7. дутийаана̄тхапин̣д̣икасуттам̣

1023. са̄ваттхинида̄нам̣. тена кхо пана самайена ана̄тхапин̣д̣ико гахапати а̄ба̄дхико хоти дуккхито ба̄л̣хагила̄но. атха кхо ана̄тхапин̣д̣ико гахапати ан̃н̃атарам̣ пурисам̣ а̄мантеси – ‘‘ехи твам̣, амбхо пуриса, йена̄йасма̄ а̄нандо тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ мама вачанена а̄йасмато а̄нандасса па̄де сираса̄ ванда – ‘ана̄тхапин̣д̣ико, бханте, гахапати а̄ба̄дхико дуккхито ба̄л̣хагила̄но. со а̄йасмато а̄нандасса па̄де сираса̄ вандатӣ’ти. еван̃ча вадехи – ‘са̄дху кира, бханте, а̄йасма̄ а̄нандо йена ана̄тхапин̣д̣икасса гахапатисса нивесанам̣ тенупасан̇камату анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’’ти.

‘‘евам̣, бханте’’ти кхо со пурисо ана̄тхапин̣д̣икасса гахапатисса пат̣иссутва̄ йена̄йасма̄ а̄нандо тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо со пурисо а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ етадавоча – ‘‘ана̄тхапин̣д̣ико, бханте, гахапати а̄ба̄дхико дуккхито ба̄л̣хагила̄но. со а̄йасмато а̄нандасса па̄де сираса̄ вандати. еван̃ча вадати – ‘са̄дху кира, бханте, а̄йасма̄ а̄нандо йена ана̄тхапин̣д̣икасса гахапатисса нивесанам̣ тенупасан̇камату анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’’ти. адхива̄сеси кхо а̄йасма̄ а̄нандо тун̣хӣбха̄вена.

атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена ана̄тхапин̣д̣икасса гахапатисса нивесанам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. нисаджджа кхо а̄йасма̄ а̄нандо ана̄тхапин̣д̣икам̣ гахапатим̣ етадавоча – ‘‘каччи те, гахапати, кхаманӣйам̣, каччи йа̄панӣйам̣? каччи дуккха̄ ведана̄ пат̣иккаманти, но абхиккаманти; пат̣иккамоса̄нам̣ пан̃н̃а̄йати, но абхиккамо’’ти? ‘‘на ме, бханте, кхаманӣйам̣ на йа̄панӣйам̣. ба̄л̣ха̄ ме дуккха̄ ведана̄ абхиккаманти, но пат̣иккаманти; абхиккамоса̄нам̣ пан̃н̃а̄йати, но пат̣иккамо’’ти.

‘‘чатӯхи кхо, гахапати, дхаммехи саманна̄гатасса ассутавато путхуджджанасса хоти утта̄со, хоти чхамбхитаттам̣, хоти сампара̄йикам̣ маран̣абхайам̣. катамехи чатӯхи? идха, гахапати, ассутава̄ путхуджджано буддхе аппаса̄дена саманна̄гато хоти. тан̃ча панасса буддхе аппаса̄дам̣ аттани саманупассато хоти утта̄со, хоти чхамбхитаттам̣, хоти сампара̄йикам̣ маран̣абхайам̣.

‘‘пуна чапарам̣, гахапати, ассутава̄ путхуджджано дхамме аппаса̄дена саманна̄гато хоти. тан̃ча панасса дхамме аппаса̄дам̣ аттани саманупассато хоти утта̄со, хоти чхамбхитаттам̣, хоти сампара̄йикам̣ маран̣абхайам̣.

‘‘пуна чапарам̣, гахапати, ассутава̄ путхуджджано сан̇гхе аппаса̄дена саманна̄гато хоти. тан̃ча панасса сан̇гхе аппаса̄дам̣ аттани саманупассато хоти утта̄со, хоти чхамбхитаттам̣, хоти сампара̄йикам̣ маран̣абхайам̣.

‘‘пуна чапарам̣, гахапати, ассутава̄ путхуджджано дуссӣлйена саманна̄гато хоти. тан̃ча панасса дуссӣлйам̣ аттани саманупассато хоти утта̄со, хоти чхамбхитаттам̣, хоти сампара̄йикам̣ маран̣абхайам̣. имехи кхо, гахапати, чатӯхи дхаммехи саманна̄гатасса ассутавато путхуджджанасса хоти утта̄со, хоти чхамбхитаттам̣, хоти сампара̄йикам̣ маран̣абхайам̣.

‘‘чатӯхи кхо, гахапати, дхаммехи саманна̄гатасса сутавато арийаса̄вакасса на хоти утта̄со, на хоти чхамбхитаттам̣, на хоти сампара̄йикам̣ маран̣абхайам̣. катамехи чатӯхи? идха, гахапати, сутава̄ арийаса̄вако буддхе авеччаппаса̄дена саманна̄гато хоти – итипи со бхагава̄…пе… саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄ти. тан̃ча панасса буддхе авеччаппаса̄дам̣ аттани саманупассато на хоти утта̄со, на хоти чхамбхитаттам̣, на хоти сампара̄йикам̣ маран̣абхайам̣.

‘‘пуна чапарам̣, гахапати, сутава̄ арийаса̄вако дхамме авеччаппаса̄дена саманна̄гато хоти – сва̄ккха̄то бхагавата̄ дхаммо…пе… паччаттам̣ ведитаббо вин̃н̃ӯхӣти. тан̃ча панасса дхамме авеччаппаса̄дам̣ аттани саманупассато на хоти утта̄со, на хоти чхамбхитаттам̣, на хоти сампара̄йикам̣ маран̣абхайам̣.

‘‘пуна чапарам̣, гахапати, сутава̄ арийаса̄вако сан̇гхе авеччаппаса̄дена саманна̄гато хоти – суппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо…пе… ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса̄ти. тан̃ча панасса сан̇гхе авеччаппаса̄дам̣ аттани саманупассато на хоти утта̄со, на хоти чхамбхитаттам̣, на хоти сампара̄йикам̣ маран̣абхайам̣.

‘‘пуна чапарам̣, гахапати, сутава̄ арийаса̄вако арийакантехи сӣлехи саманна̄гато хоти акхан̣д̣ехи…пе… сама̄дхисам̣ваттаникехи. та̄ни ча панасса арийаканта̄ни сӣла̄ни аттани саманупассато на хоти утта̄со, на хоти чхамбхитаттам̣, на хоти сампара̄йикам̣ маран̣абхайам̣. имехи кхо, гахапати, чатӯхи дхаммехи саманна̄гатасса сутавато арийаса̄вакасса на хоти утта̄со, на хоти чхамбхитаттам̣, на хоти сампара̄йикам̣ маран̣абхайа’’нти.

‘‘на̄хам̣, бханте а̄нанда, бха̄йа̄ми. кйа̄хам̣ бха̄йисса̄ми! ахан̃хи, бханте, буддхе авеччаппаса̄дена саманна̄гато хоми – итипи со бхагава̄…пе… саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄ти. дхамме…пе… сан̇гхе авеччаппаса̄дена саманна̄гато хоми – суппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо…пе… ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса̄ти. йа̄ни чима̄ни, бханте, бхагавата̄ гихиса̄мӣчика̄ни сиккха̄пада̄ни десита̄ни, на̄хам̣ тесам̣ кин̃чи аттани кхан̣д̣ам̣ саманупасса̄мӣ’’ти. ‘‘ла̄бха̄ те, гахапати, суладдхам̣ те, гахапати! сота̄паттипхалам̣ тайа̄, гахапати, бйа̄ката’’нти. саттамам̣.