4. аччентисуттаван̣н̣ана̄

4. ка̄лайанти кхепентӣти ка̄ла̄. пуребхатта̄дайо хи ка̄ла̄ дхаммаппаваттиматтата̄йа параматтхато авиджджама̄на̄пи локасан̇кетаматтасиддха̄ тасса̄йева дхаммаппаваттийа̄ гатагата̄йа аниваттанато там̣ там̣ дхаммаппаваттим̣ кхепента̄ вина̄сайанта̄ вийа сайан̃ча та̄хи саддхим̣ аччента̄ вийа хонти. тена̄ха – ‘‘ка̄ло гхасати бхӯта̄ни, сабба̄нева сахаттана̄’’ти (джа̄. 1.2.190). ‘‘тарайанти раттийо’’ти еттха̄пи вуттанайенева аттхо ведитаббо. ‘‘етам̣ бхайам̣ маран̣е пеккхама̄но’’ти вуччама̄натта̄ пуггалам̣ маран̣ӯпагамана̄йа тарайантӣти аттхо вутто. вайогун̣а̄ти еттха кот̣т̣ха̄са̄ гун̣а̄. титтхийа̄нам̣ хи чаримачиттена сакалачитте вайасамӯхе вайасаман̃н̃а̄ти а̄ха – ‘‘пат̣хамамаджджхимапаччхимавайа̄нам̣ гун̣а̄, ра̄сайоти аттхо’’ти. а̄нисам̣сат̣т̣хо гун̣ат̣т̣хо ‘‘ва̄качирам̣ нива̄сесим̣, два̄дасагун̣амупа̄гата’’нтиа̄дӣсу (бу. вам̣. 2.30) вийа. ‘‘тандигун̣а̄хам̣ карисса̄ми, дигун̣ам̣ дигун̣ам̣ ваддхеййа̄’’ти ча евама̄дӣсу пана таббха̄вавуттиаттхо гун̣ат̣т̣хо.

‘‘асан̇кхйеййа̄ни на̄ма̄ни, сагун̣ена махесино;

гун̣ена на̄мамуддхеййам̣, апи на̄ма сахассато’’ти. (дха. са. ат̣т̣ха. 1313; уда̄. 53; пат̣и. ма. ат̣т̣ха. 1.1.76) –

а̄дӣсу пасам̣сат̣т̣хо гун̣ат̣т̣хо дат̣т̣хаббо. ‘‘вайогун̣а̄ анупуббам̣ джахантӣ’’ти еттха аттхо ‘‘ачченти ка̄ла̄’’ти еттха вуттанайо ева. пат̣хамамаджджхимавайа̄ти пат̣хамаггахан̣ан̃четтха вайасса гатасса апунара̄ваттидассанаттхам̣ катам̣. тенева̄ха – ‘‘маран̣аккхан̣е пана тайопи вайа̄ джахантева̄’’ти.

еттха ча па̄л̣ийам̣ ‘‘ачченти ка̄ла̄’’ти са̄ман̃н̃ато ка̄ласса апагаманам̣ дасситам̣, пуна там̣ висесатопи дассетум̣ итарадвайам̣ вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана мудиндрийасса васена ‘‘вайогун̣а̄ анупуббам̣ джахантӣ’’ти вуттам̣, маджджхиминдрийасса васена ‘‘тарайанти раттийо’’ти вуттанти адхиппа̄йена ‘‘ка̄ла̄ти пуребхатта̄дайо ка̄ла̄’’ти вуттам̣. тасма̄ таттха а̄ди-саддена паччха̄бхаттапат̣хамайа̄ма-мухуттака̄ла̄ди-ка̄лакот̣т̣ха̄со ева ан̣упабхедо ка̄лавибха̄го гахитоти ведитаббо. сесанти идха двӣсу га̄тха̄су паччхимаддхо. со хи идха аттхато адхигататта̄ анантарасутте ча вуттатта̄ атидисито.

аччентисуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.