3. паттавагго

1. паттасиккха̄падаван̣н̣ана̄

авикаппитоти ‘‘имам̣ паттам̣ туйхам̣ викаппемӣ’’тиа̄дина̄ найена авикаппито. ад̣д̣ха̄л̣хакоданам̣ ган̣ха̄тӣти магадхана̄л̣ийа̄ двиннам̣ тан̣д̣улана̄л̣ӣнам̣ оданам̣ ган̣ха̄ти. ‘‘магадхана̄л̣и на̄ма ад̣д̣хатерасапала̄ хотӣ’’ти андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. ‘‘сӣхал̣адӣпе пакатина̄л̣и маханта̄, дамил̣ана̄л̣и кхуддака̄, магадхана̄л̣и пама̄н̣айутта̄, та̄йа магадхана̄л̣ийа̄ дийад̣д̣хана̄л̣и ека̄ сӣхал̣ана̄л̣и хотӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.602) маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. ануттан̣д̣уланти па̄като уккантам̣ тан̣д̣улам̣ уттан̣д̣улам̣, на уттан̣д̣улам̣ ануттан̣д̣улам̣. саббасамбха̄расан̇кхатоти джӣрака̄дисаббасамбха̄рехи сан̇кхато. а̄лопасса чатуттхабха̄гаппама̄н̣ам̣ бйан̃джанам̣ а̄лопасса анурӯпабйан̃джанам̣.

евам̣ уккат̣т̣хапаттам̣ дассетва̄ ида̄ни маджджхимомака̄ни дассетум̣ ‘‘уккат̣т̣хато’’тиа̄дима̄ха. татра̄йам̣ найо – саче на̄л̣икодана̄ди саббампи паккхиттам̣ вуттанайенева хет̣т̣химара̄джисамам̣ тит̣т̣хати, айам̣ маджджхимо на̄ма патто. саче там̣ ра̄джим̣ атиккамма тхӯпӣкатам̣ тит̣т̣хати, айам̣ маджджхимомако на̄ма патто. саче там̣ ра̄джим̣ на сампа̄пун̣а̄ти, антогадхамева хоти, айам̣ маджджхимуккат̣т̣хо на̄ма патто. саче паттодана̄ди саббампи паккхиттам̣ хет̣т̣химара̄джисамам̣ тит̣т̣хати, айам̣ омако на̄ма патто. саче там̣ ра̄джим̣ атиккамма тхӯпӣкатам̣ тит̣т̣хати, айам̣ омакомако на̄ма патто. саче там̣ ра̄джим̣ на сампа̄пун̣а̄ти, антогадхамева хоти, айам̣ омакуккат̣т̣хо на̄ма паттоти. тена̄ха ‘‘тесампи вуттанайенева бхедо ведитаббо’’ти.

ида̄ни тесу адхит̣т̣ха̄навикаппана̄надхит̣т̣ха̄на̄викаппанупаге дассетум̣ ‘‘иччетесӯ’’тиа̄дима̄ха. таттха уккат̣т̣хуккат̣т̣хоти уккат̣т̣хато уккат̣т̣хо. тато хи со ‘‘апатто’’ти вутто. омакомакоти омакато омако. тато хи со ‘‘апатто’’ти вутто. ете пана бха̄джанапарибхогена парибхун̃джитабба̄, на адхит̣т̣ха̄нупага̄ на викаппанупага̄, итаре пана сатта адхит̣т̣хахитва̄ ва̄ викаппетва̄ ва̄ парибхун̃джитабба̄. тена̄ха ‘‘сеса̄ сатта патта̄ пама̄н̣айутта̄ на̄ма̄’’ти.

тасма̄ти йасма̄ сатта патта̄ пама̄н̣айутта̄, тасма̄. саман̣аса̄руппена пакканти еттха айопатто пан̃чахи па̄кехи (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.608) пакко саман̣аса̄руппена пакко хоти, маттика̄патто двӣхи па̄кехи. саче еко па̄ко ӯно хоти, на адхит̣т̣ха̄нупаго. йатха̄ ча саман̣аса̄руппена паккойева адхит̣т̣ха̄нупаго, татха̄ убхопи йам̣ мӯлам̣ да̄таббам̣, тасмим̣ диннейева адхит̣т̣ха̄нупага̄. йади пана аппакампи адиннам̣ хоти, на адхит̣т̣ха̄нупага̄. тена̄ха ‘‘саче пана̄’’тиа̄ди. ‘‘ка̄кан̣икаматтам̣ на̄ма дийад̣д̣хавӣхӣ’’ти ваданти. сачепи паттаса̄мико вадати ‘‘йада̄ тумха̄кам̣ мӯлам̣ бхависсати, тада̄ дассатха, адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джатха̄’’ти, нева адхит̣т̣ха̄нупаго хоти. па̄касса хи ӯнатта̄ паттасан̇кхам̣ на гаччхати. мӯласса сакаласса ва̄ екадесасса ва̄ адиннатта̄ сакабха̄вам̣ на упети, ан̃н̃ассева сантако хоти. тасма̄ па̄ке ча мӯле ча нит̣т̣хитейева адхит̣т̣ха̄нупаго хоти. йо адхит̣т̣ха̄нупаго, свева викаппанупаго ча. тена̄ха ‘‘апаччуддхарантена̄’’тиа̄ди. апаччуддхарантена викаппетабботи пура̄н̣апаттам̣ апаччуддхарантена наво патто викаппетабботи аттхо, т̣хапетабботи адхиппа̄йо. кан̇гуситтханти саттаннам̣ дхан̃н̃а̄нам̣ ла̄макадхан̃н̃аситтханти а̄ха ‘‘кан̇гуситтханиккхаманаматтена чхиддена̄’’ти.

паттасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. ӯнапан̃чабандханасиккха̄падаван̣н̣ана̄

асса̄ти имасса паттасса. тена ӯнапан̃чабандханена̄ти тена ӯнапан̃чабандханена паттена упалаккхито хутва̄ти аттхо. ӯнапан̃чабандхано хи патто еттха лаккхан̣абха̄вена гахито. тенева̄ха ‘‘иттхамбхӯтасса лаккхан̣е каран̣авачана’’нти. таттха иттхамбхӯтасса̄ти кан̃чи пака̄рам̣ паттасса. лаккхӣйате анена̄ти лаккхан̣ам̣, тасмим̣ каран̣авачанам̣, татийа̄вибхаттӣти аттхо. ‘‘пака̄ро’’ти ча са̄ман̃н̃асса бхедако висесо вуччати. татха̄ хи ӯнапан̃чабандханена паттена̄ти еттха бхиккхубха̄васа̄ман̃н̃асса ӯнапан̃чабандханапаттабха̄во пака̄ро, там̣ бхиккху а̄панно, тасса патто лаккхан̣ам̣. йади апарипун̣н̣апан̃чабандхано патто ӯнапан̃чабандхано на̄ма хоти, атха касма̄ имасса падабха̄джанийам̣ абандханопи вуттоти а̄ха ‘‘таттха̄’’тиа̄ди. таттха таттха̄ти ва̄кйопан̃н̃а̄се. бандханока̄се сати ва̄ асати ва̄ бандханавирахито патто абандхано, пан̃чабандхана̄нам̣ ока̄со асса̄ти пан̃чабандханока̄со. апаттоти патто на̄ма на хотӣти аттхо, па̄катикам̣ ка̄тум̣ асаматтхоти вуттам̣ хоти. идан̃ча ан̃н̃асса вин̃н̃а̄пане ка̄ран̣авачанам̣. тена̄ха ‘‘тасма̄ ан̃н̃ам̣ вин̃н̃а̄петум̣ ват̣т̣атӣ’’ти.

бандханан̃ча на̄метам̣ йасма̄ бандханока̄се сати хоти, асати на хоти, тасма̄ тасса лаккхан̣ам̣, бандханавидхин̃ча дассетум̣ ‘‘йасмим̣ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. мукхават̣т̣исамӣпе пана паттаведхакена виджджхийама̄не капа̄ласса бахалатта̄ бхиджджати, тасма̄ хет̣т̣ха̄ виджджхитаббо. тена̄ха ‘‘хет̣т̣химапарийанте’’тиа̄ди. сукхумам̣ ва̄ чхиддам̣ катва̄ бандхитабботи сукхуме чхидде типупат̣т̣а̄дӣхи пайоджанам̣ наттхи, суттам̣ паккхипитва̄ва адхит̣т̣ха̄табботи адхиппа̄йо. на кевалам̣ типусуттака̄дина̄ва бандхитабботи а̄ха ‘‘пха̄н̣ита’’нтиа̄ди. пха̄н̣итам̣ джха̄петва̄ па̄са̄н̣ачун̣н̣ена̄ти па̄са̄н̣ачун̣н̣ена саддхим̣ пха̄н̣итам̣ пачитва̄ татха̄паккена па̄са̄н̣ачун̣н̣ена̄ти аттхо. ниссаджджитабботи ‘‘айам̣ ме, бханте, патто ӯнапан̃чабандханена паттена чета̄пито ниссаггийо, има̄хам̣ сан̇гхасса ниссаджджа̄мӣ’’ти (па̄ра̄. 613) ниссаджджитаббо. тена̄ха ‘‘ниссаджджантена̄’’тиа̄ди. самматена̄ти –

‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо, йади сан̇гхасса паттакаллам̣, сан̇гхо иттханна̄мам̣ бхиккхум̣ паттагга̄ха̄пакам̣ самманнеййа, еса̄ н̃атти. сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо, сан̇гхо иттханна̄мам̣ бхиккхум̣ паттагга̄ха̄пакам̣ самманнати, йасса̄йасмато кхамати иттханна̄масса бхиккхуно паттагга̄ха̄пакасса саммути, со тун̣хасса. йасса наккхамати, со бха̄сеййа. саммато сан̇гхена иттханна̄мо бхиккху паттагга̄ха̄пако, кхамати сан̇гхасса, тасма̄ тун̣хӣ, еваметам̣ дха̄райа̄мӣ’’ти (па̄ра̄. 614) –

евам̣ падабха̄джане вутта̄йа н̃аттидутийакаммава̄ча̄йа самматена. паттасса виджджама̄нагун̣ам̣ ватва̄ти ‘‘айам̣, бханте, патто пама̄н̣айутто сундаро тхера̄нурӯпо’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.615) виджджама̄на̄нисам̣сам̣ ватва̄. паттапарийантоти парийанте т̣хитапатто. адесети ман̃чапӣт̣хаччхаттана̄гадантака̄дике адесе. паттасса хи никкхипанадесо ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, а̄дха̄рака’’нтиа̄дина̄ найена кхандхаке вуттойева. апарибхогена̄ти йа̄гурандханараджанапачана̄дина̄ айуттапарибхогена. антара̄магге пана бйа̄дхимхи уппанне ан̃н̃асмим̣ бха̄джане асати маттика̄йа лимпитва̄ йа̄гум̣ пачитум̣, удакам̣ ва̄ та̄петум̣ ват̣т̣ати. виссаджджетӣти ан̃н̃асса дети. саче пана саддхивиха̄рико ва̄ антева̄сико ва̄ ан̃н̃ам̣ варапаттам̣ т̣хапетва̄ ‘‘айам̣ майхам̣ са̄руппо, айам̣ тхерасса̄’’ти ган̣ха̄ти, ват̣т̣ати. ан̃н̃о ва̄ там̣ гахетва̄ аттано паттам̣ дети, ват̣т̣ати. ‘‘майхамева паттам̣ а̄хара̄’’ти ваттаббакиччам̣ наттхи.

н̃а̄такаппава̄ритети еттха сан̇гхавасена пава̄ритат̣т̣ха̄не пан̃чабандханенева ват̣т̣ати, пуггалавасена пана пава̄ритат̣т̣ха̄не ӯнапан̃чабандханена̄пи. акатавин̃н̃атти на̄ма ‘‘вада, бханте, паччайена̄’’ти евам̣ акатат̣т̣ха̄не вин̃н̃атти.

ӯнапан̃чабандханасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. бхесаджджасиккха̄падаван̣н̣ана̄

уггахетва̄ти уггахитакам̣ катва̄, аппат̣иггахитам̣ сайамева гахетва̄ти аттхо. сатта̄ха̄тиккамепи ана̄паттиката̄ четтха анаджджхохаран̣ӣйатам̣ а̄паннатта̄ти ведитаббам̣. касма̄ етена идам̣ дасситам̣ хотӣти а̄ха ‘‘та̄ни хӣ’’тиа̄ди. бхисаккасса има̄ни тена анун̃н̃а̄татта̄ти бхесаджджа̄ни, йесам̣ кесан̃чи саппа̄йа̄наметам̣ адхивачанам̣. тена̄ха ‘‘бхесаджджакиччам̣ каронту ва̄, ма̄ ва̄, евам̣ ладдхавоха̄ра̄нӣ’’ти. ида̄ни сатта̄хака̄ликам̣ ниссаггийаваттхубхӯтам̣ саппинаванӣтам̣ дассетум̣ ‘‘саппи на̄ма гава̄дӣна’’нтиа̄ди вуттам̣. а̄дисаддена аджика̄дӣнам̣ гахан̣ам̣. ‘‘йесам̣ мам̣сам̣ каппатӣ’’ти имина̄ па̄кат̣ехи гоаджика̄дӣхи ан̃н̃а̄нипи мигарохита̄дӣни сан̇ган̣ха̄ти. йесан̃хи кхӣрам̣ аттхи, саппипи тесам̣ аттхийева. там̣ пана сулабхам̣ ва̄ хоту, дуллабхам̣ ва̄, асам̣мохаттхам̣ вуттам̣. маккхика̄мадхумева̄ти кхуддакабхамарамадхукарӣхи тӣхи маккхика̄хи катам̣ мадхумева. уччхурасанти суддходакасамбхинна̄нам̣ васена дувидхампи уччхурасам̣. ‘‘агила̄насса гул̣одака’’нти (маха̄ва. 284) пана уддисса анун̃н̃а̄татта̄ удакасамбхинно агила̄насса ват̣т̣ати. ‘‘аваттхукапакка̄ ва̄’’ти имина̄ саваттхукапакка̄ на ват̣т̣атӣти дассети. маха̄паччарийам̣ пана ‘‘етам̣ саваттхукапаккам̣ ват̣т̣ати, но ват̣т̣атӣти пуччхам̣ катва̄ уччхупха̄н̣итам̣ паччха̄бхаттам̣ новат̣т̣анакам̣ на̄ма наттхӣ’’ти вуттам̣, там̣ йуттанти самантапа̄са̄дика̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.623) вуттам̣. уччхувикатӣти уччхумха̄ ниббатта̄ расаласика̄дика̄. пакататта̄нам̣ пат̣иниддесатта̄ там̣-саддасса тена паката̄нам̣ бхесаджджа̄нам̣ ева гахан̣ам̣, на тесам̣ ваттхӯнанти а̄ха ‘‘та̄ни бхесаджджа̄нӣ’’тиа̄ди. на тесам̣ ваттхӯнӣти тесам̣ саппиа̄дӣнам̣ ка̄ран̣а̄ни кхӣра̄дӣни аппат̣иггахетва̄ти аттхо.

васа̄теланти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.623) ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, васа̄ни бхесаджджа̄ни аччхавасам̣ маччхавасам̣ сусука̄васам̣ сӯкаравасам̣ гадрабхаваса’’нти (маха̄ва. 262) евам̣ анун̃н̃а̄таваса̄нам̣ телам̣. йа̄нӣти йа̄ни бхесаджджа̄ни. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, васа̄ни бхесаджджа̄ни аччхавасам̣ маччхавасам̣ сусука̄васам̣ сӯкаравасам̣ гадрабхавасам̣ ка̄ле пат̣иггахитам̣ ка̄ле ниппаккам̣ ка̄ле сам̣сат̣т̣хам̣ телапарибхогена парибхун̃джиту’’нти евам̣ телаттхам̣ васа̄пат̣иггахан̣асса анун̃н̃а̄татта̄ ‘‘васа̄телам̣ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. ка̄лети пуребхаттам̣. сам̣сат̣т̣ханти парисса̄витам̣. тасма̄ти йасма̄ анун̃н̃а̄там̣, тасма̄. ‘‘аччхаваса’’нти вачанена т̣хапетва̄ мануссавасам̣ саббесам̣ акаппийамам̣са̄нам̣ васа̄йа анун̃н̃а̄татта̄ ‘‘т̣хапетва̄ мануссаваса’’нти вуттам̣.

са̄мам̣ пачитва̄ти ка̄лейева са̄мам̣ пачитва̄. ниббаттитателампӣти ка̄лейева аттана̄ вивечитателампи. тивидхампи четам̣ ка̄лейева ват̣т̣ати. вуттампи четам̣ ‘‘ка̄ле че, бхиккхаве, пат̣иггахитам̣ ка̄ле ниппаккам̣ ка̄ле сам̣сат̣т̣хам̣, там̣ че парибхун̃джеййа, ана̄паттӣ’’ти. паччха̄бхаттам̣ пана пат̣иггахетум̣ ва̄ ка̄тум̣ ва̄ на ват̣т̣атийева. вуттампи четам̣ ‘‘вика̄ле че, бхиккхаве, пат̣иггахитам̣ вика̄ле ниппаккам̣ вика̄ле сам̣сат̣т̣хам̣, там̣ че парибхун̃джеййа, а̄патти тин̣н̣ам̣ дуккат̣а̄нам̣. ка̄ле че, бхиккхаве, пат̣иггахитам̣ вика̄ле ниппаккам̣ вика̄ле сам̣сат̣т̣хам̣, там̣ че парибхун̃джеййа, а̄патти двиннам̣ дуккат̣а̄нам̣. ка̄ле че, бхиккхаве, пат̣иггахитам̣ ка̄ле ниппаккам̣ вика̄ле сам̣сат̣т̣хам̣, там̣ че парибхун̃джеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 262). ‘‘сатта̄хам̣ нира̄мисапарибхогена ват̣т̣атӣ’’ти имина̄ пана ‘‘ка̄ле пат̣иггахитам̣ ка̄ле ниппаккам̣ ка̄ле сам̣сат̣т̣хам̣ телапарибхогена парибхун̃джиту’’нти идам̣ нира̄мисапарибхогам̣ сандха̄йа вуттанти дассети.

йам̣ панеттха (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.623) сукхумараджасадисам̣ мам̣сам̣ ва̄ нха̄ру ва̄ ат̣т̣хи ва̄ лохитам̣ ва̄ хоти, там̣ аббоха̄рикам̣. саче пана анупасампанно та̄йа пат̣иггахитаваса̄йа телам̣ катва̄ дети, там̣ катханти а̄ха ‘‘анупасампаннена̄’’тиа̄ди. тадахӯти йасмим̣ ахани пат̣иггахитам̣, тадаху. паччха̄бхаттато пат̣т̣ха̄йа пана сатта̄хам̣ нира̄мисамева ват̣т̣ати. татра̄пи аббоха̄рикам̣ аббоха̄рикамева. йа̄вака̄ликаваттхӯнам̣ ан̃н̃есам̣ ваттхум̣ пачитум̣ на ват̣т̣атӣти самбандхо. таттха йа̄вака̄ликаваттхӯнанти йа̄вака̄ликам̣ ваттху етесанти йа̄вака̄ликаваттхӯни, тесам̣, йа̄вака̄ликаваттхуманта̄нанти аттхо. ан̃н̃есанти васа̄телато ан̃н̃есам̣ саппиа̄дӣнам̣. ваттхунти кхӣра̄дикам̣ йа̄вака̄ликабхӯтам̣ ваттхум̣, пачитум̣ на ват̣т̣атийева, са̄мам̣па̄катта̄ти адхиппа̄йо.

ниббаттитасаппим̣ ва̄ти йа̄вака̄ликаваттхуто вивечитасаппим̣ ва̄. йатха̄ таттха дадхигатам̣ ва̄ таккагатам̣ ва̄ кхайам̣ гамиссати, евам̣ джха̄питам̣ ва̄ти аттхо. наванӣтам̣ ва̄ти таккабиндӯнипи дадхигул̣ика̄йопи апанетва̄ судхотанаванӣтам̣ пачитум̣ ват̣т̣ати са̄мам̣пакка̄бха̄ватоти адхиппа̄йо. йади сайам̣пачитасатта̄хака̄ликена саддхим̣ а̄мисам̣ бхун̃джати, там̣ а̄мисам̣ сайам̣пачитасатта̄хака̄ликена мисситам̣ аттано йа̄вака̄ликабха̄вам̣ сатта̄хака̄ликена ган̣ха̄пети. татха̄ ча йа̄вака̄ликам̣ апаккампи сайам̣паккабха̄вам̣ упагаччхатӣти ‘‘там̣ пана тадахупуребхаттампи са̄мисам̣ парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. йатха̄ сайам̣паккасатта̄хака̄ликам̣ васа̄телам̣, сайам̣бхаджджитаса̄сапа̄дийа̄ваджӣвикаваттхӯнам̣ телан̃ча са̄мисам̣ тадахупуребхаттампи на ват̣т̣ати, татха̄ наванӣтасаппӣти ведитаббам̣. вуттан̃ча –

‘‘йа̄вака̄ликаа̄дӣни, сам̣сат̣т̣ха̄ни сахаттана̄;

га̄ха̄пайанти саббха̄ва’’нти ча;

‘‘техева бхиккхуна̄ паттам̣, каппате йа̄ваджӣвикам̣;

нира̄мисам̣ва сатта̄хам̣, са̄мисе са̄мапа̄ката̄’’ти ча.

кхӣра̄дитоти еттха а̄дисаддена тила̄дӣнам̣ гахан̣ам̣. са̄миса̄нипӣти на кевалам̣ нира̄миса̄нева̄ти аттхо. паччха̄бхаттато пана пат̣т̣ха̄йа на ват̣т̣антийева. сатта̄ха̄тиккамепи ана̄патти саваттхука̄нам̣ пат̣иггахитатта̄. ‘‘та̄ни пат̣иггахетва̄’’ти (па̄ра̄. 622) хи вуттам̣. тена̄ха ‘‘паччха̄бхаттато пат̣т̣ха̄йа̄’’тиа̄ди. паччха̄бхаттам̣ пат̣иггахитакехи катам̣ пана аббхан̃джана̄дӣсу упанетаббам̣, пуребхаттампи ча уггахитакехи катам̣. убхайесампи сатта̄ха̄тиккамепи ана̄патти. антосатта̄хети сатта̄хаббхантаре. аббхан̃джана̄дӣнанти еттха а̄дисаддена муддханителаарумаккханагхарадхӯпана̄дӣнам̣ гахан̣ам̣. адхит̣т̣хахитва̄ти ‘‘ида̄ни на майхам̣ аджджхохаран̣аттха̄йа бхависсати, идам̣ саппи ча телан̃ча васа̄ ча муддханителаттхам̣ ва̄ аббхан̃джанаттхам̣ ва̄ бхависсати, мадху арумаккханаттхам̣ ва̄ пха̄н̣итам̣ гхарадхӯпанаттхам̣ ва̄ бхависсатӣ’’ти евам̣ читтам̣ уппа̄детва̄.

ко панеттха йа̄вака̄ликайа̄ваджӣвикаваттхӯсу висесоти а̄ха ‘‘йа̄ваджӣвика̄нӣ’’тиа̄ди. йа̄ва арун̣асса уггамана̄ тит̣т̣хатӣти саттамадивасе катателам̣ саче йа̄ва арун̣уггамана̄ тит̣т̣хатӣти аттхо. па̄л̣ийам̣ ана̄гатасаппиа̄дӣнанти еттха та̄ва мигарохита̄дӣнам̣ саппи па̄л̣ийам̣ ана̄гатасаппи, татха̄ наванӣтам̣, на̄л̣икеранимбакосамбакарамандаса̄сапаа̄дӣнам̣ телам̣ пана па̄л̣ийам̣ ана̄гатателам̣, татха̄ мадхукапуппхапха̄н̣итам̣ па̄л̣ийам̣ ана̄гатапха̄н̣итанти ведитаббам̣. на саббам̣ мадхукапуппхапха̄н̣итам̣ пха̄н̣итагатиканти а̄ха ‘‘сӣтудакена̄’’тиа̄ди. сӣтудакена катанти мадхукапуппха̄ни сӣтудаке паккхипитва̄ амаддитва̄ пуппхарасе удакагате сати там̣ удакам̣ гахетва̄ пачитва̄ катам̣. ‘‘пха̄н̣итагатикамева̄’’ти имина̄ сатта̄хака̄ликанти дассети, на пана ниссаггийаваттхунти. тасма̄ сатта̄хам̣ атикка̄майато дуккат̣анти ведитаббам̣. вуттампи четам̣ самантапа̄са̄дика̄йам̣ сӣтудакена катам̣ мадхукапуппхапха̄н̣итам̣ пуребхаттам̣ са̄мисам̣ ват̣т̣ати, паччха̄бхаттато пат̣т̣ха̄йа сатта̄хам̣ нира̄мисамева, сатта̄ха̄тиккаме ваттхуган̣ана̄йа дуккат̣а’’нти. саче пана кхӣрам̣ паккхипитва̄ катам̣, йа̄вака̄ликам̣. кхан̣д̣асаккхарам̣ пана кхӣраджалликам̣ апанетва̄ содхенти, тасма̄ ват̣т̣ати, амбаджамбупанасакадаликхаджджуричин̃ча̄дӣнам̣ саббесам̣ йа̄вака̄ликапхала̄нам̣ пха̄н̣итам̣ йа̄вака̄ликамева̄ти а̄ха ‘‘амбапха̄н̣ита̄дӣни йа̄вака̄лика̄нӣ’’ти.

ка̄йикапарибхогам̣ ват̣т̣атӣти ка̄йасса ва̄ ка̄йе аруно ва̄ маккханам̣ ват̣т̣ати, аджджхохаритум̣ пана на ват̣т̣ати. йанти сатта̄ха̄тиккантам̣ бхесаджджам̣. нирапеккхо париччаджитва̄ти анапеккхо са̄ман̣ерасса датва̄. танти евам̣ париччаджитва̄ пуна ладдхабхесаджджам̣. еван̃хи диннам̣ бхесаджджам̣ саче со са̄ман̣еро абхисан̇кхаритва̄ ва̄ анабхисан̇кхаритва̄ ва̄ тасса бхиккхуно дадеййа, гахетва̄ наттхукаммам̣ ва̄ ка̄таббам̣, ан̃н̃ам̣ ва̄ кан̃чи парибхогам̣. тена̄ха ‘‘аджджхохаритумпи ват̣т̣атӣ’’ти. саче со ба̄ло хоти, да̄тум̣ на джа̄на̄ти, ан̃н̃ена бхиккхуна̄ ваттаббо ‘‘аттхи те, са̄ман̣ера, бхесаджджа’’нти, ‘‘а̄ма, бханте, аттхӣ’’ти. ‘‘а̄хара, тхерасса бхесаджджам̣ карисса̄ма̄’’ти, евампи ват̣т̣ати. ваттхуган̣ана̄йа̄ти саппиа̄диваттхуган̣ана̄йа чева саппипин̣д̣а̄диваттхуган̣ана̄йа ча. мисситесу пана екам̣ ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. еттха ча ‘‘идам̣ ме, бханте, бхесаджджам̣ сатта̄ха̄тиккантам̣ ниссаггийам̣, има̄хам̣ сан̇гхасса ниссаджджа̄мӣ’’ти (па̄ра̄. 623) ниссаджджанавидха̄нам̣ ведитаббам̣.

са̄дха̄ран̣апан̃н̃атти. сатта̄хам̣ анатиккантепи атиккантасан̃н̃ино чева вематикасса ча дуккат̣ам̣. атикканте анатиккантасан̃н̃инопи вематикассапи ниссаггийам̣ па̄читтийамева, татха̄ анадхит̣т̣хита̄виссаджджита̄нат̣т̣ха̄винат̣т̣ха̄дад̣д̣ха̄вилуттесу адхит̣т̣хита̄дисан̃н̃ино. антосатта̄хам̣ адхит̣т̣хите, виссаджджите, нат̣т̣хе, винат̣т̣хе, дад̣д̣хе, аччхинне, висса̄сена гахите умматтака̄дӣнан̃ча ана̄патти. а̄ча̄равипатти. саппиа̄дӣнам̣ аттано сантаката̄, ган̣анупагата̄, сатта̄ха̄тиккамоти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни. катхинасамут̣т̣ха̄нам̣, акирийам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, тичиттам̣, тиведанам̣. тена̄ха ‘‘сесам̣ чӣвараваггасса пат̣хамасиккха̄паде вуттанайенева ведитабба’’нти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. катхинасиккха̄падаван̣н̣ана̄).

бхесаджджасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. вассикаса̄т̣икасиккха̄падаван̣н̣ана̄

паччхимама̄сасса пат̣хамадивасато пат̣т̣ха̄йа̄ти джет̣т̣хамӯлапун̣н̣ама̄сийа̄ паччхимапа̄т̣ипададивасато пат̣т̣ха̄йа. та̄ва̄ти та̄ва парима̄н̣е ка̄ле. джет̣т̣хамӯлапун̣н̣ама̄сийа̄ паччхимапа̄т̣ипададивасато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва каттикапун̣н̣ама̄, имасмим̣ пан̃чама̄сети аттхо. ка̄ло вассикаса̄т̣ика̄йа̄тиа̄дина̄ти еттха а̄дисаддена ‘‘самайо вассикаса̄т̣ика̄йа, ан̃н̃епи манусса̄ вассикаса̄т̣икачӣварам̣ дентӣ’’ти (па̄ра̄. 628) имесам̣ гахан̣ам̣. детха ме вассикаса̄т̣икачӣварантиа̄дика̄йа̄ти еттха а̄дисаддена пана ‘‘а̄харатха ме вассикаса̄т̣икачӣварам̣, париваттетха ме вассикаса̄т̣икачӣварам̣, чета̄петха ме вассикаса̄т̣икачӣвара’’нти имесам̣ гахан̣ам̣. аттано ан̃н̃а̄такааппава̄ритесу тадубхайам̣ каронтасса ким̣ хотӣти а̄ха ‘‘ан̃н̃а̄такааппава̄ритат̣т̣ха̄не’’тиа̄ди. ‘‘ваттабхеде дуккат̣а’’нти идам̣ вассикаса̄т̣икам̣ пуббе аденте сандха̄йа вуттам̣. йе пана пуббепи денти, тесу ваттабхедо наттхи. вуттан̃хи самантапа̄са̄дика̄йам̣ ‘‘йе манусса̄ пуббепи вассикаса̄т̣икачӣварам̣ денти, име пана сачепи аттано ан̃н̃а̄такааппава̄рита̄ хонти, ваттабхедо наттхи тесу сатуппа̄дакаран̣асса анун̃н̃а̄татта̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.628). ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисиккха̄падена ниссаггийам̣ па̄читтийанти ‘‘йо пана бхиккху ан̃н̃а̄такам̣ гахапатим̣ ва̄ гахапата̄ним̣ ва̄ чӣварам̣ вин̃н̃а̄пеййа ан̃н̃атра самайа̄, ниссаггийам̣ па̄читтийа’’нти (па̄ра̄. 518) имина̄ сиккха̄падена ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. идам̣ пана пакатийа̄ вассикаса̄т̣икада̄йакесупи хотийева.

гимха̄нам̣ паччхимаддхама̄сасса пат̣хамадивасато пат̣т̣ха̄йа̄ти еттха джет̣т̣хамӯлака̄л̣апаккхӯпосатхасса паччхимапа̄т̣ипададивасато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва а̄са̄л̣хипун̣н̣ама̄, айамаддхама̄со гимха̄нам̣ паччхимаддхама̄со на̄ма, тасса пат̣хамадивасато пат̣т̣ха̄йа̄ти аттхо, аддхама̄сасса пат̣хамапа̄т̣ипададивасато пат̣т̣ха̄йа̄ти вуттам̣ хоти. каттикама̄сасса паччхимадивасо на̄ма паччхимакаттикама̄сасса пун̣н̣ама̄. етта̄вата̄ти ‘‘ма̄со сесо гимха̄нанти бхиккхуна̄ вассикаса̄т̣икачӣварам̣ парийеситаббам̣, аддхама̄со сесо гимха̄нанти катва̄ нива̄сетабба’’нти еттакена ган̣анена. парийесанаккхеттанти парийесанасса кхеттам̣. етасмин̃хи ма̄се вассикаса̄т̣икам̣ аладдхам̣ парийеситум̣ ват̣т̣ати. каран̣анива̄санаккхеттампӣти каран̣аккхеттан̃чева нива̄санаккхеттан̃ча. пи-саддена парийесанаккхеттам̣ сампин̣д̣ети. етасмин̃хи аддхама̄се парийеситум̣, ка̄тум̣, нива̄сетун̃ча ват̣т̣ати, адхит̣т̣ха̄тум̣йева на ват̣т̣ати. йам̣ пана самантапа̄са̄дика̄йам̣ каттхачи поттхаке ‘‘джет̣т̣хамӯлапун̣н̣ама̄сийа̄ паччхимапа̄т̣ипададивасато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва ка̄лапаккхупосатхо, айамеко аддхама̄со парийесанаккхеттан̃чева каран̣аккхеттан̃ча. етасмин̃хи антаре вассикаса̄т̣икам̣ аладдхам̣ парийеситум̣, ладдхам̣ ка̄тун̃ча ват̣т̣ати, нива̄сетум̣, адхит̣т̣ха̄тун̃ча на ват̣т̣атӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.628) вачанам̣ диссати, там̣ пама̄даликхитам̣ ма̄тика̄йа виродхатоти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘аддхама̄со сесо гимха̄нанти катва̄ нива̄сетабба’’нти (па̄ра̄. 627) хи па̄л̣и. саббампӣти парийесанам̣, каран̣ам̣, нива̄санам̣, адхит̣т̣ха̄нан̃ча̄ти саббампи. имина̄ име чатта̄ро ма̄са̄ парийесанакаран̣анива̄сана̄дхит̣т̣ха̄на̄нам̣ чатуннампи кхеттанти дассети. етесу хи чатӯсу ма̄сесу аладдхам̣ парийеситум̣, ладдхам̣ ка̄тум̣, нива̄сетум̣, адхит̣т̣ха̄тун̃ча ват̣т̣ати.

вассам̣ уккад̣д̣хӣйатӣти сам̣ваччхарам̣ уддхам̣ кад̣д̣хӣйати вад̣д̣хӣйати, а̄руйхатӣти аттхо, васса̄насса пат̣хамама̄сам̣ уккад̣д̣хитва̄ гимха̄нам̣ паччхимама̄самева каронтӣти вуттам̣ хоти. вассӯпана̄йикадивасе адхит̣т̣ха̄табба̄ти васса̄нато пуббейева даса̄хасса атиккантатта̄ вассӯпана̄йикадивасейева адхит̣т̣ха̄табба̄. тан̃хи дивасам̣ атикка̄метум̣ на ват̣т̣ати. антовассе пана ладдха̄ чева нит̣т̣хита̄ ча тасмим̣йева антовассе ладдхадивасато пат̣т̣ха̄йа даса̄хам̣ на̄тикка̄метабба̄, даса̄ха̄тиккаме нит̣т̣хита̄ пана тадахева адхит̣т̣ха̄табба̄. даса̄хе аппахонте чӣварака̄лам̣ на̄тикка̄метабба̄. айам̣ та̄ва ката̄йа париха̄ро. аката̄йа пана ко париха̄роти а̄ха ‘‘саче’’тиа̄ди. ека̄хампи на лабхати ито ан̃н̃асса париха̄расса̄бха̄ватоти адхиппа̄йо.

со куто хотӣти а̄ха ‘‘йа̄ва хемантасса пат̣хамадивасо’’ти, джет̣т̣хамӯлапун̣н̣ама̄сито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва каттикапун̣н̣ама̄сийа̄ паччхимапа̄т̣ипададивасо, та̄ва̄ти аттхо. етесу саттасу пит̣т̣хисамайама̄сесӯти пат̣иломаккамена вуттесу каттикапун̣н̣ама̄сийа̄ паччхимапа̄т̣ипада̄дӣсу джет̣т̣хамӯлапун̣н̣ама̄са̄васа̄несу етесу саттасу пит̣т̣хисамайана̄макесу ма̄сесу. сатуппа̄дакаран̣ена̄ти ‘‘ка̄ло вассикаса̄т̣ика̄йа̄’’тиа̄дина̄ найена сатуппа̄дакаран̣ена. вин̃н̃а̄пентасса̄ти ‘‘детха ме вассикаса̄т̣икачӣвара’’нтиа̄дина̄ (па̄ра̄. 628) найена вин̃н̃аттим̣ каронтасса. тена сиккха̄падена ана̄паттӣти ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисиккха̄падена ана̄патти, имина̄ пана сиккха̄падена а̄паттийева асамайатта̄. вуттан̃хетам̣ бхадантабуддхадатта̄чарийена –

‘‘катва̄ пана сатуппа̄дам̣, вассаса̄т̣икачӣварам̣;

ниппха̄дентасса бхиккхусса, самайе пит̣т̣хисаммате.

‘‘хоти ниссаггийа̄патти, н̃а̄така̄н̃н̃а̄така̄дино;

тесуйева ча вин̃н̃аттим̣, катва̄ ниппха̄дане татха̄’’ти.

еттха ча ‘‘идам̣ ме, бханте, вассикаса̄т̣икачӣварам̣ атирекама̄се сесе гимха̄не парийит̣т̣хам̣ атирекаддхама̄се сесе гимха̄не катва̄ паридахитам̣ ниссаггийа’’нти имина̄ (па̄ра̄. 628) найена ниссаджджанавидха̄нам̣ ведитаббам̣.

вассикаса̄т̣икапарийесанаваттхусминти пат̣икаччева вассикаса̄т̣икапарийесанаваттхусмим̣. тикапа̄читтийанти атирекама̄саддхама̄сесу атирекасан̃н̃ивематикаӯнакасан̃н̃ӣнам̣ парийесананива̄санавасена тӣн̣и па̄читтийа̄ни, екасесаниддесо ча̄йам̣, са̄ман̃н̃аниддесо ва̄. ӯнакама̄саддхама̄сесӯти ӯнакама̄се чева ӯнакаддхама̄се ча. атирекасан̃н̃ино, вематикасса ва̄ дуккат̣анти еттха ‘‘парийесананива̄санам̣ каронтасса̄’’ти па̄т̣хасесо. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘ӯнакама̄се сесе гимха̄не атирекасан̃н̃ино, вематикасса ва̄ парийесантасса дуккат̣ам̣, ӯнакаддхама̄се сесе гимха̄не ча атирекасан̃н̃ино, вематикасса ва̄ нива̄сентасса дуккат̣а’’нти. ‘‘татха̄’’ти имина̄ дуккат̣ам̣ атидисати, тан̃ча дуккат̣ам̣ удакапхуситаган̣ана̄йа акатва̄ нха̄напарийоса̄навасена пайоге пайоге ка̄ретаббам̣, тан̃ча кхо виват̣ан̇ган̣е а̄ка̄сато патитаудакенева нха̄йантасса, на нха̄накот̣т̣хакава̄пиа̄дӣсу гхат̣ехи а̄ситтӯдакена нха̄йантасса. тенева̄ха ‘‘сатийа̄ вассикаса̄т̣ика̄йа̄’’тиа̄ди. поккхаран̣ийа̄дӣсу пана наггасса нха̄йантасса ана̄паттӣти самбандхо, поккхаран̣ийа̄дӣсу пана сатийа̄пи вассикаса̄т̣ика̄йа наггасса нха̄йантасса наттхи дуккат̣а̄паттӣти аттхо.

евам̣ антара̄паттийа̄ ана̄паттим̣ дассетва̄ ида̄ни ниссаггийена ана̄паттим̣ дассетум̣ ‘‘аччхинначӣварасса̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха аччхинначӣварасса̄ти аччхиннасесачӣварасса. тасса̄пи асамайе нива̄сато ана̄патти. еса найо нат̣т̣хачӣварасса ва̄ти еттха̄пи. йатха̄ четтха нива̄сента̄нам̣ тесам̣ ана̄патти, евам̣ таттха парийесанта̄нампӣти дат̣т̣хаббам̣. еттха пана махаггхавассикаса̄т̣икам̣ т̣хапетва̄ нха̄йантасса чорӯпаддаво а̄пада̄ на̄ма̄ти а̄ха ‘‘аниваттха’’нтиа̄ди. а̄пада̄су ва̄ нива̄сайатоти а̄пада̄су виджджама̄на̄су асамайе нива̄сентасса. йам̣ пана самантапа̄са̄дика̄йам̣ ‘‘аччхинначӣварасса̄ти етам̣ вассикаса̄т̣икам̣йева сандха̄йа вуттам̣. тесан̃хи нагга̄нам̣ ка̄йовасса̄пане ана̄патти. еттха ча махаггхавассикаса̄т̣икам̣ нива̄сетва̄ нха̄йантасса чорӯпаддаво а̄пада̄ на̄ма̄’’ти аччхинначӣвара̄дино ниссаггийена ана̄паттим̣ адассетва̄ наггасса нха̄йато дуккат̣енева ана̄паттидассанам̣, там̣ йуттам̣ вийа на диссати. саббасиккха̄падесу хи мӯла̄паттийа̄ ева а̄паттиппасан̇ге ана̄паттидассанаттхам̣ ана̄паттива̄ро а̄рабхӣйати, на антара̄паттийа̄ти, тасма̄ упапариккхитаббам̣. сачӣварата̄ти антарава̄сакауттара̄сан̇гехи сачӣварата̄.

вассикаса̄т̣икасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. чӣварааччхинданасиккха̄падаван̣н̣ана̄

‘‘датва̄’’ти йам̣ кин̃чи пачча̄сӣсама̄нассева да̄намиха адхиппетам̣, на ниссат̣т̣хада̄нанти а̄ха ‘‘веййа̄вачча̄дӣнӣ’’тиа̄ди. сакасан̃н̃а̄йа̄ти ‘‘сака’’нти сан̃н̃а̄йа. имина̄ па̄ра̄джика̄бха̄вам̣ дассети. чаджитва̄ диннампи хи сакасан̃н̃а̄йа ган̣хато наттхи па̄ра̄джикам̣. аччхиндантасса̄ти екато абаддха̄ни, висум̣ т̣хапита̄ни ча бахӯни аччхиндато, ‘‘сан̇гха̄т̣им̣ а̄хара, уттара̄сан̇гам̣ а̄хара̄’’ти евам̣ а̄хара̄пайато ча. тена̄ха ‘‘ваттхуган̣ана̄йа а̄паттийо’’ти. ‘‘майа̄ динна̄ни сабба̄ни а̄хара̄’’ти вадатопи екавачаненева самбахула̄ а̄паттийо. екам̣ чӣварам̣ пана ека̄баддха̄ни ча бахӯни аччхиндато ека̄ а̄патти. ‘‘аччхинда̄’’ти а̄н̣аттийа̄ дуккат̣анти ‘‘майа̄ динна̄ни сабба̄ни ган̣ха̄’’ти а̄н̣аттийа̄ екам̣ дуккат̣ам̣, аччхиннесу пана екавачаненева самбахула̄ па̄читтийо. тена̄ха ‘‘аччхиннесу ваттхуган̣ана̄йа а̄паттийо’’ти. аччхиннесӯти тена̄н̣аттена аччхиннесу чӣваресу. йаттха пана поттхакесу ‘‘аччхиннесу йаттака̄ни а̄н̣атта̄ни, тесам̣ ган̣ана̄йа а̄паттийо’’ти па̄т̣хо, таттха йаттака̄ни а̄н̣атта̄нӣти йаттака̄ни чӣвара̄ни ган̣хитум̣ а̄н̣атта̄нӣти аттхо. йам̣ пана самантапа̄са̄дика̄йам̣ ‘‘чӣварам̣ ‘ган̣ха̄’ти а̄н̣а̄пети, екам̣ дуккат̣ам̣. а̄н̣атто бахӯни ган̣ха̄ти, екам̣ па̄читтийа’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.633) вуттам̣, там̣ ека̄баддхам̣ сандха̄йа. еван̃ча катва̄ самантапа̄са̄дика̄йа саддхим̣ има̄йа ат̣т̣хакатха̄йа на кочи виродхо. саче пана ‘‘сан̇гха̄т̣им̣ ган̣ха, уттара̄сан̇гам̣ ган̣ха̄’’ти а̄н̣а̄пети, ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа дуккат̣ам̣. аччхиннесу ваттхуган̣ана̄йа а̄паттийо. еттха ча ‘‘идам̣ ме, бханте, чӣварам̣ бхиккхусса са̄мам̣ датва̄ аччхиннам̣ ниссаггийа’’нти (па̄ра̄. 633) имина̄ найена ниссаджджанавидха̄нам̣ ведитаббам̣.

тикапа̄читтийанти упасампанне упасампаннасан̃н̃ивематикаанупасампаннасан̃н̃ӣнам̣ васена тӣн̣и па̄читтийа̄ни. ан̃н̃ам̣ париккха̄ранти патта̄дим̣ ан̃н̃ам̣ париккха̄рам̣, антамасо сӯчимпӣти аттхо. на кевалам̣ анупасампаннасса чӣварам̣йева аччхиндато дуккат̣анти а̄ха ‘‘анупасампаннасса ча̄’’тиа̄ди. таттха йам̣ кин̃чӣти чӣварам̣ ва̄ хоту, патта̄ди, йам̣ кин̃чи париккха̄рам̣ ва̄. тасса висса̄сам̣ ган̣хантасса̄ти йасса диннам̣, тасса висса̄сена ган̣хантасса, татийаттхе четам̣ упайогавачанам̣. упасампанната̄ти аччхинданасамайе упасампаннабха̄во. кин̃ча̄пи упасампаннабха̄во па̄л̣ийам̣, ма̄тикат̣т̣хакатха̄йан̃ча да̄наггахан̣есу диссати, татха̄пи анупасампаннака̄ле чӣварам̣ датва̄ упасампаннака̄ле аччхиндантасса а̄паттито аччхинданака̄лейева упасампанната̄ ан̇ганти ведитаббам̣.

чӣварааччхинданасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. суттавин̃н̃аттисиккха̄падаван̣н̣ана̄

чхаббидхам̣ кхомасутта̄динти ‘‘суттам̣ на̄ма чха сутта̄ни кхомам̣ каппа̄сикам̣ косеййам̣ камбалам̣ са̄н̣ам̣ бхан̇га’’нти (па̄ра̄. 638) евам̣ вуттам̣ чхаббидхам̣ кхомасутта̄дим̣. таттха кхоманти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.636-38) кхомава̄кехи катасуттам̣. каппа̄сиканти каппа̄сато ниббаттам̣. косеййанти косийам̣сӯхи кантитва̄ катасуттам̣. камбаланти ел̣акаломасуттам̣. са̄н̣анти са̄н̣ава̄кена катасуттам̣. бхан̇ганти па̄т̣еккам̣ ва̄касуттамева̄ти еке. пан̃чахипи миссетва̄ катасуттам̣ пана ‘‘бхан̇га’’нти ведитаббам̣. тесам̣ ануломанти тесам̣ кхома̄дӣнам̣ ануломам̣ дукӯлам̣ паттун̣н̣ам̣ сома̄рапат̣т̣ам̣ чӣнапат̣т̣ам̣ иддхиджам̣ девадиннанти чхаббидхам̣ суттам̣.

турӣти ва̄йанӯпакаран̣о еко дан̣д̣о, вӣтавӣтат̣т̣ха̄нам̣ йаттха сам̣харитва̄ т̣хапенти. веманти ва̄йанӯпакаран̣о еко дан̣д̣о, суттам̣ павесетва̄ йена а̄кот̣енто гханабха̄вам̣ сампа̄денти. тасса саббаппайогесу дуккат̣анти тантава̄йасса йе те туривемасаджджана̄дика̄ пайога̄, тесу саббесу пайогесу бхиккхусса дуккат̣ам̣, тасса тантава̄йасса пайоге пайоге бхиккхусса дуккат̣анти вуттам̣ хоти. туриа̄дӣнам̣ абха̄ве тесам̣ каран̣аттхам̣ ва̄сипхарасуа̄дӣнам̣ маггананиса̄наруккхаччхедана̄дисаббаппайогепи есева найо. тантӯнам̣ аттано сантакатта̄ вӣтавӣтат̣т̣ха̄нам̣ пат̣иладдхамева хотӣти а̄ха ‘‘пат̣ила̄бхена ниссаггийам̣ хотӣ’’ти, викаппанупагапаччхимачӣвараппама̄н̣е вӣте ниссаггийам̣ хотӣти вуттам̣ хоти. тенева ваккхати ‘‘дӣгхато видаттхиматте, тирийан̃ча хаттхаматте вӣте ниссаггийам̣ па̄читтийа’’нти. еттха ча ‘‘идам̣ ме, бханте, чӣварам̣ са̄мам̣ суттам̣ вин̃н̃а̄петва̄ тантава̄йехи ва̄йа̄питам̣ ниссаггийа’’нти имина̄ найена ниссаджджанавидха̄нам̣ ведитаббам̣.

тенева̄ти вин̃н̃а̄питатантава̄йенева. евам̣ идха дуккат̣анти идха̄пи тантава̄йенева дӣгхато видаттхиматте, тирийам̣ хаттхаматте вӣте дуккат̣анти аттхо. акаппийасуттамайети вин̃н̃а̄питасуттамайе. итарасминти авин̃н̃аттисуттамайе париччхеде. тато че ӯнатара̄ти вуттаппама̄н̣ато че ӯнатара̄, антамасо (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.636-638) аччхиман̣д̣алаппама̄н̣а̄пӣти адхиппа̄йо. каппийатантава̄йенапи акаппийасуттам̣ ва̄йа̄пентасса йатха̄ пуббе ниссаггийам̣, евамидха дуккат̣ам̣. тенева каппийан̃ча акаппийан̃ча суттам̣ ва̄йа̄пентасса саче паччхимачӣвараппама̄н̣а̄ ва̄ ӯнака̄ ва̄ акаппийасуттапариччхеда̄ хонти, тесу париччхедаган̣ана̄йа дуккат̣ам̣. каппийасуттапариччхедесу ана̄патти. атха екантарикена ва̄ суттена, дӣгхато ва̄ каппийам̣ тирийам̣ акаппийам̣ катва̄ вӣтам̣ хоти, пама̄н̣айутте париччхеде париччхеде дуккат̣ам̣.

йади пана (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.636-638) две тантава̄йа̄ хонти еко каппийо еко акаппийо, суттан̃ча акаппийам̣, те че ва̄рена винанти, акаппийатантава̄йена вӣте пама̄н̣айутте париччхеде париччхеде па̄читтийам̣, ӯнатаре дуккат̣ам̣. итарена вӣте убхайаттха дуккат̣ам̣. саче двепи вемам̣ гахетва̄ екато винанти, пама̄н̣айутте париччхеде париччхеде па̄читтийам̣. атха суттам̣ каппийам̣, чӣваран̃ча кеда̄рабаддха̄дӣхи сапариччхедам̣, акаппийатантава̄йена вӣте париччхеде париччхеде дуккат̣ам̣, итарена вӣте ана̄патти. саче двепи екато винанти, пама̄н̣айутте париччхеде париччхеде дуккат̣ам̣. атха суттампи каппийан̃ча акаппийан̃ча, те че ва̄рена винанти, акаппийатантава̄йена акаппийасуттамайесу паччхимачӣвараппама̄н̣есу париччхедесу вӣтесу париччхедаган̣ана̄йа па̄читтийам̣, ӯнатаресу каппийасуттамайесу ча дуккат̣ам̣. каппийатантава̄йена акаппийасуттамайесу пама̄н̣айуттесу ва̄ ӯнакесу ва̄ дуккат̣амева, каппийасуттамайесу ана̄патти.

атха екантарикена ва̄ суттена, дӣгхато ва̄ акаппийам̣ тирийам̣ акаппийам̣ катва̄ винанти, убхопи ва̄ те вемам̣ гахетва̄ екато винанти, апариччхеде чӣваре пама̄н̣айутте париччхеде париччхеде дуккат̣ам̣, сапариччхеде париччхедавасена дуккат̣а̄ни. тена̄ха ‘‘етенева упа̄йена̄’’тиа̄ди.

еттха ча тантава̄йо та̄ва ан̃н̃а̄такааппава̄ритато вин̃н̃аттийа̄ ладдхо акаппийо, сесо каппийо. суттампи са̄мам̣ вин̃н̃а̄питам̣ акаппийам̣, сесам̣, н̃а̄така̄дивасена уппаннан̃ча каппийанти ведитаббам̣. тикапа̄читтийанти ва̄йа̄пите ва̄йа̄питасан̃н̃ивематикаава̄йа̄питасан̃н̃ӣнам̣ васена тӣн̣и па̄читтийа̄ни. чӣвараттха̄йа вин̃н̃а̄питасуттанти са̄мам̣ ва̄ ан̃н̃ена ва̄ чӣвараттха̄йа вин̃н̃а̄питасуттам̣. кин̃ча̄пи па̄л̣ийам̣ ‘‘са̄мам̣ суттам̣ вин̃н̃а̄петва̄’’ти вуттам̣, татха̄пи идха ‘‘чӣвараттха̄йа са̄мам̣ вин̃н̃а̄питасутта’’нти аватва̄ кевалам̣ ‘‘чӣвараттха̄йа вин̃н̃а̄питасутта’’нти ан̇гесу вуттатта̄ ан̃н̃ена чӣвараттха̄йа вин̃н̃а̄питасуттампи сан̇гахам̣ гаччхатӣти ведитаббам̣. акаппийавин̃н̃аттийа̄ти ‘‘чӣварам̣ ме, а̄вусо, ва̄йатха̄’’ти евам̣бхӯта̄йа акаппийавин̃н̃аттийа̄.

суттавин̃н̃аттисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. маха̄песака̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄

чӣвараса̄микехи пуббе аппава̄рито хутва̄ти ‘‘кӣдисена те, бханте, чӣварена аттхо, кӣдисам̣ те чӣварам̣ ва̄йа̄пеми, вада, бханте, йадиччхасӣ’’ти чӣвараса̄микехи пуббе авутто хутва̄. еттха ча а̄йата̄дӣхи тӣхи суттавад̣д̣хана̄ка̄рена саха ва̄йана̄ка̄рам̣ дассети, сувӣта̄дӣхи чатӯхи ва̄йана̄ка̄рамева. ‘‘кин̃чиматтам̣ анупададжджеййа̄ма̄’’тиа̄ди тасса каттабба̄ка̄раматтадассанам̣, на пана ан̇гадассанам̣ суттавад̣д̣ханавасенева а̄паджджитаббатта̄ти а̄ха ‘‘на бхиккхуно пин̣д̣апа̄тада̄наматтена̄’’тиа̄ди. еттха ча ‘‘идам̣ ме, бханте, чӣварам̣ пуббе аппава̄ритена ан̃н̃а̄такасса гахапатикасса тантава̄йе упасан̇камитва̄ чӣваре викаппам̣ а̄паннам̣ ниссаггийа’’нти (па̄ра̄. 643) имина̄ найена ниссаджджанавидха̄нам̣ ведитаббам̣. тикапа̄читтийанти ан̃н̃а̄таке ан̃н̃а̄такасан̃н̃ивематикан̃а̄такасан̃н̃ӣнам̣ васена тӣн̣и па̄читтийа̄ни.

маха̄песака̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. аччекачӣварасиккха̄падаван̣н̣ана̄

пат̣хамападасса̄ти ‘‘даса̄ха̄на̄гата’’нти падасса. пуриманайенева̄ти аччантасам̣йогавасенева. та̄ни диваса̄нӣти тесу дивасесу. аччантамева̄ти нирантарамева, тесу даса̄хесу йаттха каттхачи дивасети вуттам̣ хоти. пава̄ран̣а̄ма̄сасса̄ти пуббакаттикама̄сасса. со хи идха пат̣хамапава̄ран̣а̄йогато ‘‘пава̄ран̣а̄ма̄со’’ти вутто. джун̣хапаккхапан̃чамито пат̣т̣ха̄йа̄ти суккапаккхапан̃чамим̣ а̄дим̣ катва̄. пава̄ран̣а̄ма̄сасса джун̣хапаккхапан̃чамитоти ва̄ пава̄ран̣а̄ма̄сасса пака̄санато пуримасса джун̣хапаккхасса пан̃чамито пат̣т̣ха̄йа̄ти аттхо. йо панеттха ‘‘ка̄ман̃чеса (са̄раттха. т̣ӣ. 2.650) ‘даса̄хапарамам̣ атирекачӣварам̣ дха̄ретабба’нти (па̄ра̄. 463) имина̄ва сиддхо, ат̣т̣хуппаттивасена пана апуббам̣ вийа аттхам̣ дассетва̄ сиккха̄падам̣ т̣хапита’’нти па̄т̣хо диссати, со пама̄дапа̄т̣хо ‘‘даса̄ха̄на̄гата’’нти имина̄ виродхатоти дат̣т̣хаббам̣. кин̃ча ‘‘джун̣хапаккхапан̃чамито пат̣т̣ха̄йа̄’’ти вуттатта̄ ат̣т̣хакатха̄йева пубба̄паравиродхопи сийа̄.

аччекачӣваранти ачча̄йикачӣварам̣ вуччати, со ча ачча̄йикабха̄во да̄йакасса гамика̄дибха̄вена̄ти дассетум̣ ‘‘гамикагила̄нагаббхиниабхинавуппаннасаддха̄нам̣ пуггала̄на’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха гамико на̄ма ‘‘сена̄йа ва̄ гантука̄мо хоти, пава̄сам̣ ва̄ гантука̄мо хотӣ’’ти (па̄ра̄. 649) вутто. ан̃н̃атарена ‘‘васса̄ва̄сикам̣ дасса̄мӣ’’ти евам̣ а̄рочетва̄ диннанти гамика̄дӣнам̣ ан̃н̃атарена гамана̄дӣхи ка̄ран̣ехи да̄тука̄мена дӯтам̣ ва̄ песетва̄, сайам̣ ва̄ а̄гантва̄ ‘‘васса̄ва̄сикам̣ дасса̄мӣ’’ти евам̣ а̄рочетва̄ диннам̣ чӣварам̣. еттха ча ‘‘идам̣ ме, бханте, аччекачӣварам̣ чӣварака̄ласамайам̣ атикка̄митам̣ ниссаггийа’’нти (па̄ра̄. 649) имина̄ найена ниссаджджанавидха̄нам̣ ведитаббам̣.

сесанти ‘‘са̄дха̄ран̣апан̃н̃аттӣ’’тиа̄дикам̣. айам̣ пана висесо – таттха атирекачӣваре атирекачӣварасан̃н̃иа̄дино даса̄ха̄тиккамо, идха аччекачӣваре аччекачӣварасан̃н̃иа̄дино чӣварака̄ла̄тиккамо. татха̄ аначчекачӣваре аччекачӣварасан̃н̃ино, вематикасса ча дуккат̣ам̣. джа̄типпама̄н̣асампаннасса аччекачӣварасса аттано сантаката̄, даса̄ха̄на̄гата̄йа каттикатема̄сикапун̣н̣ама̄йа уппаннабха̄во, анадхит̣т̣хитаавикаппитата̄, чӣварака̄ла̄тиккамоти чатуран̇габха̄вова еттха висесо.

аччекачӣварасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. са̄сан̇касиккха̄падаван̣н̣ана̄

упасампаджджантиа̄дӣсу вийа̄ти ‘‘пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихаратӣ’’ти (вибха. 508) имасса вибхан̇ге ‘‘упасампаджджа̄’’ти уддхаритаббе ‘‘упасампаджджа’’нти уддхат̣ам̣. тадиха нидассанам̣ катам̣. а̄дисаддена пана ‘‘ана̄пуччхам̣ ва̄ гаччхеййа̄’’тиа̄дӣнам̣ (па̄чи. 111, 115) сан̇гахо дат̣т̣хаббо. упагантва̄ти упасаддассаттхама̄ха. васитва̄ти аккхан̣д̣ам̣ васитва̄. ‘‘йена йасса хи самбандхо, дӯрат̣т̣хампи ча тасса та’’нти вачанато ‘‘имасса…пе… имина̄ самбандхо’’ти вуттам̣. таттха имасса̄ти ‘‘упавасса’’нти падасса. винайапарийа̄йена аран̃н̃алаккхан̣ам̣ адинна̄да̄напа̄ра̄джике а̄гатам̣. таттха хи ‘‘га̄ма̄ ва̄ аран̃н̃а̄ ва̄’’ти анавасесато аваха̄рат̣т̣ха̄напариггахена тадубхайам̣ асан̇карато дассетум̣ ‘‘т̣хапетва̄ га̄ман̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. га̄мӯпача̄ро хи локе га̄масан̇кхамева гаччхатӣти. идха пана суттантапарийа̄йена ‘‘пан̃чадханусатикам̣ паччхима’’нти (па̄ра̄. 654) а̄гатам̣ а̄ран̃н̃акам̣ бхиккхум̣ сандха̄йа. на хи со винайапарийа̄йике аран̃н̃е васанто ‘‘а̄ран̃н̃ако пантхасена̄сано’’ти (ма. ни. 1.61) сутте вутто, тасма̄ таттха а̄гатамева лаккхан̣ам̣ гахетаббанти дассенто ‘‘саббапаччхима̄ни а̄ропитена а̄чарийадхануна̄’’тиа̄дима̄ха. таттха ‘‘а̄чарийадхану на̄ма пакатихаттхена нававидаттхипама̄н̣ам̣. джийа̄йа пана а̄ропита̄йа чатухаттхапама̄н̣а’’нти ваданти. га̄масса̄ти париккхиттасса га̄масса. индакхӣлатоти умма̄рато. париккхепа̄рахат̣т̣ха̄натоти парийанте т̣хитагхарасса упача̄ре т̣хитасса маджджхимасса пурисасса пат̣хамалед̣д̣упа̄тато. киттакена маггена минитаббанти а̄ха ‘‘саче’’тиа̄ди. маджджхимат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘виха̄расса̄пи га̄массева упача̄рам̣ нӣхаритва̄ убхиннам̣ лед̣д̣упа̄та̄нам̣ антара̄ минитабба’’нти вуттам̣. чора̄нам̣ нивит̣т̣хока̄са̄дидассанена̄ти а̄ра̄ме, а̄ра̄мӯпача̄ре ча чора̄нам̣ нивит̣т̣хока̄са̄дидассанена ка̄ран̣ена. а̄дисаддена бхуттока̄сат̣т̣хитока̄санисиннока̄санипаннока̄са̄нам̣ гахан̣ам̣. чорехи манусса̄нам̣ хатавилутта̄кот̣итабха̄вадассанатоти а̄ра̄ме, а̄ра̄мӯпача̄ре ча хатавилутта̄кот̣итабха̄вадассанато.

антарагхаре никкхипеййа̄ти антаре антаре гхара̄ни еттха, етасса̄ти ва̄ антарагхарам̣, га̄мо, тасмим̣ т̣хапеййа̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘а̄ран̃н̃акасса̄’’тиа̄ди. тан̃ча̄ти никкхипанан̃ча. ‘‘маха̄пава̄ран̣а̄йа пава̄рито хотӣ’’ти идам̣ вассаччхедам̣ акатва̄ вут̣т̣хабха̄вам̣ дассетум̣ вуттам̣, на пана пава̄ран̣а̄йа ан̇габха̄вам̣. тенева хи бйатирекам̣ дассентена самантапа̄са̄дика̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.653-654) вуттам̣ ‘‘саче паччхимика̄йа ва̄ упагато хоти чхиннавассо ва̄, никкхипитум̣ на лабхатӣ’’ти. каттикама̄со на̄ма пуббакаттикама̄сасса ка̄л̣апаккхапа̄т̣ипадато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва апаракаттикапун̣н̣ама̄, та̄ва екӯнаттим̣са раттиндива̄. ева-саддена каттикама̄сато парам̣ на лабхатӣти дассети. ӯнаппама̄н̣е та̄ва аран̃н̃алаккхан̣а̄йогато на лабхату, касма̄ га̄вутато атирекаппама̄н̣е на лабхатӣти а̄ха ‘‘йатра хӣ’’тиа̄ди. нимантито пана аддхайоджанампи йоджанампи гантва̄ васитум̣ паччети, идамаппама̄н̣ам̣. са̄сан̇касаппат̣ибхайамева хотӣти са̄сан̇кан̃чева саппат̣ибхайан̃ча хоти. ева-саддена ана̄сан̇кааппат̣ибхайехи ан̇гайуттепи сена̄сане васанто никкхипитум̣ на лабхатӣти дассети. етта̄вата̄ пуримика̄йа упагантва̄ аккхан̣д̣ам̣ катва̄ вут̣т̣хавассо йам̣ га̄мам̣ гочарага̄мам̣ катва̄ пан̃чадханусатикапаччхиме а̄ран̃н̃акасена̄сане вихарати, тасмим̣ га̄ме чӣварам̣ т̣хапетва̄ сакалакаттикама̄сам̣ тасмим̣йева сена̄сане тена чӣварена вина̄ ваттхум̣ ануджа̄нитва̄ ида̄ни виха̄рато ан̃н̃аттха васантасса чха̄раттам̣ виппава̄сам̣ ануджа̄нанто ‘‘сийа̄ ча тасса бхиккхуно’’тиа̄дима̄ха. асама̄да̄нача̄ран̃хи аттхатакатхина̄ ева лабханти, нетарети еттха идампи ка̄ран̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. таттха чха̄раттапарамам̣ тена бхиккхуна̄ тена чӣварена виппаваситаббанти йо бхиккху виха̄ре васанто тато ан̃н̃аттха гаманакичче сати антарагхаре чӣварам̣ никкхипати, тена бхиккхуна̄ тена чӣварена чха̄раттапарамам̣ виппаваситаббам̣, чха раттийо тамха̄ виха̄ра̄ ан̃н̃аттха васитабба̄ти вуттам̣ хоти. вуттан̃хи бхадантена буддхадатта̄чарийена –

‘‘йам̣ га̄мам̣ гочарам̣ катва̄, бхиккху а̄ран̃н̃аке васе;

тасмим̣ га̄ме т̣хапетум̣ там̣, ма̄самекам̣ ту ват̣т̣ати.

‘‘ан̃н̃аттхева васантасса, чха̄раттапарамам̣ матам̣;

айамасса адхиппа̄йо, пат̣иччханно пака̄сито’’ти.

тенева̄ха ‘‘тато че уттари виппавасеййа̄ти чха̄раттато уттари тасмим̣ сена̄сане саттамам̣ арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄пеййа̄’’тиа̄ди. татха̄ асакконтена̄ти гатат̣т̣ха̄насса дӯрата̄йа сена̄санам̣ а̄гантва̄ саттамам̣ арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄петум̣ асакконтена. евампи асакконтена татрева т̣хитена паччуддхаритаббам̣ ‘‘атирекачӣварат̣т̣ха̄не т̣хассатӣ’’ти. васитва̄ти арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄петва̄. бхиккхусаммути удоситасиккха̄паде вутта̄ва.

сесанти ‘‘ан̃н̃атра бхиккхусаммутийа̄ти айаметтха анупан̃н̃аттӣ’’тиа̄дикам̣. таттха хи ан̇гесу йам̣ раттивиппава̄со чатуттхаман̇гам̣, там̣ идха чха̄раттато уттари виппава̄со хотӣти айамева висесо.

са̄сан̇касиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. парин̣атасиккха̄падаван̣н̣ана̄

нану ча̄йам̣ сан̇гхасса парин̣ато, на париччатто, атха катхам̣ сан̇гхасантако хотӣти а̄ха ‘‘со хӣ’’тиа̄ди. таттха соти ла̄бхо. екена парийа̄йена̄ти парин̣атабха̄васан̇кха̄тена екена парийа̄йена. ‘‘лабхитабба’’нти имина̄ ла̄бхасаддасса каммаса̄дханама̄ха. чӣвара̄диваттхунти чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄рам̣ антамасо чун̣н̣апин̣д̣ампи дантакат̣т̣хампи дасикасуттампи. парин̣атанти сан̇гхасса ниннам̣ сан̇гхасса пон̣ам̣ сан̇гхасса паббха̄рам̣ хутва̄ т̣хитанти аттхо. йена пана ка̄ран̣ена со парин̣ато хоти, там̣ дассетва̄ тасса аттхам̣ дассетум̣ ‘‘дасса̄ма карисса̄ма̄’’тиа̄ди вуттам̣. аттано парин̣а̄ментасса̄ти ‘‘идам̣ майхам̣ дехӣ’’ти сан̇гхасса парин̣атабха̄вам̣ н̃атва̄ аттано парин̣а̄метва̄ ган̣хантасса. пайогети парин̣а̄манаппайоге. еттха ча ‘‘идам̣ ме, бханте, джа̄нам̣ сан̇гхикам̣ ла̄бхам̣ парин̣атам̣ аттано парин̣а̄микам̣ ниссаггийа’’нти имина̄ найена ниссаджджанавидха̄нам̣ ведитаббам̣.

сан̇гхачетийапуггалесӯти еттха ча антамасо сунакхам̣ упа̄да̄йа йо кочи сатто ‘‘пуггало’’ти ведитаббо. ан̃н̃асан̇гха̄дӣнанти ан̃н̃асан̇гхачетийапуггала̄нам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘сан̇гхасса парин̣атам̣ ан̃н̃асса сан̇гхасса ва̄ четийасса ва̄ пуггаласса ва̄, четийасса парин̣атам̣ ан̃н̃асса четийасса ва̄ сан̇гхасса ва̄ пуггаласса ва̄, пуггаласса парин̣атам̣ ан̃н̃асса пуггаласса ва̄ сан̇гхасса ва̄ четийасса ва̄ парин̣а̄ментасса дуккат̣а’’нти.

ида̄ни ана̄паттим̣ дассетум̣ ‘‘апарин̣атасан̃н̃ино’’тиа̄дима̄ха. парин̣ате, апарин̣ате ча апарин̣атасан̃н̃ино ча̄ти самбандхо, парин̣ате, апарин̣ате ча̄ти убхайаттха̄пи ана̄паттӣти аттхо. вуттан̃хетам̣ ‘‘парин̣ате апарин̣атасан̃н̃ӣ аттано парин̣а̄мети, ана̄патти. апарин̣ате апарин̣атасан̃н̃ӣ ана̄паттӣ’’ти (па̄ра̄. 660). деййадхаммоти чатта̄ро паччайа̄. а̄дисаддена ‘‘пат̣исан̇кха̄рам̣ ва̄ лабхеййа, чират̣т̣хитико ва̄ асса, йаттха ва̄ пана тумха̄кам̣ читтам̣ пасӣдати, таттха детха̄’’ти (па̄ра̄. 661) вачана̄нам̣ гахан̣ам̣. саче пана да̄йака̄ ‘‘майам̣ сан̇гхабхаттам̣ каттука̄ма̄, четийапӯджам̣ каттука̄ма̄, екасса бхиккхуно париккха̄рам̣ да̄тука̄ма̄, тумха̄кам̣ ручийа̄ дасса̄ма. бхан̣атха, каттха дема̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.660) ваданти, евам̣ вутте тена бхиккхуна̄ ‘‘йаттха иччхатха, таттха детха̄’’ти ваттабба̄.

парин̣атасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

паттавагго татийо.

ити кан̇кха̄витаран̣ийа̄ па̄тимоккхаван̣н̣ана̄йа

винайаттхаман̃джӯса̄йам̣ лӣнаттхаппака̄санийам̣

ниссаггийаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.