6. пат̣хамаана̄тхапин̣д̣икасуттам̣

1022. са̄ваттхинида̄нам̣. тена кхо пана самайена ана̄тхапин̣д̣ико гахапати а̄ба̄дхико хоти дуккхито ба̄л̣хагила̄но. атха кхо ана̄тхапин̣д̣ико гахапати ан̃н̃атарам̣ пурисам̣ а̄мантеси – ‘‘ехи твам̣, амбхо пуриса, йена̄йасма̄ са̄рипутто тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ мама вачанена а̄йасмато са̄рипуттасса па̄де сираса̄ ванда – ‘ана̄тхапин̣д̣ико, бханте, гахапати а̄ба̄дхико дуккхито ба̄л̣хагила̄но. со а̄йасмато са̄рипуттасса па̄де сираса̄ вандатӣ’ти. еван̃ча вадехи – ‘са̄дху кира, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто йена ана̄тхапин̣д̣икасса гахапатисса нивесанам̣ тенупасан̇камату анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’’ти.

‘‘евам̣, бханте’’ти кхо со пурисо ана̄тхапин̣д̣икасса гахапатисса пат̣иссутва̄ йена̄йасма̄ са̄рипутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо со пурисо а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ етадавоча –

‘‘ана̄тхапин̣д̣ико, бханте, гахапати а̄ба̄дхико дуккхито ба̄л̣хагила̄но. со а̄йасмато са̄рипуттасса па̄де сираса̄ вандати. еван̃ча вадати – ‘са̄дху кира, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто йена ана̄тхапин̣д̣икасса гахапатисса нивесанам̣ тенупасан̇камату анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’’ти. адхива̄сеси кхо а̄йасма̄ са̄рипутто тун̣хӣбха̄вена.

атха кхо а̄йасма̄ са̄рипутто пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа а̄йасмата̄ а̄нандена паччха̄саман̣ена йена ана̄тхапин̣д̣икасса гахапатисса нивесанам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. нисаджджа кхо а̄йасма̄ са̄рипутто ана̄тхапин̣д̣икам̣ гахапатим̣ етадавоча – ‘‘каччи те, гахапати, кхаманӣйам̣ каччи йа̄панӣйам̣? каччи дуккха̄ ведана̄ пат̣иккаманти, но абхиккаманти; пат̣иккамоса̄нам̣ пан̃н̃а̄йати, но абхиккамо’’ти? ‘‘на ме, бханте, кхаманӣйам̣, на йа̄панӣйам̣. ба̄л̣ха̄ ме дуккха̄ ведана̄ абхиккаманти, но пат̣иккаманти; абхиккамоса̄нам̣ пан̃н̃а̄йати, но пат̣иккамо’’ти.

‘‘йатха̄рӯпена кхо, гахапати, буддхе аппаса̄дена саманна̄гато ассутава̄ путхуджджано ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати татха̄рӯпо те буддхе аппаса̄до наттхи. аттхи ча кхо те, гахапати, буддхе авеччаппаса̄до – итипи со бхагава̄…пе… саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄ти. тан̃ча пана те буддхе авеччаппаса̄дам̣ аттани саманупассато т̣ха̄насо ведана̄ пат̣иппассамбхеййа.

‘‘йатха̄рӯпена кхо, гахапати, дхамме аппаса̄дена саманна̄гато ассутава̄ путхуджджано ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати, татха̄рӯпо те дхамме аппаса̄до наттхи. аттхи ча кхо те, гахапати, дхамме авеччаппаса̄до – сва̄ккха̄то бхагавата̄ дхаммо…пе… паччаттам̣ ведитаббо вин̃н̃ӯхӣти. тан̃ча пана те дхамме авеччаппаса̄дам̣ аттани саманупассато т̣ха̄насо ведана̄ пат̣иппассамбхеййа.

‘‘йатха̄рӯпена кхо, гахапати, сан̇гхе аппаса̄дена саманна̄гато ассутава̄ путхуджджано ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати, татха̄рӯпо те сан̇гхе аппаса̄до наттхи. аттхи ча кхо те, гахапати, сан̇гхе авеччаппаса̄до – суппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо…пе… ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса̄ти. тан̃ча пана те сан̇гхе авеччаппаса̄дам̣ аттани саманупассато т̣ха̄насо ведана̄ пат̣иппассамбхеййа.

‘‘йатха̄рӯпена кхо, гахапати, дуссӣлйена саманна̄гато ассутава̄ путхуджджано ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати, татха̄рӯпам̣ те дуссӣлйам̣ наттхи. аттхи ча кхо те, гахапати, арийаканта̄ни сӣла̄ни…пе… сама̄дхисам̣ваттаника̄ни. та̄ни ча пана те арийаканта̄ни сӣла̄ни аттани саманупассато т̣ха̄насо ведана̄ пат̣иппассамбхеййа.

‘‘йатха̄рӯпа̄йа кхо, гахапати, миччха̄дит̣т̣хийа̄ саманна̄гато ассутава̄ путхуджджано ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати, татха̄рӯпа̄ те миччха̄дит̣т̣хи наттхи. аттхи ча кхо те, гахапати, самма̄дит̣т̣хи. тан̃ча пана те самма̄дит̣т̣хим̣ аттани саманупассато т̣ха̄насо ведана̄ пат̣иппассамбхеййа.

‘‘йатха̄рӯпена кхо, гахапати, миччха̄сан̇каппена саманна̄гато ассутава̄ путхуджджано ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати, татха̄рӯпо те миччха̄сан̇каппо наттхи. аттхи ча кхо те, гахапати, самма̄сан̇каппо. тан̃ча пана те самма̄сан̇каппам̣ аттани саманупассато т̣ха̄насо ведана̄ пат̣иппассамбхеййа.

‘‘йатха̄рӯпа̄йа кхо, гахапати, миччха̄ва̄ча̄йа саманна̄гато ассутава̄ путхуджджано ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати, татха̄рӯпа̄ те миччха̄ва̄ча̄ наттхи. аттхи ча кхо те, гахапати, самма̄ва̄ча̄. тан̃ча пана те самма̄ва̄чам̣ аттани саманупассато т̣ха̄насо ведана̄ пат̣иппассамбхеййа.

‘‘йатха̄рӯпена кхо, гахапати, миччха̄каммантена саманна̄гато ассутава̄ путхуджджано ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати, татха̄рӯпо те миччха̄камманто наттхи. аттхи ча кхо те, гахапати, самма̄камманто. тан̃ча пана те самма̄каммантам̣ аттани саманупассато т̣ха̄насо ведана̄ пат̣иппассамбхеййа.

‘‘йатха̄рӯпена кхо, гахапати, миччха̄а̄джӣвена саманна̄гато ассутава̄ путхуджджано ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати, татха̄рӯпо те миччха̄а̄джӣво наттхи. аттхи ча кхо те, гахапати, самма̄а̄джӣво. тан̃ча пана те самма̄а̄джӣвам̣ аттани саманупассато т̣ха̄насо ведана̄ пат̣иппассамбхеййа.

‘‘йатха̄рӯпена кхо, гахапати, миччха̄ва̄йа̄мена саманна̄гато ассутава̄ путхуджджано ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати, татха̄рӯпо те миччха̄ва̄йа̄мо наттхи. аттхи ча кхо те, гахапати, самма̄ва̄йа̄мо. тан̃ча пана те самма̄ва̄йа̄мам̣ аттани саманупассато т̣ха̄насо ведана̄ пат̣иппассамбхеййа.

‘‘йатха̄рӯпа̄йа кхо, гахапати, миччха̄сатийа̄ саманна̄гато ассутава̄ путхуджджано ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати, татха̄рӯпа̄ те миччха̄сати наттхи. аттхи ча кхо те, гахапати, самма̄сати. тан̃ча пана те самма̄сатим̣ аттани саманупассато т̣ха̄насо ведана̄ пат̣иппассамбхеййа.

‘‘йатха̄рӯпена кхо, гахапати, миччха̄сама̄дхина̄ саманна̄гато ассутава̄ путхуджджано ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати, татха̄рӯпо те миччха̄сама̄дхи наттхи. аттхи ча кхо те, гахапати, самма̄сама̄дхи. тан̃ча пана те самма̄сама̄дхим̣ аттани саманупассато т̣ха̄насо ведана̄ пат̣иппассамбхеййа.

‘‘йатха̄рӯпена кхо, гахапати, миччха̄н̃а̄н̣ена саманна̄гато ассутава̄ путхуджджано ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати, татха̄рӯпам̣ те миччха̄н̃а̄н̣ам̣ наттхи. аттхи ча кхо те, гахапати, самма̄н̃а̄н̣ам̣. тан̃ча пана те самма̄н̃а̄н̣ам̣ аттани саманупассато т̣ха̄насо ведана̄ пат̣иппассамбхеййа.

‘‘йатха̄рӯпа̄йа кхо, гахапати, миччха̄вимуттийа̄ саманна̄гато ассутава̄ путхуджджано ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати, татха̄рӯпа̄ те миччха̄вимутти наттхи. аттхи ча кхо те, гахапати, самма̄вимутти. тан̃ча пана те самма̄вимуттим̣ аттани саманупассато т̣ха̄насо ведана̄ пат̣иппассамбхеййа̄’’ти.

атха кхо ана̄тхапин̣д̣икасса гахапатисса т̣ха̄насо ведана̄ пат̣иппассамбхим̣су. атха кхо ана̄тхапин̣д̣ико гахапати а̄йасмантан̃ча са̄рипуттам̣ а̄йасмантан̃ча а̄нандам̣ сакенева тха̄липа̄кена паривиси. атха кхо ана̄тхапин̣д̣ико гахапати а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ бхутта̄вим̣ онӣтапаттапа̄н̣им̣ ан̃н̃атарам̣ нӣча̄санам̣ гахетва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо ана̄тхапин̣д̣икам̣ гахапатим̣ а̄йасма̄ са̄рипутто има̄хи га̄тха̄хи анумоди –

‘‘йасса саддха̄ татха̄гате, ачала̄ суппатит̣т̣хита̄;

сӣлан̃ча йасса калйа̄н̣ам̣, арийакантам̣ пасам̣ситам̣.

‘‘сан̇гхе паса̄до йассаттхи, уджубхӯтан̃ча дассанам̣;

адалиддоти [адал̣иддоти (сӣ. сйа̄. кам̣.)] там̣ а̄ху, амогхам̣ тасса джӣвитам̣.

‘‘тасма̄ саддхан̃ча сӣлан̃ча, паса̄дам̣ дхаммадассанам̣;

ануйун̃джетха медха̄вӣ, сарам̣ буддха̄наса̄сана’’нти.

атха кхо а̄йасма̄ са̄рипутто ана̄тхапин̣д̣икам̣ гахапатим̣ има̄хи га̄тха̄хи анумодитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄ми.

атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ бхагава̄ етадавоча – ‘‘ханда! куто ну твам̣, а̄нанда, а̄гаччхаси дива̄дивасса̄’’ти? ‘‘а̄йасмата̄, бханте, са̄рипуттена ана̄тхапин̣д̣ико гахапати имина̄ ча имина̄ ча ова̄дена овадито’’ти. ‘‘пан̣д̣ито, а̄нанда, са̄рипутто; маха̄пан̃н̃о, а̄нанда, са̄рипутто, йатра хи на̄ма чатта̄ри сота̄паттийан̇га̄ни дасаха̄ка̄рехи вибхаджиссатӣ’’ти. чхат̣т̣хам̣.