6. кут̣ика̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄

342. йа̄чана̄ти ‘‘детха детха̄’’ти чодана̄. вин̃н̃аттӣти имина̄ но аттхоти вин̃н̃а̄пана̄. ‘‘хаттхакаммам̣ йа̄чито упакаран̣ам̣, мӯлам̣ ва̄ дассатӣ’’ти йа̄чати, на ват̣т̣атӣти. ват̣т̣ати сена̄сане обха̄сапарикатха̄дӣнам̣ ладдхатта̄ти еке. анаджджха̄вуттхаканти асса̄микам̣. на а̄хат̣ам̣ парибхун̃джитаббанти ‘‘сӯподанавин̃н̃аттидуккат̣ам̣ хотӣ’’ти вуттам̣. ‘‘кин̃ча̄пи гарубхан̣д̣аппахонакесӯти вуттам̣, татха̄пи йам̣ ваттхувасена аппам̣ хутва̄ аггхавасена маха̄ харита̄лахин̇гулика̄ди, там̣ йа̄читум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти.

344. со кира̄ти иси. тада̄ аджджхагама̄ тададжджхагама̄.

348-9. на хи сакка̄ йа̄чана̄йа ка̄тум̣, тасма̄ сайам̣ йа̄читакехи упакаран̣ехӣти адхиппа̄йо. бйан̃джанам̣ самети, на аттхо. касма̄? идха убхайесам̣ адхиппетатта̄, там̣ дассенто ‘‘йасма̄ пана̄’’тиа̄дима̄ха. идха вуттанайена̄ти имасмим̣ сиккха̄падавибхан̇ге вуттанайена. ‘‘сан̃н̃а̄чика̄йа̄’’ти вачанато каронтена̄пи, ‘‘парехи парийоса̄петӣ’’ти вачанато ка̄ра̄пентена̄пи пат̣ипаджджитаббам̣. убхопете ка̄ракака̄ра̄пака̄. бйан̃джанам̣ виломитам̣ бхавеййа, ‘‘ка̄райама̄нена̄’’ти хи бйан̃джанам̣ ‘‘каронтена̄’’ти вутте виломитам̣ хоти атадаттхатта̄. на хи ка̄ра̄пенто на̄ма хоти. ‘‘идха вуттанайена̄ти деситаваттхукапама̄н̣иканайена. евам̣ санте ‘каронтена ва̄ ка̄ра̄пентена ва̄’ти вачанато каронтена̄пи парехи виппакатам̣ ваттаббанти че, тадаттхависсаджджанаттхам̣ ‘йади пана̄тиа̄дима̄ха̄’’’ти ануган̣т̣хипаде вуттам̣. ‘‘сан̃н̃а̄чика̄йа кут̣им̣ каронто’’ти вачанавасена вуттам̣. ‘‘а̄йа̄мато ча виттха̄рато ча̄’’ти аватва̄ викаппаттхасса ва̄-саддасса гахитатта̄ екатобха̄гепи вад̣д̣хите а̄патти ева. пама̄н̣айуттаман̃чо кира нававидаттхи. ‘‘‘чатухаттхавиттха̄ра̄’ти вачанена ‘тирийам̣ тихаттха̄ ва̄’ти вачанампи самети ‘йаттха пама̄н̣айутто’тиа̄дисаннит̣т̣ха̄навачана̄самбхавато’’ти вуттам̣. пама̄н̣ато ӯнатарампӣти виттха̄рато чатупан̃чахаттхампи дӣгхато анатиккамитва̄ вуттапама̄н̣амева деситаваттху. адеситаваттхун̃хи карото а̄патти. пама̄н̣а̄тикканта̄ кут̣и ева пама̄н̣а̄тиккантам̣ кут̣им̣ кареййа̄ти вуттатта̄. ‘‘тхамбхатула̄’’ти па̄т̣хо. анусса̄вана̄найена̄ти еттха ‘‘дамил̣абха̄са̄йапи ват̣т̣атӣ’’ти ваданти.

353. ча̄рабхӯми гочарабхӯми. на гахита̄ти на ва̄рита̄. ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ка̄ран̣а̄йа гуттибандхана̄га̄рам̣, акаран̣ат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ дхаммагандхика̄ хаттхапа̄даччхинданака̄ гандхика̄’’ти ликхитам̣. двӣхи балибаддехӣти хет̣т̣химакот̣ийа̄ кира вуттато а̄виджджитум̣ на сакка̄ чхинна̄ват̣атта̄, нигаманасса̄пи аттхаппака̄санаттхам̣ вуттанти ведитаббам̣. па̄чинанти ваттху адхит̣т̣ха̄нам̣. тадаттха̄йа̄ти таччханаттха̄йа. пан̣н̣аса̄лампӣти уллитта̄валиттакут̣имева пан̣н̣аччхаданам̣. тенева ‘‘сабхиттиччхадана’’нти вуттам̣, алиттам̣ кира саббам̣ ват̣т̣ати. пуббе тхокам̣ т̣хапитам̣ пуна вад̣д̣хетва̄. тасминти два̄рабандхане ва̄ ва̄тапа̄не ва̄ т̣хапите. пат̣хамамева̄ти еттха паттака̄ле ева̄ти кира дхаммасириттхеро. упатиссаттхеро т̣хапитака̄лева̄ти кира. пуримена лепасса агхат̣итатта̄ дутийена ваттасӣсена кататта̄ убхиннампи ана̄патти. саче а̄н̣аттена катам̣, ‘‘кароти ва̄ ка̄ра̄пети ва̄’’ти вачанато а̄патти убхиннам̣ сати аттуддесиката̄йа, асати мӯлат̣т̣хассева. хет̣т̣химаппама̄н̣асамбхаве сати саббаматтика̄майам̣ кут̣им̣ карото а̄патти дуккат̣ена сан̇гха̄дисесоти а̄чарийасса такко.

354. чхаттим̣са чатукка̄ни на̄ма адеситаваттхукачатуккам̣ деситаваттхукачатуккам̣ пама̄н̣а̄тиккантачатуккам̣ пама̄н̣икачатуккам̣ адеситаваттхукапама̄н̣а̄тиккантачатуккам̣ деситаваттхукапама̄н̣икачатукканти чха чатукка̄ни, евам̣ сама̄дисатива̄ра̄дӣсупи пан̃часӯти чхаттим̣са. а̄паттибхедадассанаттханти еттха йасма̄ ‘‘са̄рамбхе че, бхиккху, ваттхусмим̣ апариккамане…пе… сан̇гха̄дисесо’’ти ма̄тика̄йам̣ ависесена вуттатта̄ са̄рамбхаапариккаманепи сан̇гха̄дисесова̄ти миччха̄га̄хавиваджджанаттхам̣ а̄паттибхедо дассито, тасма̄ вутта̄нӣти адхиппа̄йо. вибхан̇ге евам̣ аватва̄ киматтхам̣ ма̄тика̄йам̣ дуккат̣аваттху вуттанти че? бхиккхӯ абхинетабба̄ ваттхудесана̄йа, техи бхиккхӯхи ваттху десетаббам̣. кӣдисам̣? ана̄рамбхам̣ сапариккаманам̣, нетарам̣, итарасмим̣ ‘‘са̄рамбхе че бхиккху ваттхусмим̣ апариккамане’’ти евам̣ а̄нисам̣савасена а̄гататта̄ вуттам̣. йасма̄ ваттху на̄ма аттхи са̄рамбхам̣, аттхи ана̄рамбхам̣, аттхи сапариккаманам̣, аттхи апариккаманам̣, аттхи са̄рамбхам̣ сапариккаманам̣, аттхи са̄рамбхам̣ апариккаманам̣, аттхи ана̄рамбхам̣ сапариккаманам̣, аттхи ана̄рамбхам̣ апариккамананти бахувидхатта̄ ваттху десетаббам̣ ана̄рамбхам̣ сапариккаманам̣, нетаранти вуттам̣ хоти. киматтхика̄ панеса̄ десана̄ти че? гарука̄паттипан̃н̃а̄панахетупариваджджанупа̄йаттха̄. ваттхудесана̄йа хи гарука̄паттипан̃н̃а̄панахетутта̄ акатавин̃н̃атти гихӣнам̣ пӣл̣а̄джананена аттадуккхапарадуккхахетубхӯто ча са̄рамбхабха̄воти ете ваттхудесана̄падесена упа̄йена париваджджита̄ хонти. на хи бхиккху акаппийакут̣икаран̣аттхам̣ гихӣнам̣ ва̄ пӣл̣а̄нимиттам̣ са̄рамбхаваттху. кут̣икаран̣аттхам̣ ва̄ ваттхум̣ десентӣти пат̣хамамева са̄дхитаметам̣. вомиссака̄паттийоти дуккат̣асан̇гха̄дисесамиссака̄паттийо.

355. таттха ‘‘двӣхи сан̇гха̄дисесехӣ’’ти ваттаббе ‘‘двиннам̣ сан̇гха̄дисесена̄’’ти вибхаттибйаттайена, вачанабйаттайена ча вуттам̣. ‘‘а̄патти двиннам̣ сан̇гха̄дисеса̄на’’нтипи па̄т̣хо.

364. на гхат̣айати чхаданалепа̄бха̄вато, ана̄патти, там̣ парато са̄дхийати. чхаданамева сандха̄йа уллитта̄валиттата̄ вутта̄ти. ‘‘куккут̣аччхикагехам̣ ват̣т̣атӣти ватва̄ пуна чхаданам̣ дан̣д̣акехӣтиа̄дина̄ найена там̣ дассентехи тин̣апан̣н̣аччхадана̄кут̣ика̄ва вутта̄. таттха чхаданам̣ дан̣д̣акехи дӣгхато тирийан̃ча джа̄лам̣ вийа бандхитва̄ тин̣ехи ва̄ пан̣н̣ехи ва̄ чха̄детум̣ уллитта̄дибха̄во чхаданамева сандха̄йа вуттоти йуттамидам̣. тасма̄ маттика̄майам̣ бхиттим̣ вад̣д̣ха̄петва̄ упари уллиттам̣ ва̄ авалиттам̣ ва̄ убхайам̣ ва̄ бхиттийа̄ гхат̣итам̣ каронтасса а̄патти ева вина̄пи бхиттилепена̄’’ти ликхитам̣. ‘‘‘со ча чхаданамева сандха̄йа̄’ти падха̄навасена вуттам̣, на хет̣т̣ха̄бха̄гам̣ пат̣иккхитта’’нти ваданти, вӣмам̣ситаббам̣. еттха̄ти тин̣акут̣ика̄йа. йатха̄сама̄дит̣т̣ха̄йа̄ти йатха̄вуттаппака̄ранти адхиппа̄йо. ‘‘а̄патти ка̄рука̄нам̣ тин̣н̣ам̣ дуккат̣а̄на’’нтиа̄димхи со сун̣а̄тичхаккампи лаббхати. убхайаттха сама̄дит̣т̣хатта̄ а̄н̣а̄пакасса ана̄патти. а̄н̣аттасса йатха̄ сама̄дит̣т̣хам̣ а̄н̣а̄пакена, татха̄ акаран̣апаччайа̄ дуккат̣ам̣. саче ‘‘ахампеттха васа̄мӣ’’ти аттуддесампи кароти, сан̇гха̄дисесова. ‘‘кут̣им̣ каротха̄’’ти ависесена вуттат̣т̣ха̄не пана а̄н̣а̄пакасса̄пи сан̇гха̄дисесо ачиттакатта̄ сиккха̄падасса.

ахан̃ча васисса̄мӣти еттха парасса йасса кассачи уддит̣т̣хасса абха̄ва̄ а̄патти ева ‘‘каронтасса ва̄’’ти нийамитатта̄, ана̄патти авибхаттатта̄. ‘‘идха пан̃н̃аттиджа̄нанаматтамева читта’’нти ча ликхитам̣. ануган̣т̣хипаде пана ахан̃ча васисса̄мӣти еттха йо ‘‘майхам̣ ва̄са̄га̄ран̃ча бхависсатӣ’’ти иччхати, тасса̄патти. йо пана упосатха̄га̄рам̣ иччхати, тасса ана̄патти, тасма̄ ‘‘убхайам̣ саметӣ’’ти ватва̄ ча ‘‘винайавиниччхайе а̄гате гаруке т̣ха̄табба’’нти вачанато маха̄паччарива̄дато итаро паччха̄ ваттабботи че? на, балаватта̄. ‘‘ва̄са̄га̄рам̣ т̣хапетва̄ саббаттха, ана̄паттӣ’’ти вачанато, бходжанаса̄ла̄дӣнампи аттха̄йа имина̄ кататта̄ сан̇кара̄ джа̄та̄. йатха̄ – две тайо ‘‘екато васисса̄ма̄’’ти каронти, раккхати та̄ва̄ти еттха вийа. ‘‘идам̣ т̣ха̄нам̣ ва̄са̄га̄рам̣ бхависсати, идам̣ упосатха̄га̄ра’’нти вибхаджитва̄ катепи а̄патти ева. двӣсу маха̄паччарива̄до балава̄, тасма̄ ‘‘паччха̄ вутто’’тиа̄дина̄ атӣва папан̃читам̣. ким̣ тена. ‘‘аттана̄ виппакатам̣ аттана̄ ча парехи ча парийоса̄петӣ’’тиа̄дина̄ найена апара̄нипи чатукка̄ни йатха̄самбхавам̣ йоджетва̄ дассетабба̄ни, лен̣а̄дӣсу кин̃ча̄пи сан̇гха̄дисесена ана̄патти, акатавин̃н̃аттийа̄ сати таппаччайа̄ а̄патти ева.

кут̣ика̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.