5. бхӯмиджасуттам̣

25. са̄ваттхийам̣ вихарати. атха кхо а̄йасма̄ бхӯмиджо са̄йанхасамайам̣ пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито йена̄йасма̄ са̄рипутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмата̄ са̄рипуттена саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ бхӯмиджо а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ етадавоча –

‘‘санта̄вусо са̄рипутта, еке саман̣абра̄хман̣а̄ каммава̄да̄ сайам̣катам̣ сукхадуккхам̣ пан̃н̃апенти. санти пана̄вусо са̄рипутта, еке саман̣абра̄хман̣а̄ каммава̄да̄ парам̣катам̣ сукхадуккхам̣ пан̃н̃апенти. санта̄вусо са̄рипутта, еке саман̣абра̄хман̣а̄ каммава̄да̄ сайам̣катан̃ча парам̣катан̃ча сукхадуккхам̣ пан̃н̃апенти. санти пана̄вусо са̄рипутта, еке саман̣абра̄хман̣а̄ каммава̄да̄ асайам̣ка̄рам̣ апарам̣ка̄рам̣ адхиччасамуппаннам̣ сукхадуккхам̣ пан̃н̃апенти. идха но, а̄вусо са̄рипутта, бхагава̄ ким̣ва̄дӣ кимаккха̄йӣ, катхам̣ бйа̄карама̄на̄ ча майам̣ вуттава̄дино чева бхагавато асса̄ма, на ча бхагавантам̣ абхӯтена аббха̄чиккхеййа̄ма, дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄кареййа̄ма, на ча кочи сахадхаммико ва̄да̄нупа̄то га̄райхам̣ т̣ха̄нам̣ а̄гаччхеййа̄’’ти?

‘‘пат̣иччасамуппаннам̣ кхо, а̄вусо, сукхадуккхам̣ вуттам̣ бхагавата̄. ким̣ пат̣ичча? пхассам̣ пат̣ичча. ити вадам̣ вуттава̄дӣ чева бхагавато асса, на ча бхагавантам̣ абхӯтена аббха̄чиккхеййа, дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄кареййа, на ча кочи сахадхаммико ва̄да̄нупа̄то га̄райхам̣ т̣ха̄нам̣ а̄гаччхеййа.

‘‘татра̄вусо, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ каммава̄да̄ сайам̣катам̣ сукхадуккхам̣ пан̃н̃апенти, тадапи пхассапаччайа̄. йепи те…пе… йепи те…пе… йепи те саман̣абра̄хман̣а̄ каммава̄да̄ асайам̣ка̄рам̣ апарам̣ка̄рам̣ адхиччасамуппаннам̣ сукхадуккхам̣ пан̃н̃апенти, тадапи пхассапаччайа̄.

‘‘татра̄вусо, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ каммава̄да̄ сайам̣катам̣ сукхадуккхам̣ пан̃н̃апенти, те вата ан̃н̃атра пхасса̄ пат̣исам̣ведиссантӣти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати. йепи те…пе. … йепи те…пе… йепи те саман̣абра̄хман̣а̄ каммава̄да̄ асайам̣ка̄рам̣ апарам̣ка̄рам̣ адхиччасамуппаннам̣ сукхадуккхам̣ пан̃н̃апенти, те вата ан̃н̃атра пхасса̄ пат̣исам̣ведиссантӣти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’’ти.

ассоси кхо а̄йасма̄ а̄нандо а̄йасмато са̄рипуттасса а̄йасмата̄ бхӯмиджена саддхим̣ имам̣ катха̄салла̄пам̣. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ а̄нандо йа̄ватако а̄йасмато са̄рипуттасса а̄йасмата̄ бхӯмиджена саддхим̣ ахоси катха̄салла̄по там̣ саббам̣ бхагавато а̄рочеси.

‘‘са̄дху са̄дху, а̄нанда, йатха̄ там̣ са̄рипутто самма̄ бйа̄карама̄но бйа̄кареййа. пат̣иччасамуппаннам̣ кхо, а̄нанда, сукхадуккхам̣ вуттам̣ майа̄. ким̣ пат̣ичча? пхассам̣ пат̣ичча. ити вадам̣ вуттава̄дӣ чева ме асса, на ча мам̣ абхӯтена аббха̄чиккхеййа, дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄кареййа, на ча кочи сахадхаммико ва̄да̄нупа̄то га̄райхам̣ т̣ха̄нам̣ а̄гаччхеййа.

‘‘татра̄нанда, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ каммава̄да̄ сайам̣катам̣ сукхадуккхам̣ пан̃н̃апенти тадапи пхассапаччайа̄. йепи те…пе… йепи те…пе… йепи те саман̣абра̄хман̣а̄ каммава̄да̄ асайам̣ка̄рам̣ апарам̣ка̄рам̣ адхиччасамуппаннам̣ сукхадуккхам̣ пан̃н̃апенти тадапи пхассапаччайа̄.

‘‘татра̄нанда, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ каммава̄да̄ сайам̣катам̣ сукхадуккхам̣ пан̃н̃апенти, те вата ан̃н̃атра пхасса̄ пат̣исам̣ведиссантӣти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати. йепи те…пе… йепи те…пе… йепи те саман̣абра̄хман̣а̄каммава̄да̄ асайам̣ка̄рам̣ апарам̣ка̄рам̣ адхиччасамуппаннам̣ сукхадуккхам̣ пан̃н̃апенти, те вата ан̃н̃атра пхасса̄ пат̣исам̣ведиссантӣти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати.

‘‘ка̄йе ва̄ ха̄нанда, сати ка̄йасан̃четана̄хету уппаджджати аджджхаттам̣ сукхадуккхам̣. ва̄ча̄йа ва̄ ха̄нанда, сати вачӣсан̃четана̄хету уппаджджати аджджхаттам̣ сукхадуккхам̣. мане ва̄ ха̄нанда, сати маносан̃четана̄хету уппаджджати аджджхаттам̣ сукхадуккхам̣ авиджджа̄паччайа̄ ча.

‘‘са̄мам̣ ва̄ там̣, а̄нанда, ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, йам̣паччайа̄сса [йам̣паччайа̄йа (сйа̄. кам̣.), йам̣паччайа̄ йам̣ (ка.)] там̣ уппаджджати аджджхаттам̣ сукхадуккхам̣. паре ва̄ там̣ [паре ва̄сса там̣ (сӣ. пӣ.), паре ва̄йатам̣ (сйа̄. кам̣.)], а̄нанда, ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаронти, йам̣паччайа̄сса там̣ уппаджджати аджджхаттам̣ сукхадуккхам̣. сампаджа̄но ва̄ там̣, а̄нанда, ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти йам̣паччайа̄сса там̣ уппаджджати аджджхаттам̣ сукхадуккхам̣. асампаджа̄но ва̄ там̣, а̄нанда, ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти йам̣паччайа̄сса там̣ уппаджджати аджджхаттам̣ сукхадуккхам̣.

‘‘са̄мам̣ ва̄ там̣, а̄нанда, вачӣсан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти йам̣паччайа̄сса там̣ уппаджджати аджджхаттам̣ сукхадуккхам̣. паре ва̄ там̣, а̄нанда, вачӣсан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаронти йам̣паччайа̄сса там̣ уппаджджати аджджхаттам̣ сукхадуккхам̣. сампаджа̄но ва̄ там̣, а̄нанда…пе… асампаджа̄но ва̄ там̣, а̄нанда, вачӣсан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти йам̣паччайа̄сса там̣ уппаджджати аджджхаттам̣ сукхадуккхам̣.

‘‘са̄мам̣ ва̄ там̣, а̄нанда, маносан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти йам̣паччайа̄сса там̣ уппаджджати аджджхаттам̣ сукхадуккхам̣. паре ва̄ там̣, а̄нанда, маносан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаронти йам̣паччайа̄сса там̣ уппаджджати аджджхаттам̣ сукхадуккхам̣. сампаджа̄но ва̄ там̣, а̄нанда…пе… асампаджа̄но ва̄ там̣, а̄нанда, маносан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти йам̣паччайа̄сса там̣ уппаджджати аджджхаттам̣ сукхадуккхам̣.

‘‘имесу, а̄нанда, дхаммесу авиджджа̄ анупатита̄. авиджджа̄йа твева, а̄нанда, асесавира̄ганиродха̄ со ка̄йо на хоти йам̣паччайа̄сса там̣ уппаджджати аджджхаттам̣ сукхадуккхам̣. са̄ ва̄ча̄ на хоти йам̣паччайа̄сса там̣ уппаджджати аджджхаттам̣ сукхадуккхам̣. со мано на хоти йам̣паччайа̄сса там̣ уппаджджати аджджхаттам̣ сукхадуккхам̣. кхеттам̣ там̣ на хоти…пе… ваттху там̣ на хоти…пе… а̄йатанам̣ там̣ на хоти…пе… адхикаран̣ам̣ там̣ на хоти йам̣паччайа̄сса там̣ уппаджджати аджджхаттам̣ сукхадуккха’’нти. пан̃чамам̣.