17. кхуддакаваттхувибхан̇го

1. екаканиддесаван̣н̣ана̄

843-4. аттхипат̣иччам̣ на̄ма̄ти аттхита̄ пат̣иччаттхо на̄ма, асатипи сахаджа̄тапуреджа̄та̄дибха̄ве йасмим̣ сати йам̣ хоти, со тасса паччайоти катва̄ йатха̄ татха̄ аттхита̄маттам̣ идха пат̣иччаттхоти аттхо. там̣ пана пат̣иччаттхам̣ бйатирекамукхена па̄кат̣атарам̣ ка̄тум̣ ‘‘йатха̄’’тиа̄дима̄ха. таттха ниссайа̄дипаччайабха̄вена пат̣ичча̄ти вуттанти ниссайа̄дипаччайабха̄вато паччайабхӯтам̣ чаккха̄ди ‘‘пат̣ичча̄’’ти вуттам̣. екисса̄ сен̣ийа̄ти ат̣т̣ха̄расасу сен̣ӣсу майам̣ амука̄йа сен̣ийа̄ джа̄та̄мха, на ан̃н̃е вийа аппан̃н̃а̄та̄ти еваметтха аттхам̣ ваданти.

пурато каран̣ам̣ памукхабха̄вакаран̣ам̣. нидха̄нара̄сӣти нидахитва̄ т̣хапитадхананичайо. йасоти иссарийам̣. там̣ пана йесу ваттати, тесу пат̣т̣ха̄пакаа̄н̣а̄каран̣ехи па̄кат̣о хотӣти ‘‘пат̣т̣ха̄пакамадо, а̄н̣а̄каран̣амадо’’ти ча вуттам̣.

845. ваттхуна̄ти джа̄тиа̄дипаваттихетуна̄.

846. патит̣т̣ха̄бха̄воти кусалакаммесу патит̣т̣ха̄на̄бха̄во, со пана йасма̄ кусалакирийа̄йа т̣ха̄нам̣ на хоти, тасма̄ ‘‘кусалакаран̣е ат̣т̣ха̄на’’нти а̄ха. пама̄дасан̇кха̄тасса аттхасса евама̄дико парийа̄йоти йоджана̄. а̄ди-саддена ‘‘вачӣдуччарите, манодуччарите читтасса воссагго, маккхо, пал̣а̄со’’ти ча евама̄дикасса сан̇гахо дат̣т̣хаббо. ‘‘пама̄до памаджджана̄дӣ’’тиа̄дико тадаттхаппака̄сако, ‘‘читтасса воссагго воссагга̄нуппа̄дана’’нтиа̄дико таппарийа̄йаппака̄сако бйан̃джанапарийа̄йо ча апарийантоти самбандхо. ‘‘чатта̄ро кхандхе дассетӣ’’ти имина̄ сативоссагга̄ка̄раппаватта̄ чатта̄ро акусалаккхандха̄ пама̄доти вадати.

847. анива̄тавуттита̄йа хетубхӯто читтасампаггахо ма̄нависесо.

848. уттарабха̄во уттарийам̣, каран̣ена уттарийам̣ каран̣уттарийам̣, са̄рамбхена парасса кирийато уттарикирийа̄.

849. неруттикавидха̄нена̄ти и-ка̄рачча-ка̄ра̄нан̃ча ра-ка̄рата̄па̄данена.

аттахитам̣ атта̄ти уттарападалопена ниддесама̄ха йатха̄ ‘‘рӯпабхаво рӯпам̣, бхӣмасено бхӣмо’’ти ча. а̄динно, патто ва̄ аттхо атта̄ти нируттинайена падасиддхи ведитабба̄.

муддитасса̄ти ан̇китасса.

850. джа̄нантассева маха̄джанасса. упа̄да̄на̄дипаччайети индханудакачӣвара̄дике па̄рипӯрихетуке.

851. ган̣т̣хика̄ сайам̣ ган̣т̣хикаран̣ато. патирӯпавачанато, ан̃н̃есам̣ ган̣т̣хибхедато ча ган̣т̣хибхӯта̄.

852. абхеджджантарата̄йа сама̄севитата̄йа сут̣т̣ху а̄севитата̄йа.

853. чирака̄лапарибха̄витаттена теманакаран̣ам̣ аллабха̄вакаран̣ам̣, лобхавасена авассавананти аттхо.

евам̣ санте катхам̣ кхӣйананти ниддесоти а̄ха ‘‘кхӣйананти ча̄’’тиа̄ди.

854. чӣвараман̣д̣ана̄дӣнанти чӣвараман̣д̣ана̄ паттаман̣д̣ана̄ сена̄санаман̣д̣ана̄ти имесам̣. ида̄ни там̣ висесанабха̄вам̣ йоджетва̄ дассетум̣ ‘‘чӣварена хӣ’’тиа̄ди вуттам̣.

855. сабха̄гарахито, сабха̄гапат̣ипаккхо ва̄ асабха̄го, ананукӯла̄нам̣ пат̣иккӯлата̄ ва̄. тена̄ха ‘‘ма̄натхаддхата̄, виродхо ва̄’’ти.

856. сан̇кампана̄ уккан̣т̣хана̄васена анават̣т̣ха̄нам̣, анавадха̄нам̣ ва̄. тасса тасса а̄рамман̣асса тан̣ха̄йана̄.

857. ка̄йасса̄ти на̄мака̄йасса. тасмин̃хи авиппха̄рике рӯпака̄йопи авиппха̄рико хоти.

860. ра̄га̄дӣнанти ра̄гамохаахирика̄ноттаппавичикиччха̄дӣнам̣.

861. тивидхампи куханаваттхум̣ дассетунти самбандхо. таттха̄ти маха̄ниддесе. ‘‘таттха катама̄ кухана̄ ла̄бхасакка̄расилокасаннисситасса̄’’тиа̄дина̄ (вибха. 861) идха кхуддакавибхан̇ге а̄гатам̣ десана̄найам̣ нисса̄йа маха̄ниддесадесана̄ паватта̄ти а̄ха ‘‘ниссайабхӯта̄йа има̄йа па̄л̣ийа̄’’ти.

антарахита̄нӣти антавикала̄ни чхинданта̄ни.

ла̄бхасакка̄расилокахету самбха̄вана̄дхиппа̄йена сам̣йата̄ка̄радассанам̣ кохан̃н̃анти а̄ха ‘‘па̄пиччхата̄йа нираттхакака̄йавачӣвиппханданиггахан̣ам̣ кораджа’’нти. йо сам̣вегабахуло куккуччако пуббена̄парам̣ аттанопи кирийам̣ парисан̇канто паччавеккхама̄но тит̣т̣хати, та̄дисам̣ вийа атта̄нам̣ дассенто ‘‘атипарисан̇кито’’ти вутто.

864. пасам̣са̄мукхена ниндананти пасам̣са̄ваттхуто кхипанам̣ бахи чхад̣д̣анам̣ йатха̄ ‘‘ада̄йакам̣ ахо да̄напатӣ’’ти.

865. гавесанакамманти аппакена ла̄бхена махантасса парийесанакабйа̄па̄ро.

866. поккхарам̣ вуччати сундарам̣, ван̣н̣асса сундарабха̄во ван̣н̣апа̄рипӯрӣ хотӣти а̄ха ‘‘ван̣н̣апа̄рипӯрӣ ва̄ ван̣н̣апоккхарата̄’’ти.

879. сеййама̄на̄диниддесесӯти ‘‘таттха катамо сеййасса ‘сеййохамасмӣ’ти ма̄но’’тиа̄дина̄ (вибха. 869) ниддит̣т̣хесу навасу ма̄наниддесесу. ‘‘сеййа̄дипуггало’’ти идам̣ таттха па̄л̣ийам̣ сеййа̄дӣнам̣ наваннам̣ пуггала̄нам̣ а̄мат̣т̣хатта̄ вуттам̣. идха пана пуггала̄масане сати сеййапуггало ча а̄маситаббо сийа̄. тенева̄ха ‘‘сеййама̄набха̄вепӣ’’ти. сеййама̄набха̄вепӣти пи-саддо а̄кад̣д̣хако асеййама̄наниддесепи пуггала̄масанасса кататта̄. йасса кассачӣти сеййа̄дӣсу йасса кассачи пуггаласса.

880. пуримама̄насса̄ти пуббе паваттасса садисама̄насса, хӣнама̄насса ва̄, садисама̄навасенева пана па̄л̣и а̄гата̄.

881. ‘‘мига̄нам̣ коттхуко анто, паккхӣнам̣ пана ва̄йасо’’ти (джа̄. 1.3.135) вачанато а̄ха ‘‘паккхиджа̄тӣсу ва̄йасо анто ла̄мако’’ти.

882. вира̄ганти арахаттам̣.

883. ма̄насампайуттаччхандо тан̣ха̄чхандо. ма̄насабха̄вам̣ анугато сеййа̄дито сампагган̣ханавасена паватто ма̄насампайуттакаттукамйата̄чхандо ва̄ ма̄наччхандо.

884. таттха̄ти тасмим̣ виламбане ниппха̄детаббе. йуттам̣ ануччхавикам̣. муттам̣ виссат̣т̣хам̣. силит̣т̣хам̣ сахитам̣, аттхадвайавибха̄вакам̣ ва̄.

888. ануддайассева̄ти метта̄йантасса вийа анукампантасса вийа викаппана̄ти а̄ха ‘‘саханандита̄дикасса̄’’ти, метта̄дипатирӯпена паваттагехаситасинехасса̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘та̄дисо ра̄го’’ти. аттхо йуджджатӣти евампи ‘‘таттха̄’’ти па̄л̣ипадасса аттхо йуджджати. пара̄нуддайата̄хетуко хи пара̄нуддайата̄сахито со витаккоти.

890. ка̄магун̣апа̄рипӯрийа̄ йебхуййена локо самбха̄ветӣти а̄ха ‘‘анаван̃н̃аттаттхамева ка̄магун̣е ча паттхетӣ’’ти.

екаканиддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. дуканиддесаван̣н̣ана̄

891. бандхатӣти куджджхана̄ка̄рам̣ бандхати гхат̣ети. упана̄хо хи а̄гха̄таваттхуна̄ читтам̣ бандханто вийа хоти, йато ан̃н̃атха̄ паваттитва̄пи авидите упана̄хе а̄гха̄таваттхусаннисситова хоти.

892. дантехи чхиндитва̄ти дантехи чхиндитва̄ вийа екадесам̣ апанетва̄ екадесам̣ гахетва̄ти адхиппа̄йо.

894. аччайам̣ катва̄ти вӣтиккамам̣ катва̄. пат̣иччха̄данети аттана̄ катасса аччайасса пат̣иччха̄дане. воччхинданам̣ вӣтиккамакирийа̄йа аппат̣иджа̄навасена упаччхинданам̣, воччхинданена чха̄дана̄ воччхинданачха̄дана̄.

асамма̄бха̄сане сат̣ха-саддо локе нирул̣хоти а̄ха ‘‘йо на самма̄ бха̄сати, со сат̣хо’’ти. сат̣хасса йаккхасӯкарасадисатам̣ дассенто ‘‘куччхи ва̄ пит̣хи ва̄ джа̄нитум̣ на сакка̄’’ти а̄ха, индаджа̄ласадисо ва̄ есо дат̣т̣хаббо.

йо саббатха̄ випаннаджджха̄сайопи сама̄но ка̄йавачӣбхедаматтена атта̄нам̣ сампаннам̣ вийа дассетва̄ локам̣ ван̃ченто ан̃н̃атха̄ сантам̣ ан̃н̃атха̄ паведети. тена̄ха ‘‘тенетам̣ са̄т̣хеййам̣ ма̄йа̄то балаватара̄ ван̃чана̄ти дат̣т̣хабба’’нти. сантадосапат̣иччха̄данамева хи ма̄йа̄. тенева̄ти балаватараван̃чана̄бха̄венева. дал̣хакера̄т̣ийан̃хи ‘‘париккхатата̄’’ти вуттам̣.

908. абха̄вепӣти пи-саддена ‘‘ко пана ва̄до бха̄ве’’ти дассети. йадипи хи путхуджджана̄нам̣, екачча̄нан̃ча секкха̄нам̣ йатха̄рахам̣ атта̄бхинивеса̄дӣхи катӯпака̄рам̣ рӯпара̄га̄дисам̣йоджанакиччам̣ са̄дхети, екачча̄нам̣ пана вина̄ ева техӣти кассачипи килесасса авиккхамбхитатта̄ катхан̃чипи авимутто ка̄мабхаво аджджхаттаггахан̣асса висесапаччайоти ‘‘аджджхатта’’нти вуччати, тадабха̄вато ‘‘бахиддха̄’’ти ладдхавоха̄ре рӯпа̄рӯпабхаве кевалампи сам̣йоджанакиччам̣ са̄дхентам̣ паваттатӣти, тато ева рӯпа̄рӯпа̄вачарасатта̄нам̣ бахиддха̄сам̣йоджанабха̄вахетаджа̄танти ча ‘‘бахиддха̄сам̣йоджана’’нти вуччатӣти имаматтхама̄ха ‘‘сакка̄йадит̣т̣ха̄дӣнам̣…пе… йоджанам̣ на̄ма̄’’ти.

дуканиддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. тиканиддесаван̣н̣ана̄

909. авиджджа̄бхаватан̣ха̄хи вийа исса̄маччхарийадоманасса̄дисаха̄йабхӯтена досенапи бхава̄бхисан̇кхаран̣ам̣ хотӣти ‘‘акусаламӯла̄нева ват̣т̣амӯла̄нӣ’’ти. тена̄ха ‘‘тӣхи…пе… катхито’’ти.

919. рӯпа̄рӯпа̄вачаравипа̄ка̄нам̣ сантапан̣ӣтабха̄вена ул̣а̄ратаматта̄ таттха са̄тисайо бхавара̄го вутто.

920. ма̄нена т̣хапана̄ти ма̄нена сеййа̄дивасена аттано т̣хапана̄. т̣хапана̄ти ча дахана̄, пагган̣хана̄ ва̄.

921. там̣сампайутта̄ти досасампайутта̄.

922. тесам̣ ван̣н̣абхеданти тесам̣ джӣва̄нам̣ ван̣н̣ависесам̣, тесам̣ ва̄ татха̄ катхента̄нам̣ сутва̄. бйа̄пӣти сакалалокабйа̄пӣ, сакаласарӣрабйа̄пӣ ва̄. париман̣д̣алоти парама̄н̣уппама̄н̣о хутва̄ париман̣д̣ало. а̄ди-саддена ан̇гут̣т̣хаппама̄н̣о вайаппама̄н̣отиа̄дикам̣ сан̇ган̣ха̄ти.

923. утувипарин̣а̄маджо сӣта̄диутувипариваттаджа̄то. опаккамико аттано, парасса ва̄ та̄дисаупаккаманиббатто. висамапариха̄раджо чира̄саначират̣т̣ха̄на̄дина̄ ка̄йасса висамапарихаран̣ато джа̄то. саннипа̄таджо сан̃чайато пат̣т̣ха̄йа паччекам̣ висама̄ка̄рато досаттайасамодха̄нато джа̄то. каммасамут̣т̣ха̄но утувипарин̣а̄ма̄дӣхи вина̄ каммато самут̣т̣хито. питтасемхава̄тасамут̣т̣ха̄на̄ пана питта̄дӣнам̣ адхикабха̄венева вутта̄. саббасса̄пи хи рогасса досаттайам̣ а̄саннака̄ран̣ам̣ досаппакопена вина̄ абха̄вато. каммам̣ падха̄нака̄ран̣ам̣ катока̄се ева тасмим̣ уппаджджанато, итарам̣ пана тасса сахака̄рика̄ран̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. тайидам̣ пуббекатахетува̄дино пат̣иккхипанти. упападжджаведанӣйапхалампи пуббекатахетукапаккхикамева атӣтаддхикатта̄ каммасса̄ти аручисӯчанаттхам̣ кира-саддаггахан̣ам̣ кароти ‘‘упападжджаведанӣйан̃ча кира пат̣иккхипантӣ’’ти.

924. да̄хака̄ран̣ата̄йа̄ти ра̄га̄дидасавидхаггида̄хасса, наракаггида̄хасса ча ка̄ран̣ата̄йа.

926. путхунимиттасабха̄весӯти путху на̄на̄килеса̄дӣнам̣ ка̄ран̣асабха̄весу.

931. адданам̣ адда̄ маддаво, анекаттхатта̄ дха̄тӯнам̣ таппат̣иккхепена анадда̄ти а̄ха ‘‘амудута̄ ва̄ анадда̄’’ти.

936. айонисоманасика̄рахетукатта̄ а̄ваджджана̄йа акусала̄нукӯлакиччата̄ дат̣т̣хабба̄.

тиканиддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. чатукканиддесаван̣н̣ана̄

939. евам̣-саддена̄ти нидассанаттхена евам̣-саддена̄ти адхиппа̄йо. бхаво ева абхивуддхо абхаво йатха̄ ‘‘асеккха̄ дхамма̄’’ти (дха. са. тикама̄тика̄ 11). дутийасмим̣ паккхе бхава̄бхавасаддена сампаттивипаттийо, вуддхиха̄нийо ва̄ вутта̄ти ведитабба̄.

агатийа̄ти айуттагатийа̄, аппатирӯпакирийа̄йа̄ти аттхо.

кодхӯпа̄йа̄са…пе… ма̄туга̄ма̄ ва̄ ӯмиа̄дибхайанти йоджана̄. пан̃чака̄магун̣ама̄туга̄маггахан̣ети пан̃чака̄магун̣аггахан̣е, ма̄туга̄маггахан̣е ча.

‘‘сайам̣катам̣ сукхадуккха’’нтиа̄дика̄ дит̣т̣хи йадипи ан̃н̃есампи дит̣т̣хигатика̄нам̣ аттхева, тимбаруко пана татха̄дит̣т̣хико бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ пуччхӣти са̄ дит̣т̣хи ‘‘тимбарукадит̣т̣хӣ’’ти (сам̣. ни. 2.18) вутта̄. тена̄ха ‘‘тимбаруко…пе… а̄гататта̄’’ти.

чатукканиддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. пан̃чаканиддесаван̣н̣ана̄

940. а̄гаманасса пат̣исандхиггахан̣авасена̄ти адхиппа̄йо.

941. упачайанатоти вад̣д̣ханато. ан̃н̃атха̄ти ла̄бхато такканато ча ан̃н̃аппака̄ро гахитоти там̣ дассенто ‘‘саддха̄ручиа̄дӣхӣ’’ти а̄ха. ануссавато хи саддаханам̣, руччанам̣ пана джа̄тиссаран̃а̄н̣атопи хоти. а̄ди-саддена кхантиа̄дӣнам̣ сан̇гахо.

942. аккханти мӯлам̣ етесанти аккхантимӯлака̄. дуккат̣адуббха̄ситата̄дидоса̄ та̄диса̄ни ка̄йавачӣманодуччарита̄ни.

943. удаггата̄сан̇кха̄то авӯпасамо на уддхаччасан̇кха̄тоти пӣтийа̄ ева савиппха̄риката̄сан̇кха̄там̣ асантасабха̄вам̣ а̄ха. авӯпасамахетубхӯтоти виккхепахетубхӯто. пӣтийа̄ а̄ка̄роти пӣтийа̄ паваттиа̄ка̄ро.

пан̃чаканиддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. чхакканиддесаван̣н̣ана̄

944. тена̄ти кодха̄дӣнам̣йева вива̄дамӯлатта̄.

945. кусала̄нуйоге са̄таччам̣ кусала̄нуйогаса̄таччам̣.

ган̣ена саттасамӯхена сан̇ган̣и саннипатанам̣ йена саддхим̣, тена сан̇гати ган̣асан̇ган̣ика̄. кассачи гха̄саччха̄дана̄дикасса.

946. упавитаккетӣти а̄рамман̣ам̣ упечча таккети.

948. адхиччасамуппанникоти ‘‘адхиччасамуппанно атта̄ ча локо ча̄’’ти евам̣ва̄дӣ.

чхакканиддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. ат̣т̣хаканиддесаван̣н̣ана̄

952. осӣдана̄ка̄рена̄ти каттаббакамме ануссахана̄ка̄рена.

958. те абхинивеса̄ асан̃н̃ӣва̄да̄ ваданти етехӣти.

ат̣т̣хаканиддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. наваканиддесаван̣н̣ана̄

960-963. дасамасса̄ти ат̣т̣ха̄нагха̄тасса.

аджджхаттанти гочараджджхаттам̣ адхиппетам̣. етасса га̄тха̄вачанасса. нит̣т̣хапетва̄ти абхинивисса.

964. ан̃н̃есам̣ пхасса̄дӣнам̣ сан̇кхатабха̄ве йатха̄сакам̣паччайехи. йена̄ка̄рена ма̄насса са̄тисайа̄ паватти, там̣ дассетум̣ ‘‘аханти, асмӣти ча̄’’ти вуттам̣. аттаноти дит̣т̣хигатапарикаппитасса аттано. йатха̄ ма̄насса сампаггахавасена, евам̣ тан̣ха̄йа маматтавасена, дит̣т̣хийа̄ ничча̄дивасена паватти висесаватӣ сама̄непи ана̄гатака̄ла̄масанети а̄ха ‘‘бхависсантӣ…пе… вутто’’ти. ‘‘ахамасмӣ’’ти пана паваттама̄нассева бхаватӣти саббападаса̄дха̄ран̣асса ма̄нассева васена ин̃джита̄дита̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вутта̄.

наваканиддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. дасаканиддесаван̣н̣ана̄

970. сан̇каппананти ‘‘кусалата̄’’ти вуттападасса аттхавачанам̣. тасса̄ упа̄йачинта̄йа. миччха̄бха̄во са̄ваджджабха̄во. тада̄ка̄ро мохоти йатха̄вутта̄ка̄рена паватте читтуппа̄де мохо. тасса̄пи йатха̄вуттапаччавеккхан̣а̄йапи йатха̄катапа̄пепи. адхима̄насампайуттам̣ сан̃джа̄нанам̣ пакатипурисантарадассана̄дивасена паваттам̣ дит̣т̣хисампайуттачиттам̣ пхалам̣ вийа вимуттанти гахитам̣ дат̣т̣хаббам̣.

дасаканиддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

тан̣ха̄вичаританиддесаван̣н̣ана̄

973. висесам̣ акатва̄ти анупанидха̄нам̣, самато ча асамато ча упанидха̄нанти имам̣ вибха̄гам̣ акатва̄, йо ‘‘иттхам̣, евам̣, ан̃н̃атха̄’’ти падехи пака̄сито.

висесасса̄ти ‘‘иттхам̣, евам̣, ан̃н̃атха̄’’ти йатха̄вуттассева висесасса. дит̣т̣хийа̄ти дит̣т̣хийа̄ гахита̄йа тадавина̄бха̄винӣ тан̣ха̄ дассита̄. сӣсасӣсамӯлакехӣти чатӯхи сӣсехи, два̄дасахи ча сӣсамӯлакехи. сайамева ча тан̣ха̄ дассита̄ти йоджана̄. йади дит̣т̣хима̄нага̄хопи идха̄дхиппето, йато ‘‘тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хивасена самӯхага̄хато’’ти (вибха. ат̣т̣ха. 973) ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣, катхам̣ ‘‘тан̣ха̄вичарита̄нӣ’’ти вачананти а̄ха ‘‘дит̣т̣хима̄несӯ’’тиа̄ди. там̣мӯлакатта̄ти тан̣ха̄мӯлакатта̄.

974. на аваккарӣйатӣти анавака̄рӣ, там̣ анавака̄рим̣ катва̄, там̣ падантарена вибха̄венто ‘‘анаваккари, там̣ катва̄’’ти а̄ха. виккхепанам̣ авайавато вибха̄го. аттато авиниббхуджитва̄ти йва̄йам̣ дит̣т̣хигатикапарикаппито атта̄, тато ависум̣ катва̄.

976. бахиката̄ни рӯпа̄дӣни упагантва̄ паватта̄ тан̣ха̄ упа̄да̄йа̄ти вутта̄ти йоджана̄.

екаччасса пуггаласса екасмим̣ аттабха̄ве кассачи тан̣ха̄вичаритасса асамбхаво, кассачидева самбхавоти а̄ха ‘‘кассачи самбхавадассанаттхам̣ вутта’’нти.

тан̣ха̄вичаританиддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

кхуддакаваттхувибхан̇гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.