5. аттараккхитасуттам̣

116. са̄ваттхинида̄нам̣. екамантам̣ нисинно кхо ра̄джа̄ пасенади косало бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘идха майхам̣, бханте, рахогатасса пат̣исаллӣнасса евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди – ‘кесам̣ ну кхо раккхито атта̄, кесам̣ араккхито атта̄’ти? тасса майхам̣, бханте, етадахоси – ‘йе кхо кечи ка̄йена дуччаритам̣ чаранти, ва̄ча̄йа дуччаритам̣ чаранти, манаса̄ дуччаритам̣ чаранти; тесам̣ араккхито атта̄. кин̃ча̄пи те хаттхика̄йо ва̄ раккхеййа, ассака̄йо ва̄ раккхеййа, ратхака̄йо ва̄ раккхеййа, паттика̄йо ва̄ раккхеййа; атха кхо тесам̣ араккхито атта̄. там̣ кисса хету? ба̄хира̄ хеса̄ раккха̄, неса̄ раккха̄ аджджхаттика̄; тасма̄ тесам̣ араккхито атта̄. йе ча кхо кечи ка̄йена сучаритам̣ чаранти, ва̄ча̄йа сучаритам̣ чаранти, манаса̄ сучаритам̣ чаранти; тесам̣ раккхито атта̄. кин̃ча̄пи те нева хаттхика̄йо раккхеййа, на ассака̄йо раккхеййа, на ратхака̄йо раккхеййа, на паттика̄йо раккхеййа; атха кхо тесам̣ раккхито атта̄. там̣ кисса хету? аджджхаттика̄ хеса̄ раккха̄, неса̄ раккха̄ ба̄хира̄; тасма̄ тесам̣ раккхито атта̄’’’ти.

‘‘еваметам̣, маха̄ра̄джа, еваметам̣, маха̄ра̄джа! йе хи кечи, маха̄ра̄джа, ка̄йена дуччаритам̣ чаранти…пе… тесам̣ араккхито атта̄. там̣ кисса хету? ба̄хира̄ хеса̄, маха̄ра̄джа, раккха̄, неса̄ раккха̄ аджджхаттика̄; тасма̄ тесам̣ араккхито атта̄. йе ча кхо кечи, маха̄ра̄джа, ка̄йена сучаритам̣ чаранти, ва̄ча̄йа сучаритам̣ чаранти, манаса̄ сучаритам̣ чаранти; тесам̣ раккхито атта̄. кин̃ча̄пи те нева хаттхика̄йо раккхеййа, на ассака̄йо раккхеййа, на ратхака̄йо раккхеййа, на паттика̄йо раккхеййа; атха кхо тесам̣ раккхито атта̄. там̣ кисса хету? аджджхаттика̄ хеса̄, маха̄ра̄джа, раккха̄, неса̄ раккха̄ ба̄хира̄; тасма̄ тесам̣ раккхито атта̄’’ти. идамавоча…пе…

‘‘ка̄йена сам̣варо са̄дху, са̄дху ва̄ча̄йа сам̣варо;

манаса̄ сам̣варо са̄дху, са̄дху саббаттха сам̣варо;

саббаттха сам̣вуто ладжджӣ, раккхитоти павуччатӣ’’ти.