2. дутийаанийатасиккха̄падаван̣н̣ана̄

453. дутийе кесучи поттхакесу ‘‘на хева кхо пана пат̣иччханнам̣ а̄санам̣ хоти а̄сана’’нти ликхитам̣. ‘‘а̄сананти адхикам̣, уддхарита̄нурӯпа’’нти ликхитам̣. двепи раха̄ идха адхиппета̄ ка̄йасам̣саггадут̣т̣хуллава̄ча̄рахонисаджджаггахан̣ато. йади евам̣ ‘‘ма̄туга̄мо на̄ма вин̃н̃ӯ пат̣ибала̄’’ти киматтхам̣ вуттанти? айамева хи ма̄туга̄мо двиннампи ка̄йасам̣саггадут̣т̣хуллава̄ча̄нам̣ екато ваттхубхӯто, тасма̄ вуттам̣. ка̄йасам̣саггасса ваттхубхӯто дассито, на итарасса̄ти катва̄ дут̣т̣хуллава̄чамева сандха̄йа тасса̄ ваттхум̣ дассенто евама̄ха.

еттха̄ха – йатха̄ пат̣хаме анадхиппета̄пи дут̣т̣хуллава̄ча̄ самбхавависесадассанаттхам̣ вутта̄, идха̄пи ка̄йасам̣сагго, касма̄ на тасса васена чаккхусса рахо гахетабботи? а̄ма на гахетаббо, на ча гахито, гахито ева пана нисаджджавасена, на хи ан̇гасса нисаджджа̄ висесоти. аппат̣иччханне сати катхам̣ чаккхусса рахоти че? дӯратта̄. пат̣хаме касма̄ иттхисатампи ана̄паттим̣ на кароти, идха касма̄ ека̄пи каротӣти че? но вуччати сиддхатта̄. сиддхам̣ хоти, йадидам̣ ан̃н̃атаро бхиккху веса̄лийам̣ маха̄ване…пе… два̄рам̣ виваритва̄ нипанно хоти…пе… самбахула̄ иттхийо йа̄вадаттхам̣ катва̄ паккамим̣сӯти (па̄ра̄. 77). тасма̄ на метхунасса ма̄туга̄мо дутийо хоти. иттхийо хи ан̃н̃аман̃н̃исса̄ ваджджам̣ пат̣иччха̄денти, тенева бхиккхунӣнам̣ ваджджапат̣иччха̄дане па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃аттам̣. татха̄ ‘‘а̄йасма̄ уда̄йӣ та̄ иттхийо виха̄рам̣ пеккха̄петва̄ та̄сам̣ иттхӣнам̣ ваччамагга’’нти (па̄ра̄. 283) еттха ‘‘йа̄ пана та̄ иттхийо хиримана̄, та̄ никкхамитва̄ бхиккхӯ уджджха̄пентӣ’’ти (па̄ра̄. 283) вачанато дут̣т̣хулласса ма̄туга̄мо дутийо хотӣти сиддханти адхиппа̄йо. убхайаттха̄пи умматтака̄дикаммика̄нам̣ ана̄паттӣти тесам̣ па̄т̣еккам̣ нида̄не а̄гатам̣, а̄дикаммика̄нам̣ ана̄паттӣти аттхо. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘ачелакавагге рахопат̣иччханна̄санасиккха̄паде ‘вин̃н̃ӯ пурисо дутийо хотӣ’ти (па̄чи. 288) имасса анурӯпато ‘иттхӣнам̣ сатампи ана̄паттим̣ на каротӣ’ти вутта’’нти ча, ‘‘дутийа̄нийате ‘иттхӣпи пурисопӣ’ти идам̣ бхиккхунӣвагге оса̄насиккха̄падасса, ачелакавагге аппат̣иччханна̄санасиккха̄падасса ча ана̄паттива̄ре ‘йо кочи вин̃н̃ӯ пурисо дутийо’ти вуттам̣. имесам̣ анурӯпато вуттанти ведитабба’’нти ча вуттам̣.

дутийаанийатасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пакин̣н̣акаван̣н̣ана̄

апичеттха идам̣ пакин̣н̣акам̣, сеййатхидам̣ – идам̣ анийатакан̣д̣ам̣ ниппайоджанам̣ апубба̄бха̄ватоти че? на, гарукалахукабхедабхинна̄паттиропана̄ропанаккамалаккхан̣адӣпанаппайоджанато. еттха хи ‘‘са̄ че евам̣ вадеййа ‘аййо майа̄ дит̣т̣хо нисинно ма̄туга̄масса метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеванто’ти, со ча там̣ пат̣иджа̄на̄ти, а̄паттийа̄ ка̄ретаббо…пе… нисаджджа̄йа ка̄ретаббо’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 446) а̄паттийа̄ гарука̄йа лахука̄йа ча ропанаккамалаккхан̣ам̣, ка̄ретабботи имина̄ ана̄ропанаккамалаккхан̣ан̃ча дасситам̣. лаккхан̣адӣпанато а̄димхи, анте ва̄ уддиситаббанти че? на, асамбхавато. катхам̣? на та̄ва а̄димхи самбхавати, йесамидам̣ лаккхан̣ам̣, тесам̣ сиккха̄пада̄нам̣ адасситатта̄. на анте, гарукамиссакатта̄, тасма̄ гарукалахука̄нам̣ маджджхе ева уддиситаббанти арахати убхайа̄миссакатта̄. йа̄ таттха лахука̄патти дассита̄, са̄пи гарука̄дика̄. тенева̄ха ‘‘метхунадхаммасаннисситакилесасан̇кха̄тена рахасса̄дена̄’’тиа̄ди, тасма̄ гарука̄нам̣ ева анантарам̣ уддит̣т̣ха̄типи еке. евам̣ санте пат̣хамамева̄лам̣ та̄вата̄ лаккхан̣адӣпанасиддхито, ким̣ дутийена̄ти че? на, ока̄санийамапаччайамиччха̄га̄ханива̄ран̣аппайоджанато. ‘‘пат̣иччханне а̄сане алам̣камманийе’’ти ока̄санийамато хи таббипарӣте ока̄се идам̣ лаккхан̣ам̣ на викаппитанти миччха̄га̄хо хоти, таннива̄ран̣ато дутийампи са̄ттхакамева̄ти адхиппа̄йо. касма̄? ока̄сабхедато, рахобхедадӣпанато, рахонисаджджасса̄дабхедадӣпанато. ока̄санийамабха̄ве ча рахонисаджджасса̄дабхедо джа̄то. двиннам̣ рахонисаджджасиккха̄пада̄нам̣ на̄ната̄джа̄нанан̃ча сийа̄, татха̄ ка̄йасам̣саггабхедадӣпанато. на̄лам̣камманийепи хи ока̄се аппат̣иччханне, пат̣иччханнепи ва̄ нисинна̄йа ва̄тапа̄накава̄т̣ачхидда̄дӣхи никкхантакеса̄диггахан̣ена ка̄йасам̣сагго лаббхатӣти евама̄дайопи найа̄ виттха̄рато ведитабба̄. ‘‘бхиккхупа̄тимоккхе а̄гатанайатта̄ бхиккхунӣпа̄тимоккхе идам̣ кан̣д̣ам̣ парихӣнанти ведитабба’’нти ваданти. аттхуппаттийа̄ таттха анупаннатта̄ти еке. там̣ анекаттхабха̄вадӣпанато айуттам̣. саббабуддхака̄ле хи бхиккхӯнам̣ пан̃чаннам̣, бхиккхунӣнам̣ чатта̄ро ча уддеса̄ санти. па̄тимоккхуддесапан̃н̃аттийа̄ аса̄дха̄ран̣атта̄ таттха ниддит̣т̣хасан̇гха̄дисесапа̄читтийа̄нанти еке. та̄сам̣ бхиккхунӣнам̣ уббхаджа̄н̣уман̣д̣аликаат̣т̣хаваттхукавасена ка̄йасам̣саггависесо па̄ра̄джикаваттху, ‘‘хаттхаггахан̣ам̣ ва̄ са̄дийеййа, ка̄йам̣ ва̄ тадаттха̄йа упасам̣хареййа̄’’ти (па̄чи. 674-675) вачанато са̄дийанампи, ‘‘сантит̣т̣хеййа ва̄’’ти (па̄чи. 675) вачанато т̣ха̄нампи, ‘‘сан̇кетам̣ ва̄ гаччхеййа̄’’ти (па̄чи. 675) вачанато гаманампи, ‘‘чханнам̣ ва̄ анупависеййа̄’’ти (па̄чи. 675) вачанато пат̣иччханнат̣т̣ха̄напавесопи, татха̄ ‘‘раттандхака̄ре аппадӣпе пат̣иччханне ока̄се екенека̄ сантит̣т̣хеййа ва̄ саллапеййа ва̄’’ти (па̄чи. 838) вачанато дут̣т̣хуллава̄ча̄пи па̄читтийаваттхуканти катва̄ та̄сам̣ ан̃н̃атха̄ анийатакан̣д̣асса аваттаббата̄паттитопи на вуттанти тесам̣ адхиппа̄йо.

пакин̣н̣акаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

анийатакан̣д̣ам̣ нит̣т̣хитам̣.