6. авассутапарийа̄йасуттам̣

243. екам̣ самайам̣ бхагава̄ саккесу вихарати капилаваттхусмим̣ нигродха̄ра̄ме. тена кхо пана самайена ка̄пилаваттхава̄нам̣ сакйа̄нам̣ навам̣ сантха̄га̄рам̣ [сандха̄га̄рам̣ (ка.)] ачирака̄ритам̣ хоти анаджджха̄вут̣т̣хам̣ [анаджджха̄вуттхам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] саман̣ена ва̄ бра̄хман̣ена ва̄ кеначи ва̄ мануссабхӯтена. атха кхо ка̄пилаваттхава̄ сакйа̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинна̄ кхо ка̄пилаваттхава̄ сакйа̄ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘идха, бханте, ка̄пилаваттхава̄нам̣ сакйа̄нам̣ навам̣ сантха̄га̄рам̣ ачирака̄ритам̣ [ачирака̄ритам̣ хоти (ка.)] анаджджха̄вут̣т̣хам̣ саман̣ена ва̄ бра̄хман̣ена ва̄ кеначи ва̄ мануссабхӯтена. там̣, бханте, бхагава̄ пат̣хамам̣ парибхун̃джату. бхагавата̄ пат̣хамам̣ парибхуттам̣ паччха̄ ка̄пилаваттхава̄ сакйа̄ парибхун̃джиссанти. тадасса ка̄пилаваттхава̄нам̣ сакйа̄нам̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄’’ти. адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена.

атха кхо ка̄пилаваттхава̄ сакйа̄ бхагавато адхива̄санам̣ видитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ йена навам̣ сантха̄га̄рам̣ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ саббасантхарим̣ [саббасантхарим̣ сантхатам̣ (ка.)] сантха̄га̄рам̣ сантхаритва̄ а̄сана̄ни пан̃н̃а̄петва̄ удакаман̣икам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ телаппадӣпам̣ а̄ропетва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘саббасантхарисантхатам̣ [саббасантхарим̣ сантхатам̣ (сӣ. пӣ. ка.)], бханте, сантха̄га̄рам̣, а̄сана̄ни пан̃н̃атта̄ни, удакаман̣ико патит̣т̣ха̄пито, телаппадӣпо а̄ропито. йасса да̄ни, бханте, бхагава̄ ка̄лам̣ ман̃н̃атӣ’’ти. атха кхо бхагава̄ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа саддхим̣ бхиккхусан̇гхена йена навам̣ сантха̄га̄рам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ па̄де паккха̄летва̄ сантха̄га̄рам̣ пависитва̄ маджджхимам̣ тхамбхам̣ нисса̄йа пураттха̄бхимукхо нисӣди. бхиккхусан̇гхопи кхо па̄де паккха̄летва̄ сантха̄га̄рам̣ пависитва̄ паччхимам̣ бхиттим̣ нисса̄йа пураттха̄бхимукхо нисӣди бхагавантам̣йева пураккхатва̄. ка̄пилаваттхава̄ сакйа̄ па̄де паккха̄летва̄ сантха̄га̄рам̣ пависитва̄ пураттхимам̣ бхиттим̣ нисса̄йа паччхима̄бхимукха̄ нисӣдим̣су бхагавантам̣йева пураккхатва̄. атха кхо бхагава̄ ка̄пилаваттхаве сакйе бахудева раттим̣ дхаммийа̄ катха̄йа сандассетва̄ сама̄дапетва̄ самуттеджетва̄ сампахам̣сетва̄ уййоджеси – ‘‘абхикканта̄ кхо, готама̄, ратти. йасса да̄ни ка̄лам̣ ман̃н̃атха̄’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо ка̄пилаваттхава̄ сакйа̄ бхагавато пат̣иссутва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ паккамим̣су.

атха кхо бхагава̄ ачирапаккантесу ка̄пилаваттхавесу сакйесу а̄йасмантам̣ маха̄моггалла̄нам̣ а̄мантеси – ‘‘вигататхинамиддхо кхо, моггалла̄на, бхиккхусан̇гхо. пат̣ибха̄ту там̣, моггалла̄на, бхиккхӯнам̣ дхаммӣ катха̄. пит̣т̣хи ме а̄гила̄йати; тамахам̣ а̄йамисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но бхагавато паччассоси. атха кхо бхагава̄ чатуггун̣ам̣ сан̇гха̄т̣им̣ пан̃н̃апетва̄ даккхин̣ена пассена сӣхасеййам̣ каппеси, па̄де па̄дам̣ ачча̄дха̄йа, сато сампаджа̄но ут̣т̣ха̄насан̃н̃ам̣ манаси каритва̄. татра кхо а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘а̄вусо бхиккхаве’’ти. ‘‘а̄вусо’’ти кхо те бхиккхӯ а̄йасмато маха̄моггалла̄насса паччассосум̣. а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но етадавоча – ‘‘авассутапарийа̄йан̃ча во, а̄вусо, десесса̄ми, анавассутапарийа̄йан̃ча. там̣ сун̣а̄тха, са̄дхукам̣ манаси каротха; бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евама̄вусо’’ти кхо те бхиккхӯ а̄йасмато маха̄моггалла̄насса паччассосум̣. а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но етадавоча –

‘‘катхам̣, а̄вусо, авассуто хоти? идха̄вусо, бхиккху чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ пийарӯпе рӯпе адхимуччати, аппийарӯпе рӯпе бйа̄паджджати, анупат̣т̣хитака̄йассати вихарати париттачетасо, тан̃ча четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти йаттхасса те уппанна̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ апарисеса̄ нируджджханти …пе… дживха̄йа расам̣ са̄йитва̄…пе… манаса̄ дхаммам̣ вин̃н̃а̄йа пийарӯпе дхамме адхимуччати, аппийарӯпе дхамме бйа̄паджджати, анупат̣т̣хитака̄йассати ча вихарати париттачетасо, тан̃ча четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти йаттхасса те уппанна̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ апарисеса̄ нируджджханти. айам̣ вуччати, а̄вусо, бхиккху авассуто чаккхувин̃н̃еййесу рӯпесу…пе… авассуто дживха̄вин̃н̃еййесу расесу…пе… авассуто мановин̃н̃еййесу дхаммесу. евам̣виха̄рин̃ча̄вусо, бхиккхум̣ чаккхуто чепи нам̣ ма̄ро упасан̇камати лабхатева ма̄ро ота̄рам̣, лабхати ма̄ро а̄рамман̣ам̣…пе… дживха̄то чепи нам̣ ма̄ро упасан̇камати, лабхатева [лабхетха (ка.)] ма̄ро ота̄рам̣, лабхати [лабхетха (ка.)] ма̄ро а̄рамман̣ам̣…пе… манато чепи нам̣ ма̄ро упасан̇камати, лабхатева ма̄ро ота̄рам̣, лабхати ма̄ро а̄рамман̣ам̣.

‘‘сеййатха̄пи, а̄вусо, нал̣а̄га̄рам̣ ва̄ тин̣а̄га̄рам̣ ва̄ суккхам̣ кола̄пам̣ теровассикам̣. пураттхима̄йа чепи нам̣ диса̄йа пурисо а̄дитта̄йа тин̣укка̄йа упасан̇камеййа, лабхетхева [лабхетха (ка.)] агги ота̄рам̣, лабхетха агги а̄рамман̣ам̣; паччхима̄йа чепи нам̣ диса̄йа пурисо а̄дитта̄йа тин̣укка̄йа упасан̇камеййа…пе… уттара̄йа чепи нам̣ диса̄йа…пе… даккхин̣а̄йа чепи нам̣ диса̄йа…пе… хет̣т̣химато чепи нам̣…пе… упаримато чепи нам̣… йато куточи чепи нам̣ пурисо а̄дитта̄йа тин̣укка̄йа упасан̇камеййа, лабхетхева агги ота̄рам̣ лабхетха агги а̄рамман̣ам̣. евамева кхо, а̄вусо, евам̣виха̄рим̣ бхиккхум̣ чаккхуто чепи нам̣ ма̄ро упасан̇камати, лабхатева ма̄ро ота̄рам̣, лабхати ма̄ро а̄рамман̣ам̣…пе… дживха̄то чепи нам̣ ма̄ро упасан̇камати…пе… манато чепи нам̣ ма̄ро упасан̇камати, лабхатева ма̄ро ота̄рам̣, лабхати ма̄ро а̄рамман̣ам̣. евам̣виха̄рин̃ча̄вусо, бхиккхум̣ рӯпа̄ адхибхам̣су, на бхиккху рӯпе адхибхоси; садда̄ бхиккхум̣ адхибхам̣су, на бхиккху садде адхибхоси; гандха̄ бхиккхум̣ адхибхам̣су, на бхиккху гандхе адхибхоси; раса̄ бхиккхум̣ адхибхам̣су, на бхиккху расе адхибхоси; пхот̣т̣хабба̄ бхиккхум̣ адхибхам̣су, на бхиккху пхот̣т̣хаббе адхибхоси; дхамма̄ бхиккхум̣ адхибхам̣су, на бхиккху дхамме адхибхоси. айам̣ вуччата̄вусо, бхиккху рӯпа̄дхибхӯто, садда̄дхибхӯто, гандха̄дхибхӯто, раса̄дхибхӯто, пхот̣т̣хабба̄дхибхӯто, дхамма̄дхибхӯто, адхибхӯто, анадхибхӯ, [анадхибхӯто (сӣ. сйа̄. кам̣. ка.)] адхибхам̣су нам̣ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ сам̣килесика̄ поноббхавика̄ садара̄ дуккхавипа̄ка̄ а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣ийа̄. евам̣ кхо, а̄вусо, авассуто хоти.

‘‘катхан̃ча̄вусо, анавассуто хоти? идха̄вусо, бхиккху чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ пийарӯпе рӯпе на̄дхимуччати, аппийарӯпе рӯпе на бйа̄паджджати, упат̣т̣хитака̄йассати ча вихарати аппама̄н̣ачетасо, тан̃ча четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти йаттхасса те уппанна̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ апарисеса̄ нируджджханти…пе… дживха̄йа расам̣ са̄йитва̄…пе… манаса̄ дхаммам̣ вин̃н̃а̄йа пийарӯпе дхамме на̄дхимуччати, аппийарӯпе дхамме на бйа̄паджджати, упат̣т̣хитака̄йассати ча вихарати аппама̄н̣ачетасо, тан̃ча четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти йаттхасса те уппанна̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ апарисеса̄ нируджджханти. айам̣ вуччата̄вусо, бхиккху анавассуто чаккхувин̃н̃еййесу рӯпесу…пе… анавассуто мановин̃н̃еййесу дхаммесу. евам̣виха̄рин̃ча̄вусо, бхиккхум̣ чаккхуто чепи нам̣ ма̄ро упасан̇камати, нева лабхати ма̄ро ота̄рам̣, на лабхати ма̄ро а̄рамман̣ам̣…пе… дживха̄то чепи нам̣ ма̄ро упасан̇камати…пе… манато чепи нам̣ ма̄ро упасан̇камати, нева лабхати ма̄ро ота̄рам̣, на лабхати ма̄ро а̄рамман̣ам̣.

‘‘сеййатха̄пи, а̄вусо, кӯт̣а̄га̄рам̣ ва̄ са̄ла̄ ва̄ бахаламаттика̄ адда̄валепана̄. пураттхима̄йа чепи нам̣ диса̄йа пурисо а̄дитта̄йа тин̣укка̄йа упасан̇камеййа, нева лабхетха агги ота̄рам̣, на лабхетха агги а̄рамман̣ам̣…пе… паччхима̄йа чепи нам̣… уттара̄йа чепи нам̣… даккхин̣а̄йа чепи нам̣… хет̣т̣химато чепи нам̣… упаримато чепи нам̣… йато куточи чепи нам̣ пурисо а̄дитта̄йа тин̣укка̄йа упасан̇камеййа, нева лабхетха агги ота̄рам̣, на лабхетха агги а̄рамман̣ам̣. евамева кхо, а̄вусо, евам̣виха̄рим̣ бхиккхум̣ чаккхуто чепи нам̣ ма̄ро упасан̇камати, нева лабхати ма̄ро ота̄рам̣, на лабхати ма̄ро а̄рамман̣ам̣…пе… манато чепи нам̣ ма̄ро упасан̇камати, нева лабхати ма̄ро ота̄рам̣, на лабхати ма̄ро а̄рамман̣ам̣. евам̣виха̄рӣ ча̄вусо, бхиккху рӯпе адхибхоси, на рӯпа̄ бхиккхум̣ адхибхам̣су; садде бхиккху адхибхоси, на садда̄ бхиккхум̣ адхибхам̣су; гандхе бхиккху адхибхоси, на гандха̄ бхиккхум̣ адхибхам̣су; расе бхиккху адхибхоси, на раса̄ бхиккхум̣ адхибхам̣су; пхот̣т̣хаббе бхиккху адхибхоси, на пхот̣т̣хабба̄ бхиккхум̣ адхибхам̣су; дхамме бхиккху адхибхоси, на дхамма̄ бхиккхум̣ адхибхам̣су. айам̣ вуччата̄вусо, бхиккху рӯпа̄дхибхӯ, садда̄дхибхӯ, гандха̄дхибхӯ, раса̄дхибхӯ, пхот̣т̣хабба̄дхибхӯ, дхамма̄дхибхӯ, адхибхӯ, анадхибхӯто [анадхибхӯто кехичи килесехи (ка.)], адхибхоси те па̄паке акусале дхамме сам̣килесике поноббхавике садаре дуккхавипа̄ке а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣ийе. евам̣ кхо, а̄вусо, анавассуто хотӣ’’ти.

атха кхо бхагава̄ вут̣т̣хахитва̄ а̄йасмантам̣ маха̄моггалла̄нам̣ а̄мантеси – ‘‘са̄дху са̄дху, моггалла̄на! са̄дху кхо твам̣, моггалла̄на, бхиккхӯнам̣ авассутапарийа̄йан̃ча анавассутапарийа̄йан̃ча абха̄сӣ’’ти.

идамавоча а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но. саманун̃н̃о саттха̄ ахоси. аттамана̄ те бхиккхӯ а̄йасмато маха̄моггалла̄насса бха̄ситам̣ абхинандунти. чхат̣т̣хам̣.