данавадхо. ‘‘сеса̄ сабба̄ дханувикати кодан̣д̣е павит̣т̣ха̄’’ти ча ликхитам̣, пат̣имукканти павеситам̣, лаггитам̣ хотӣти аттхо.

сурусуруваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. па̄дукаваггаван̣н̣ана̄

640. сайам̣ йа̄нагато хутва̄, йатха̄ йа̄нагатасса ве.

алам̣ ваттум̣ татха̄ на̄лам̣, сачхатто чхаттапа̄н̣ино.

йатха̄ еттха, евам̣ ан̃н̃атра̄пи.

647. чхапакаваттхусмим̣ ‘‘сача̄хам̣ на лабхисса̄мӣ’’ти па̄т̣хо, ‘‘даса че на лабхисса̄мӣ’’ти ча аттхи, ‘‘ваттхусмим̣ агила̄насса̄’’ти ча а̄гаччхати, там̣ на сундарам̣, сиккха̄падейева сундарам̣. тхомитоти ахампи джа̄на̄мӣти самбандхо. йа̄ дханайасала̄бхасан̇кха̄та̄ вутти винипа̄тена хоти сампара̄йе апа̄йесу винипа̄тахету хутва̄ паваттати. атха ва̄ винипа̄тена̄ти хетваттхе каран̣авачанам̣, винипа̄тана̄йа паваттатӣти адхиппа̄йо. адхаммачаран̣ена адхаммачаран̣а̄йа. ‘‘асма̄ кумбхимива̄’’ти ча пат̣ханти.

па̄дукаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пакин̣н̣акаван̣н̣ана̄

ка̄йава̄ча̄читтато самут̣т̣хахантӣти катва̄ ‘‘саманубха̄санасамут̣т̣ха̄на̄нӣ’’ти вутта̄ни. саманубха̄санам̣ кирийам̣. има̄ни кирийа̄ни. дхаммадесанасамут̣т̣ха̄на̄ни ва̄ча̄читтатоти еттха ка̄йавачӣвин̃н̃аттибха̄вато уджджаггхикаучча̄садда̄дӣсу вийа ‘‘ка̄йава̄ча̄читтато’’ти ваттабба̄нӣти че? на ваттабба̄ни. нисӣданагамана̄ха̄рапаккхипана̄дика̄йавин̃н̃аттийа̄ саббха̄ва̄ таттха йуттам̣, на дхаммадесане та̄дисасса̄бха̄ва̄.

пакин̣н̣акаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

секхийакан̣д̣аван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. сатта̄дхикаран̣асаматхаван̣н̣ана̄

‘‘йебхуййасика̄ ка̄табба̄…пе… тин̣аваттха̄рако ка̄таббо, со пуггало’’ти ча ликхитам̣.

сатта̄дхикаран̣асаматхаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

бхиккхувибхан̇го нит̣т̣хито.

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса