4. пийасуттам̣

115. са̄ваттхинида̄нам̣. екамантам̣ нисинно кхо ра̄джа̄ пасенади косало бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘идха майхам̣, бханте, рахогатасса пат̣исаллӣнасса евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди – ‘кесам̣ ну кхо пийо атта̄, кесам̣ аппийо атта̄’ти? тасса майхам̣, бханте, етадахоси – ‘йе ча кхо кечи ка̄йена дуччаритам̣ чаранти, ва̄ча̄йа дуччаритам̣ чаранти, манаса̄ дуччаритам̣ чаранти; тесам̣ аппийо атта̄’. кин̃ча̄пи те евам̣ вадеййум̣ – ‘пийо но атта̄’ти, атха кхо тесам̣ аппийо атта̄. там̣ кисса хету? йан̃хи аппийо аппийасса кареййа, там̣ те аттана̄ва аттано каронти; тасма̄ тесам̣ аппийо атта̄. йе ча кхо кечи ка̄йена сучаритам̣ чаранти, ва̄ча̄йа сучаритам̣ чаранти, манаса̄ сучаритам̣ чаранти; тесам̣ пийо атта̄. кин̃ча̄пи те евам̣ вадеййум̣ – ‘аппийо но атта̄’ти; атха кхо тесам̣ пийо атта̄. там̣ кисса хету? йан̃хи пийо пийасса кареййа, там̣ те аттана̄ва аттано каронти; тасма̄ тесам̣ пийо атта̄’’ти.

‘‘еваметам̣, маха̄ра̄джа, еваметам̣, маха̄ра̄джа! йе хи кечи, маха̄ра̄джа, ка̄йена дуччаритам̣ чаранти, ва̄ча̄йа дуччаритам̣ чаранти, манаса̄ дуччаритам̣ чаранти; тесам̣ аппийо атта̄. кин̃ча̄пи те евам̣ вадеййум̣ – ‘пийо но атта̄’ти, атха кхо тесам̣ аппийо атта̄. там̣ кисса хету? йан̃хи, маха̄ра̄джа, аппийо аппийасса кареййа, там̣ те аттана̄ва аттано каронти; тасма̄ тесам̣ аппийо атта̄. йе ча кхо кечи, маха̄ра̄джа, ка̄йена сучаритам̣ чаранти, ва̄ча̄йа сучаритам̣ чаранти, манаса̄ сучаритам̣ чаранти; тесам̣ пийо атта̄. кин̃ча̄пи те евам̣ вадеййум̣ – ‘аппийо но атта̄’ти; атха кхо тесам̣ пийо атта̄. там̣ кисса хету? йан̃хи маха̄ра̄джа, пийо пийасса кареййа, там̣ те аттана̄ва аттано каронти; тасма̄ тесам̣ пийо атта̄’’ти. идамавоча…пе…

‘‘атта̄нан̃че пийам̣ джан̃н̃а̄, на нам̣ па̄пена сам̣йудже;

на хи там̣ сулабхам̣ хоти, сукхам̣ дуккат̣ака̄рина̄.

‘‘антакена̄дхипаннасса, джахато ма̄нусам̣ бхавам̣;

кин̃хи тасса сакам̣ хоти, кин̃ча а̄да̄йа гаччхати;

кин̃часса анугам̣ хоти, чха̄йа̄ва анапа̄йинӣ [анупа̄йинӣ (сйа̄. кам̣. ка.)].

‘‘убхо пун̃н̃ан̃ча па̄пан̃ча, йам̣ маччо куруте идха;

тан̃хи тасса сакам̣ хоти, тан̃ча [там̣ва (?)] а̄да̄йа гаччхати;

тан̃часса [там̣васса (?)] анугам̣ хоти, чха̄йа̄ва анапа̄йинӣ.

‘‘тасма̄ кареййа калйа̄н̣ам̣, ничайам̣ сампара̄йикам̣;

пун̃н̃а̄ни паралокасмим̣, патит̣т̣ха̄ хонти па̄н̣ина’’нти.