12. даккхин̣а̄вибхан̇гасуттам̣

376. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ саккесу вихарати капилаваттхусмим̣ нигродха̄ра̄ме. атха кхо маха̄паджа̄пати [маха̄паджа̄патӣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] готамӣ навам̣ дуссайугам̣ а̄да̄йа йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинна̄ кхо маха̄паджа̄пати готамӣ бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘идам̣ ме, бханте, навам̣ дуссайугам̣ бхагавантам̣ уддисса са̄мам̣ кантам̣ са̄мам̣ ва̄йитам̣. там̣ ме, бханте, бхагава̄ пат̣игган̣ха̄ту анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти. евам̣ вутте, бхагава̄ маха̄паджа̄патим̣ готамим̣ етадавоча – ‘‘сан̇гхе, готами, дехи. сан̇гхе те динне ахан̃чева пӯджито бхависса̄ми сан̇гхо ча̄’’ти. дутийампи кхо маха̄паджа̄пати готамӣ бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘идам̣ ме, бханте, навам̣ дуссайугам̣ бхагавантам̣ уддисса са̄мам̣ кантам̣ са̄мам̣ ва̄йитам̣. там̣ ме, бханте, бхагава̄ пат̣игган̣ха̄ту анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти. дутийампи кхо бхагава̄ маха̄паджа̄патим̣ готамим̣ етадавоча – ‘‘сан̇гхе, готами, дехи. сан̇гхе те динне ахан̃чева пӯджито бхависса̄ми сан̇гхо ча̄’’ти. татийампи кхо маха̄паджа̄пати готамӣ бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘идам̣ ме, бханте, навам̣ дуссайугам̣ бхагавантам̣ уддисса са̄мам̣ кантам̣ са̄мам̣ ва̄йитам̣. там̣ ме, бханте, бхагава̄ пат̣игган̣ха̄ту анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти. татийампи кхо бхагава̄ маха̄паджа̄патим̣ готамим̣ етадавоча – ‘‘сан̇гхе, готами, дехи. сан̇гхе те динне ахан̃чева пӯджито бхависса̄ми сан̇гхо ча̄’’ти.

377. евам̣ вутте, а̄йасма̄ а̄нандо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘пат̣игган̣ха̄ту, бханте, бхагава̄ маха̄паджа̄патийа̄ готамийа̄ навам̣ дуссайугам̣. бахӯпака̄ра̄ [бахука̄ра̄ (сйа̄. кам̣.)], бханте, маха̄паджа̄пати готамӣ бхагавато ма̄туччха̄ а̄па̄дика̄ посика̄ кхӣрасса да̄йика̄; бхагавантам̣ джанеттийа̄ ка̄лан̇ката̄йа тхан̃н̃ам̣ па̄йеси. бхагава̄пи, бханте, бахӯпака̄ро маха̄паджа̄патийа̄ готамийа̄. бхагавантам̣, бханте, а̄гамма маха̄паджа̄пати готамӣ буддхам̣ саран̣ам̣ гата̄, дхаммам̣ саран̣ам̣ гата̄, сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гата̄. бхагавантам̣, бханте, а̄гамма маха̄паджа̄пати готамӣ па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирата̄ адинна̄да̄на̄ пат̣ивирата̄ ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ пат̣ивирата̄ муса̄ва̄да̄ пат̣ивирата̄ сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на̄ пат̣ивирата̄. бхагавантам̣, бханте, а̄гамма маха̄паджа̄пати готамӣ буддхе авеччаппаса̄дена саманна̄гата̄, дхамме авеччаппаса̄дена саманна̄гата̄, сан̇гхе авеччаппаса̄дена саманна̄гата̄ арийакантехи сӣлехи саманна̄гата̄. бхагавантам̣, бханте, а̄гамма маха̄паджа̄пати готамӣ дуккхе никкан̇кха̄, дуккхасамудайе никкан̇кха̄, дуккханиродхе никкан̇кха̄, дуккханиродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа никкан̇кха̄. бхагава̄пи, бханте, бахӯпака̄ро маха̄паджа̄патийа̄ готамийа̄’’ти.

378. ‘‘еваметам̣, а̄нанда. йам̣ ха̄нанда, пуггало пуггалам̣ а̄гамма буддхам̣ саран̣ам̣ гато хоти, дхаммам̣ саран̣ам̣ гато хоти, сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гато хоти, имасса̄нанда, пуггаласса имина̄ пуггалена на суппатика̄рам̣ вада̄ми, йадидам̣ – абхива̄дана-паччут̣т̣ха̄на-ан̃джаликамма са̄мӣчикаммачӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄- наппаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нуппада̄нена.

‘‘йам̣ ха̄нанда, пуггало пуггалам̣ а̄гамма па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти, адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато хоти, ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ пат̣ивирато хоти, муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато хоти, сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на̄ пат̣ивирато хоти, имасса̄нанда, пуггаласса имина̄ пуггалена на суппатика̄рам̣ вада̄ми, йадидам̣ – абхива̄дана-паччут̣т̣ха̄на-ан̃джаликамма-са̄мӣчикаммачӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄- наппаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нуппада̄нена.

‘‘йам̣ ха̄нанда, пуггало пуггалам̣ а̄гамма буддхе авеччаппаса̄дена саманна̄гато хоти, дхамме… сан̇гхе… арийакантехи сӣлехи саманна̄гато хоти, имасса̄нанда, пуггаласса имина̄ пуггалена на суппатика̄рам̣ вада̄ми, йадидам̣ – абхива̄дана-паччут̣т̣ха̄на-ан̃джаликамма-са̄мӣчикаммачӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄- наппаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нуппада̄нена.

‘‘йам̣ ха̄нанда, пуггало пуггалам̣ а̄гамма дуккхе никкан̇кхо хоти, дуккхасамудайе никкан̇кхо хоти, дуккханиродхе никкан̇кхо хоти, дуккханиродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа никкан̇кхо хоти, имасса̄нанда, пуггаласса имина̄ пуггалена на суппатика̄рам̣ вада̄ми, йадидам̣ – абхива̄дана-паччут̣т̣ха̄наан̃джаликамма-са̄мӣчикамма-чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄- наппаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нуппада̄нена.

379. ‘‘чуддаса кхо панима̄нанда, па̄т̣ипуггалика̄ даккхин̣а̄. катама̄ чуддаса? татха̄гате араханте самма̄самбуддхе да̄нам̣ дети – айам̣ пат̣хама̄ па̄т̣ипуггалика̄ даккхин̣а̄. паччекасамбуддхе [паччекабуддхе (сӣ. пӣ.)] да̄нам̣ дети – айам̣ дутийа̄ па̄т̣ипуггалика̄ даккхин̣а̄. татха̄гатаса̄ваке араханте да̄нам̣ дети – айам̣ татийа̄ па̄т̣ипуггалика̄ даккхин̣а̄. арахаттапхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипанне да̄нам̣ дети – айам̣ чатуттхӣ па̄т̣ипуггалика̄ даккхин̣а̄. ана̄га̄мисса да̄нам̣ дети – айам̣ пан̃чамӣ па̄т̣ипуггалика̄ даккхин̣а̄. ана̄га̄мипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипанне да̄нам̣ дети – айам̣ чхат̣т̣хӣ па̄т̣ипуггалика̄ даккхин̣а̄. сакада̄га̄мисса да̄нам̣ дети – айам̣ саттамӣ па̄т̣ипуггалика̄ даккхин̣а̄. сакада̄га̄мипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипанне да̄нам̣ дети – айам̣ ат̣т̣хамӣ па̄т̣ипуггалика̄ даккхин̣а̄. сота̄панне да̄нам̣ дети – айам̣ навамӣ па̄т̣ипуггалика̄ даккхин̣а̄. сота̄паттипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипанне да̄нам̣ дети – айам̣ дасамӣ па̄т̣ипуггалика̄ даккхин̣а̄. ба̄хираке ка̄месу вӣтара̄ге да̄нам̣ дети – айам̣ ека̄дасамӣ па̄т̣ипуггалика̄ даккхин̣а̄. путхуджджанасӣлаванте да̄нам̣ дети – айам̣ два̄дасамӣ па̄т̣ипуггалика̄ даккхин̣а̄. путхуджджанадуссӣле да̄нам̣ дети – айам̣ терасамӣ па̄т̣ипуггалика̄ даккхин̣а̄. тираччха̄нагате да̄нам̣ дети – айам̣ чуддасамӣ па̄т̣ипуггалика̄ даккхин̣а̄ти.

‘‘татра̄нанда, тираччха̄нагате да̄нам̣ датва̄ сатагун̣а̄ даккхин̣а̄ па̄т̣икан̇кхитабба̄, путхуджджанадуссӣле да̄нам̣ датва̄ сахассагун̣а̄ даккхин̣а̄ па̄т̣икан̇кхитабба̄, путхуджджанасӣлаванте да̄нам̣ датва̄ сатасахассагун̣а̄ даккхин̣а̄ па̄т̣икан̇кхитабба̄, ба̄хираке ка̄месу вӣтара̄ге да̄нам̣ датва̄ кот̣исатасахассагун̣а̄ даккхин̣а̄ па̄т̣икан̇кхитабба̄, сота̄паттипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипанне да̄нам̣ датва̄ асан̇кхеййа̄ аппамеййа̄ даккхин̣а̄ па̄т̣икан̇кхитабба̄, ко пана ва̄до сота̄панне, ко пана ва̄до сакада̄га̄мипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипанне, ко пана ва̄до сакада̄га̄мисса, ко пана ва̄до ана̄га̄мипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипанне, ко пана ва̄до ана̄га̄мисса, ко пана ва̄до арахаттапхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипанне, ко пана ва̄до араханте, ко пана ва̄до паччекасамбуддхе, ко пана ва̄до татха̄гате араханте самма̄самбуддхе!

380. ‘‘сатта кхо панима̄нанда, сан̇гхагата̄ даккхин̣а̄. катама̄ сатта? буддхаппамукхе убхатосан̇гхе да̄нам̣ дети – айам̣ пат̣хама̄ сан̇гхагата̄ даккхин̣а̄. татха̄гате париниббуте убхатосан̇гхе да̄нам̣ дети – айам̣ дутийа̄ сан̇гхагата̄ даккхин̣а̄. бхиккхусан̇гхе да̄нам̣ дети – айам̣ татийа̄ сан̇гхагата̄ даккхин̣а̄. бхиккхунисан̇гхе да̄нам̣ дети – айам̣ чатуттхӣ сан̇гхагата̄ даккхин̣а̄. ‘еттака̄ ме бхиккхӯ ча бхиккхунийо ча сан̇гхато уддиссатха̄’ти да̄нам̣ дети – айам̣ пан̃чамӣ сан̇гхагата̄ даккхин̣а̄. ‘еттака̄ ме бхиккхӯ сан̇гхато уддиссатха̄’ти да̄нам̣ дети – айам̣ чхат̣т̣хӣ сан̇гхагата̄ даккхин̣а̄. ‘еттака̄ ме бхиккхунийо сан̇гхато уддиссатха̄’ти да̄нам̣ дети – айам̣ саттамӣ сан̇гхагата̄ даккхин̣а̄.

‘‘бхависсанти кхо пана̄нанда, ана̄гатамаддха̄нам̣ готрабхуно ка̄са̄вакан̣т̣ха̄ дуссӣла̄ па̄падхамма̄. тесу дуссӣлесу сан̇гхам̣ уддисса да̄нам̣ дассанти. тада̄па̄хам̣, а̄нанда, сан̇гхагатам̣ даккхин̣ам̣ асан̇кхеййам̣ аппамеййам̣ вада̄ми. на твева̄хам̣, а̄нанда, кеначи парийа̄йена сан̇гхагата̄йа даккхин̣а̄йа па̄т̣ипуггаликам̣ да̄нам̣ махаппхалатарам̣ вада̄ми.

381. ‘‘чатассо кхо има̄, а̄нанда, даккхин̣а̄ висуддхийо. катама̄ чатассо? аттха̄нанда, даккхин̣а̄ да̄йакато висуджджхати но пат̣игга̄хакато. аттха̄нанда, даккхин̣а̄ пат̣игга̄хакато висуджджхати но да̄йакато. аттха̄нанда, даккхин̣а̄ нева да̄йакато висуджджхати но пат̣игга̄хакато. аттха̄нанда, даккхин̣а̄ да̄йакато чева висуджджхати пат̣игга̄хакато ча.

‘‘катхан̃ча̄нанда, даккхин̣а̄ да̄йакато висуджджхати но пат̣игга̄хакато? идха̄нанда, да̄йако хоти сӣлава̄ калйа̄н̣адхаммо, пат̣игга̄хака̄ хонти дуссӣла̄ па̄падхамма̄ – евам̣ кхо, а̄нанда, даккхин̣а̄ да̄йакато висуджджхати но пат̣игга̄хакато.

‘‘катхан̃ча̄нанда, даккхин̣а̄ пат̣игга̄хакато висуджджхати но да̄йакато? идха̄нанда, да̄йако хоти дуссӣло па̄падхаммо, пат̣игга̄хака̄ хонти сӣлаванто [сӣлаванта̄ (сӣ.)] калйа̄н̣адхамма̄ – евам̣ кхо, а̄нанда, даккхин̣а̄ пат̣игга̄хакато висуджджхати но да̄йакато.

‘‘катхан̃ча̄нанда, даккхин̣а̄ нева да̄йакато висуджджхати но пат̣игга̄хакато? идха̄нанда, да̄йако ча хоти дуссӣло па̄падхаммо, пат̣игга̄хака̄ ча хонти дуссӣла̄ па̄падхамма̄ – евам̣ кхо, а̄нанда, даккхин̣а̄ нева да̄йакато висуджджхати но пат̣игга̄хакато.

‘‘катхан̃ча̄нанда, даккхин̣а̄ да̄йакато чева висуджджхати пат̣игга̄хакато ча? идха̄нанда, да̄йако ча хоти сӣлава̄ калйа̄н̣адхаммо, пат̣игга̄хака̄ ча хонти сӣлаванто калйа̄н̣адхамма̄ – евам̣ кхо, а̄нанда, даккхин̣а̄ да̄йакато чева висуджджхати пат̣игга̄хакато ча. има̄ кхо, а̄нанда, чатассо даккхин̣а̄ висуддхийо’’ти.

идамавоча бхагава̄. идам̣ ватва̄на сугато атха̄парам̣ етадавоча саттха̄ –

382. ‘‘йо сӣлава̄ дуссӣлесу дада̄ти да̄нам̣,

дхаммена ладдхам̣ [ладдха̄ (сӣ. пӣ.)] супасанначитто;

абхисаддахам̣ каммапхалам̣ ул̣а̄рам̣,

са̄ даккхин̣а̄ да̄йакато висуджджхати.

‘‘йо дуссӣло сӣлавантесу дада̄ти да̄нам̣,

адхаммена ладдхам̣ аппасанначитто;

анабхисаддахам̣ каммапхалам̣ ул̣а̄рам̣,

са̄ даккхин̣а̄ пат̣игга̄хакато висуджджхати.

‘‘йо дуссӣло дуссӣлесу дада̄ти да̄нам̣,

адхаммена ладдхам̣ аппасанначитто;

анабхисаддахам̣ каммапхалам̣ ул̣а̄рам̣,

на там̣ да̄нам̣ випулаппхаланти брӯми.

‘‘йо сӣлава̄ сӣлавантесу дада̄ти да̄нам̣,

дхаммена ладдхам̣ супасанначитто;

абхисаддахам̣ каммапхалам̣ ул̣а̄рам̣,

там̣ ве да̄нам̣ випулаппхаланти брӯми [са̄ даккхин̣а̄ невубхато висуджджхати (сӣ. пӣ.)].

‘‘йо вӣтара̄го вӣтара̄гесу дада̄ти да̄нам̣,

дхаммена ладдхам̣ супасанначитто;

абхисаддахам̣ каммапхалам̣ ул̣а̄рам̣,

там̣ ве да̄нам̣ а̄мисада̄на̄намагга’’ [там̣ ве да̄нам̣ випуланти брӯми (сӣ.)] нти.

даккхин̣а̄вибхан̇гасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ два̄дасамам̣.

вибхан̇гавагго нит̣т̣хито чатуттхо.