9. лохиччасуттам̣

132. екам̣ самайам̣ а̄йасма̄ маха̄качча̄но авантӣсу вихарати маккаракате [маккаракат̣е (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] аран̃н̃акут̣ика̄йам̣. атха кхо лохиччасса бра̄хман̣асса самбахула̄ антева̄сика̄ кат̣т̣хаха̄рака̄ ма̄н̣авака̄ йена̄йасмато маха̄качча̄насса аран̃н̃акут̣ика̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ парито парито кут̣ика̄йа анучан̇каманти анувичаранти учча̄садда̄ маха̄садда̄ ка̄ничи ка̄ничи селеййака̄ни каронти [селиссака̄ни каронта̄ (сӣ.)] – ‘‘име пана мун̣д̣ака̄ саман̣ака̄ иббха̄ кан̣ха̄ [кин̣ха̄ (сӣ. пӣ.)] бандхупа̄да̄пачча̄, имесам̣ бхаратака̄нам̣ сакката̄ гаруката̄ ма̄нита̄ пӯджита̄ апачита̄’’ти. атха кхо а̄йасма̄ маха̄качча̄но виха̄ра̄ никкхамитва̄ те ма̄н̣аваке етадавоча – ‘‘ма̄ ма̄н̣авака̄ саддамакаттха; дхаммам̣ во бха̄сисса̄мӣ’’ти. евам̣ вутте, те ма̄н̣авака̄ тун̣хӣ ахесум̣. атха кхо а̄йасма̄ маха̄качча̄но те ма̄н̣аваке га̄тха̄хи аджджхабха̄си –

‘‘сӣлуттама̄ пуббатара̄ ахесум̣,

те бра̄хман̣а̄ йе пура̄н̣ам̣ саранти;

гутта̄ни два̄ра̄ни сураккхита̄ни,

ахесум̣ тесам̣ абхибхуййа кодхам̣.

‘‘дхамме ча джха̄не ча рата̄ ахесум̣,

те бра̄хман̣а̄ йе пура̄н̣ам̣ саранти;

име ча воккамма джапа̄масети,

готтена матта̄ висамам̣ чаранти.

‘‘кодха̄бхибхӯта̄ путхуаттадан̣д̣а̄ [кодха̄бхибхӯта̄супутхуттадан̣д̣а̄ (сйа̄. кам̣. ка.)],

вираджджама̄на̄ сатан̣ха̄тан̣хесу;

агуттадва̄расса бхаванти могха̄,

супинева ладдхам̣ пурисасса виттам̣.

‘‘ана̄сака̄ тхан̣д̣иласа̄йика̄ ча;

па̄то сина̄нан̃ча тайо ча веда̄.

‘‘кхара̄джинам̣ джат̣а̄пан̇ко, манта̄ сӣлаббатам̣ тапо;

кухана̄ ван̇кадан̣д̣а̄ ча, удака̄чамана̄ни ча.

‘‘ван̣н̣а̄ ете бра̄хман̣а̄нам̣, ката̄ кин̃чиккхабха̄вана̄;

читтан̃ча сусама̄хитам̣, виппасаннамана̄вилам̣;

акхилам̣ саббабхӯтесу, со магго брахмапаттийа̄’’ти.

атха кхо те ма̄н̣авака̄ купита̄ анаттамана̄ йена лохиччо бра̄хман̣о тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ лохиччам̣ бра̄хман̣ам̣ етадавочум̣ – ‘‘йаггхе! бхавам̣ джа̄неййа, саман̣о маха̄качча̄но бра̄хман̣а̄нам̣ манте [мантам̣ (ка.)] екам̣сена апавадати, пат̣иккосатӣ’’ти? евам̣ вутте, лохиччо бра̄хман̣о купито ахоси анаттамано. атха кхо лохиччасса бра̄хман̣асса етадахоси – ‘‘на кхо пана метам̣ патирӯпам̣ йохам̣ ан̃н̃адаттху ма̄н̣авака̄нам̣йева сутва̄ саман̣ам̣ маха̄качча̄нам̣ аккосеййам̣ [аккосеййам̣ вируджджхеййам̣ (сйа̄. кам̣. ка.)] парибха̄сеййам̣. йам̣нӯна̄хам̣ упасан̇камитва̄ пуччхеййа’’нти.

атха кхо лохиччо бра̄хман̣о техи ма̄н̣авакехи саддхим̣ йена̄йасма̄ маха̄качча̄но тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмата̄ маха̄качча̄нена саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо лохиччо бра̄хман̣о а̄йасмантам̣ маха̄качча̄нам̣ етадавоча – ‘‘а̄гамам̣су ну кхвидха, бхо качча̄на, амха̄кам̣ самбахула̄ антева̄сика̄ кат̣т̣хаха̄рака̄ ма̄н̣авака̄’’ти? ‘‘а̄гамам̣су кхвидха те, бра̄хман̣а, самбахула̄ антева̄сика̄ кат̣т̣хаха̄рака̄ ма̄н̣авака̄’’ти. ‘‘аху пана бхото качча̄насса техи ма̄н̣авакехи саддхим̣ кочидева катха̄салла̄по’’ти? ‘‘аху кхо ме, бра̄хман̣а, техи ма̄н̣авакехи саддхим̣ кочидева катха̄салла̄по’’ти. ‘‘йатха̄ катхам̣ пана бхото качча̄насса техи ма̄н̣авакехи саддхим̣ ахоси катха̄салла̄по’’ти? ‘‘евам̣ кхо ме, бра̄хман̣а, техи ма̄н̣авакехи саддхим̣ ахоси катха̄салла̄по –

‘‘сӣлуттама̄ пуббатара̄ ахесум̣,

те бра̄хман̣а̄ йе пура̄н̣ам̣ саранти;…пе…;

акхилам̣ саббабхӯтесу,

со магго брахмапаттийа̄’’ти.

‘‘евам̣ кхо ме, бра̄хман̣а, техи ма̄н̣авакехи саддхим̣ ахоси катха̄салла̄по’’ти.

‘‘‘агуттадва̄ро’ти [агуттадва̄ро агуттадва̄роти (ка.)] бхавам̣ качча̄но а̄ха. китта̄вата̄ ну кхо, бхо качча̄на, агуттадва̄ро хотӣ’’ти? ‘‘идха, бра̄хман̣а, екаччо чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ пийарӯпе рӯпе адхимуччати, аппийарӯпе рӯпе бйа̄паджджати, анупат̣т̣хитака̄йассати [анупат̣т̣хита̄йа сатийа̄ (сйа̄. кам̣. пӣ. ка.) упари а̄сӣвисавагге авассутасутте пана ‘‘анупат̣т̣хитака̄йассатӣ’’твева саббаттха диссати] ча вихарати, париттачетасо тан̃ча четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти йаттхасса те уппанна̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ апарисеса̄ нируджджханти. сотена саддам̣ сутва̄… гха̄нена гандхам̣ гха̄йитва̄… дживха̄йа расам̣ са̄йитва̄… ка̄йена пхот̣т̣хаббам̣ пхуситва̄… манаса̄ дхаммам̣ вин̃н̃а̄йа пийарӯпе дхамме адхимуччати, аппийарӯпе ча дхамме бйа̄паджджати, анупат̣т̣хитака̄йассати ча вихарати, париттачетасо тан̃ча четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти йаттхасса те уппанна̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ апарисеса̄ нируджджханти. евам̣ кхо, бра̄хман̣а, агуттадва̄ро хотӣ’’ти. ‘‘аччхарийам̣, бхо качча̄на; аббхутам̣, бхо качча̄на! йа̄ван̃чидам̣ бхота̄ качча̄нена агуттадва̄рова сама̄но агуттадва̄роти аккха̄то.

‘‘‘гуттадва̄ро’ти бхавам̣ качча̄но а̄ха. китта̄вата̄ ну кхо, бхо качча̄на, гуттадва̄ро хотӣ’’ти? ‘‘идха, бра̄хман̣а, бхиккху чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ пийарӯпе рӯпе на̄дхимуччати, аппийарӯпе рӯпе на бйа̄паджджати, упат̣т̣хитака̄йассати ча вихарати, аппама̄н̣ачетасо тан̃ча четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти йаттхасса те уппанна̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ апарисеса̄ нируджджханти. сотена саддам̣ сутва̄… гха̄нена гандхам̣ гха̄йитва̄… дживха̄йа расам̣ са̄йитва̄… ка̄йена пхот̣т̣хаббам̣ пхуситва̄… манаса̄ дхаммам̣ вин̃н̃а̄йа пийарӯпе дхамме на̄дхимуччати, аппийарӯпе дхамме на бйа̄паджджати, упат̣т̣хитака̄йассати ча вихарати, аппама̄н̣ачетасо тан̃ча четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, йаттхасса те уппанна̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ апарисеса̄ нируджджханти. евам̣ кхо, бра̄хман̣а, гуттадва̄ро хотӣ’’ти.

‘‘аччхарийам̣, бхо качча̄на; аббхутам̣, бхо качча̄на! йа̄ван̃чидам̣ бхота̄ качча̄нена гуттадва̄рова сама̄но гуттадва̄роти аккха̄то. абхиккантам̣, бхо качча̄на; абхиккантам̣, бхо качча̄на! сеййатха̄пи, бхо качча̄на, никкуджджитам̣ ва̄ уккуджджеййа, пат̣иччханнам̣ ва̄ вивареййа, мӯл̣хасса ва̄ маггам̣ а̄чиккхеййа, андхака̄ре ва̄ телападжджотам̣ дха̄реййа, чаккхуманто рӯпа̄ни даккхантӣти; евамевам̣ бхота̄ качча̄нена анекапарийа̄йена дхаммо пака̄сито. еса̄хам̣, бхо качча̄на, там̣ бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми, дхамман̃ча, бхиккхусан̇гхан̃ча. упа̄сакам̣ мам̣ бхавам̣ качча̄но дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гатам̣. йатха̄ ча бхавам̣ качча̄но маккаракате упа̄сакакула̄ни упасан̇камати; евамева лохиччакулам̣ упасан̇камату. таттха йе ма̄н̣авака̄ ва̄ ма̄н̣авика̄ ва̄ бхавантам̣ качча̄нам̣ абхива̄дессанти паччут̣т̣хиссанти а̄санам̣ ва̄ удакам̣ ва̄ дассанти, тесам̣ там̣ бхависсати дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄’’ти. навамам̣.