5. ма̄радхӣтусуттам̣

161. атха кхо ма̄ро па̄пима̄ бхагавато сантике има̄ ниббеджанӣйа̄ га̄тха̄йо абха̄ситва̄ тамха̄ т̣ха̄на̄ апаккамма бхагавато авидӯре патхавийам̣ паллан̇кена нисӣди тун̣хӣбхӯто ман̇кубхӯто паттаккхандхо адхомукхо паджджха̄йанто аппат̣ибха̄но кат̣т̣хена бхӯмим̣ виликханто. атха кхо тан̣ха̄ ча арати ча рага̄ ча ма̄радхӣтаро йена ма̄ро па̄пима̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ ма̄рам̣ па̄пимантам̣ га̄тха̄йа аджджхабха̄сим̣су –

‘‘кена̄си думмано та̄та, пурисам̣ кам̣ ну сочаси;

майам̣ там̣ ра̄гапа̄сена, а̄ран̃н̃амива кун̃джарам̣;

бандхитва̄ а̄найисса̄ма, васаго те бхависсатӣ’’ти.

‘‘арахам̣ сугато локе, на ра̄гена сува̄найо;

ма̄радхеййам̣ атикканто, тасма̄ соча̄махам̣ бхуса’’нти.

атха кхо тан̣ха̄ ча арати ча рага̄ ча ма̄радхӣтаро йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘па̄де те, саман̣а, парича̄рема̄’’ти. атха кхо бхагава̄ на манаса̄ка̄си, йатха̄ там̣ ануттаре упадхисан̇кхайе вимутто.

атха кхо тан̣ха̄ ча арати ча рага̄ ча ма̄радхӣтаро екамантам̣ апаккамма евам̣ самачинтесум̣ – ‘‘учча̄вача̄ кхо пуриса̄нам̣ адхиппа̄йа̄. йам̣нӯна майам̣ екасатам̣ екасатам̣ кума̄риван̣н̣асатам̣ абхинимминеййа̄ма̄’’ти. атха кхо тан̣ха̄ ча арати ча рага̄ ча ма̄радхӣтаро екасатам̣ екасатам̣ кума̄риван̣н̣асатам̣ абхинимминитва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘па̄де те, саман̣а, парича̄рема̄’’ти. тампи бхагава̄ на манаса̄ка̄си, йатха̄ там̣ ануттаре упадхисан̇кхайе вимутто.

атха кхо тан̣ха̄ ча арати ча рага̄ ча ма̄радхӣтаро екамантам̣ апаккамма евам̣ самачинтесум̣ – ‘‘учча̄вача̄ кхо пуриса̄нам̣ адхиппа̄йа̄. йам̣нӯна майам̣ екасатам̣ екасатам̣ авиджа̄таван̣н̣асатам̣ абхинимминеййа̄ма̄’’ти. атха кхо тан̣ха̄ ча арати ча рага̄ ча ма̄радхӣтаро екасатам̣ екасатам̣ авиджа̄таван̣н̣асатам̣ абхинимминитва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘па̄де те, саман̣а, парича̄рема̄’’ти. тампи бхагава̄ на манаса̄ка̄си, йатха̄ там̣ ануттаре упадхисан̇кхайе вимутто.

атха кхо тан̣ха̄ ча…пе… йам̣нӯна майам̣ екасатам̣ екасатам̣ саким̣ виджа̄таван̣н̣асатам̣ абхинимминеййа̄ма̄ти. атха кхо тан̣ха̄ ча…пе… саким̣ виджа̄таван̣н̣асатам̣ абхинимминитва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘па̄де те, саман̣а, парича̄рема̄’’ти. тампи бхагава̄ на манаса̄ка̄си, йатха̄ там̣ ануттаре упадхисан̇кхайе вимутто.

атха кхо тан̣ха̄ ча…пе… йам̣нӯна майам̣ екасатам̣ екасатам̣ дувиджа̄таван̣н̣асатам̣ абхинимминеййа̄ма̄ти. атха кхо тан̣ха̄ ча…пе… дувиджа̄таван̣н̣асатам̣ абхинимминитва̄ йена бхагава̄…пе… йатха̄ там̣ ануттаре упадхисан̇кхайе вимутто. атха кхо тан̣ха̄ ча…пе… маджджхимиттхиван̣н̣асатам̣ абхинимминеййа̄ма̄ти. атха кхо тан̣ха̄ ча…пе… маджджхимиттхиван̣н̣асатам̣ абхинимминитва̄…пе… ануттаре упадхисан̇кхайе вимутто.

атха кхо тан̣ха̄ ча…пе… махиттхиван̣н̣асатам̣ абхинимминеййа̄ма̄ти. атха кхо тан̣ха̄ ча…пе… махиттхиван̣н̣асатам̣ абхинимминитва̄ йена бхагава̄…пе… ануттаре упадхисан̇кхайе вимутто. атха кхо тан̣ха̄ ча арати ча рага̄ ча ма̄радхӣтаро екамантам̣ апаккамма етадавочум̣ – саччам̣ кира но пита̄ авоча –

‘‘арахам̣ сугато локе, на ра̄гена сува̄найо;

ма̄радхеййам̣ атикканто, тасма̄ соча̄махам̣ бхуса’’нти.

‘‘йан̃хи майам̣ саман̣ам̣ ва̄ бра̄хман̣ам̣ ва̄ авӣтара̄гам̣ имина̄ упаккамена упаккамеййа̄ма хадайам̣ ва̄сса пхалеййа, ун̣хам̣ лохитам̣ ва̄ мукхато уггаччхеййа, умма̄дам̣ ва̄ па̄пун̣еййа читтаккхепам̣ ва̄. сеййатха̄ ва̄ пана нал̣о харито луто уссуссати висуссати мила̄йати; евамева уссуссеййа висуссеййа мила̄йеййа̄’’ти.

атха кхо тан̣ха̄ ча арати ча рага̄ ча ма̄радхӣтаро йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ екамантам̣ ат̣т̣хам̣су. екамантам̣ т̣хита̄ кхо тан̣ха̄ ма̄радхӣта̄ бхагавантам̣ га̄тха̄йа аджджхабха̄си –

‘‘сока̄ватин̣н̣о ну ванамхи джха̄йаси,

виттам̣ ну джӣно уда паттхайа̄но;

а̄гум̣ ну га̄масмимака̄си кин̃чи,

касма̄ джанена на кароси саккхим̣;

саккхӣ на сампаджджати кеначи те’’ти.

‘‘аттхасса паттим̣ хадайасса сантим̣,

джетва̄на сенам̣ пийаса̄тарӯпам̣;

екохам̣ [ека̄хам̣ (сйа̄. кам̣. пӣ. ка.)] джха̄йам̣ сукхаманубодхим̣,

тасма̄ джанена на кароми саккхим̣;

саккхӣ на сампаджджати кеначи ме’’ти.

атха кхо арати [арати ча (ка.)] ма̄радхӣта̄ бхагавантам̣ га̄тха̄йа аджджхабха̄си –

‘‘катхам̣ виха̄рӣбахулодха бхиккху,

пан̃чогхатин̣н̣о атарӣдха чхат̣т̣хам̣;

катхам̣ джха̄йим̣ [катхам̣ джха̄йам̣ (сйа̄. кам̣. пӣ.), катхаджджха̄йам̣ (ка.)] бахулам̣ ка̄масан̃н̃а̄,

париба̄хира̄ хонти аладдха йо та’’нти.

‘‘пассаддхака̄йо сувимуттачитто,

асан̇кхара̄но сатима̄ аноко;

ан̃н̃а̄йа дхаммам̣ авитаккаджха̄йӣ,

на куппати на сарати на тхино [на куппатӣ нассаратӣ на тхӣно (сӣ.)].

‘‘евам̣виха̄рӣбахулодха бхиккху,

пан̃чогхатин̣н̣о атарӣдха чхат̣т̣хам̣;

евам̣ джха̄йим̣ бахулам̣ ка̄масан̃н̃а̄,

париба̄хира̄ хонти аладдха йо та’’нти.

атха кхо рага̄ [рага̄ча (ка.)] ма̄радхӣта̄ бхагавато сантике га̄тха̄йа аджджхабха̄си –

‘‘аччхеджджа тан̣хам̣ ган̣асан̇гхача̄рӣ,

аддха̄ чариссанти [тариссанти (сӣ.)] бахӯ ча саддха̄;

бахум̣ вата̄йам̣ джанатам̣ аноко,

аччхеджджа нессати маччура̄джасса па̄ра’’нти.

‘‘найанти ве маха̄вӣра̄, саддхаммена татха̄гата̄;

дхаммена найама̄на̄нам̣, ка̄ усӯйа̄ виджа̄ната’’нти.

атха кхо тан̣ха̄ ча арати ча рага̄ ча ма̄радхӣтаро йена ма̄ро па̄пима̄ тенупасан̇камим̣су. аддаса̄ кхо ма̄ро па̄пима̄ тан̣хан̃ча аратин̃ча раган̃ча ма̄радхӣтаро дӯратова а̄гаччхантийо. дисва̄на га̄тха̄хи аджджхабха̄си –

‘‘ба̄ла̄ кумудана̄л̣ехи, паббатам̣ абхиматтхатха [абхимантхатха (сӣ.)];

гирим̣ накхена кханатха, айо дантехи кха̄датха.

‘‘селам̣ва сирасӯхачча [сираси ӯхачча (сӣ.), сираси охачча (сйа̄. кам̣.)], па̄та̄ле га̄дхамесатха;

кха̄н̣ум̣ва ураса̄саджджа, ниббиджджа̄петха готама̄’’ти.

‘‘даддаллама̄на̄ а̄ган̃чхум̣, тан̣ха̄ ча аратӣ рага̄;

та̄ таттха панудӣ саттха̄, тӯлам̣ бхат̣т̣хам̣ва ма̄луто’’ти.

татийо вагго.

тассудда̄нам̣ –

самбахула̄ самиддхи ча, годхикам̣ саттавасса̄ни;

дхӣтарам̣ деситам̣ буддха, сет̣т̣хена имам̣ ма̄рапан̃чаканти.

ма̄расам̣йуттам̣ саматтам̣.