4. бакабрахмасуттам̣

175. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена бакасса брахмуно еварӯпам̣ па̄пакам̣ дит̣т̣хигатам̣ уппаннам̣ хоти – ‘‘идам̣ ниччам̣, идам̣ дхувам̣, идам̣ сассатам̣, идам̣ кевалам̣, идам̣ ачаванадхаммам̣, идан̃хи на джа̄йати на джӣйати на мӣйати на чавати на упападжджати, ито ча панан̃н̃ам̣ уттарим̣ [уттарим̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ниссаран̣ам̣ наттхӣ’’ти.

атха кхо бхагава̄ бакасса брахмуно четаса̄ четопаривитаккаман̃н̃а̄йа – сеййатха̄пи на̄ма балава̄ пурисо самин̃джитам̣ ва̄ ба̄хам̣ паса̄реййа, паса̄ритам̣ ва̄ ба̄хам̣ самин̃джеййа евамева – джетаване антарахито тасмим̣ брахмалоке па̄турахоси. аддаса̄ кхо бако брахма̄ бхагавантам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ехи кхо ма̄риса, сва̄гатам̣ те, ма̄риса! чирассам̣ кхо ма̄риса! имам̣ парийа̄йамака̄си йадидам̣ идха̄гамана̄йа. идан̃хи, ма̄риса, ниччам̣, идам̣ дхувам̣, идам̣ сассатам̣, идам̣ кевалам̣, идам̣ ачаванадхаммам̣, идан̃хи на джа̄йати на джӣйати на мӣйати на чавати на упападжджати. ито ча панан̃н̃ам̣ уттари ниссаран̣ам̣ наттхӣ’’ти.

евам̣ вутте, бхагава̄ бакам̣ брахма̄нам̣ етадавоча – ‘‘авиджджа̄гато вата, бхо, бако брахма̄; авиджджа̄гато вата, бхо, бако брахма̄. йатра хи на̄ма аниччам̣йева сама̄нам̣ ниччанти ваккхати, адхувам̣йева сама̄нам̣ дхуванти ваккхати, асассатам̣йева сама̄нам̣ сассатанти ваккхати, акевалам̣йева сама̄нам̣ кеваланти ваккхати, чаванадхаммам̣йева сама̄нам̣ ачаванадхамманти ваккхати. йаттха ча пана джа̄йати ча джӣйати ча мӣйати ча чавати ча упападжджати ча, тан̃ча татха̄ ваккхати – ‘идан̃хи на джа̄йати на джӣйати на мӣйати на чавати на упападжджати’. сантан̃ча панан̃н̃ам̣ уттари ниссаран̣ам̣, ‘наттхан̃н̃ам̣ уттари ниссаран̣а’нти ваккхатӣ’’ти.

‘‘два̄саттати готама пун̃н̃акамма̄,

васаваттино джа̄тиджарам̣ атӣта̄;

айамантима̄ ведагӯ брахмупапатти,

асма̄бхиджаппанти джана̄ анека̄’’ти.

‘‘аппан̃хи етам̣ на хи дӣгхама̄йу,

йам̣ твам̣ бака ман̃н̃аси дӣгхама̄йум̣;

сатам̣ сахасса̄нам̣ [сахасса̄на (сйа̄. кам̣.)] нираббуда̄нам̣,

а̄йум̣ паджа̄на̄ми тава̄хам̣ брахме’’ти.

‘‘анантадассӣ бхагава̄хамасми,

джа̄тиджарам̣ сокамупа̄тиватто;

ким̣ ме пура̄н̣ам̣ ватасӣлаваттам̣,

а̄чиккха ме там̣ йамахам̣ виджан̃н̃а̄’’ти.

‘‘йам̣ твам̣ апа̄йеси бахӯ мануссе,

пипа̄сите гхаммани сампарете;

там̣ те пура̄н̣ам̣ ватасӣлаваттам̣,

суттаппабуддхова ануссара̄ми.

‘‘йам̣ ен̣икӯласмим̣ джанам̣ гахӣтам̣,

амочайӣ гайхакам̣ нӣйама̄нам̣;

там̣ те пура̄н̣ам̣ ватасӣлаваттам̣,

суттаппабуддхова ануссара̄ми.

‘‘ган̇га̄йа сотасмим̣ гахӣтана̄вам̣,

луддена на̄гена мануссакамйа̄;

памочайиттха баласа̄ пасайха,

там̣ те пура̄н̣ам̣ ватасӣлаваттам̣,

суттаппабуддхова ануссара̄ми.

‘‘каппо ча те баддхачаро ахосим̣,

самбуддхимантам̣ [самбуддхивантам̣ (бахӯсу)] ватинам̣ аман̃н̃и;

там̣ те пура̄н̣ам̣ ватасӣлаваттам̣,

суттаппабуддхова ануссара̄мӣ’’ти.

‘‘аддха̄ паджа̄на̄си маметама̄йум̣,

ан̃н̃епи [ан̃н̃ампи (сӣ. пӣ.)] джа̄на̄си татха̄ хи буддхо;

татха̄ хи тйа̄йам̣ джалита̄нубха̄во,

обха̄сайам̣ тит̣т̣хати брахмалока’’нти.