6. бхӯмиджасуттам̣

223. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. атха кхо а̄йасма̄ бхӯмиджо пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена джайасенасса ра̄джакума̄расса нивесанам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. атха кхо джайасено ра̄джакума̄ро йена̄йасма̄ бхӯмиджо тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмата̄ бхӯмиджена саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо джайасено ра̄джакума̄ро а̄йасмантам̣ бхӯмиджам̣ етадавоча – ‘‘санти, бхо бхӯмиджа, еке саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘а̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ [чарати, абхаббо (сӣ. пӣ.) евамупарипи екавачаненева диссати] пхаласса адхигама̄йа; ана̄сан̃чепи [а̄сан̃ча ана̄сан̃ча чепи (ат̣т̣ха.)] каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа̄’ти. идха бхото бхӯмиджасса саттха̄ ким̣ва̄дӣ [ким̣ва̄дӣ ким̣дит̣т̣хӣ (сйа̄. кам̣. ка.)] кимаккха̄йӣ’’ти? ‘‘на кхо метам̣, ра̄джакума̄ра, бхагавато саммукха̄ сутам̣, саммукха̄ пат̣иггахитам̣. т̣ха̄нан̃ча кхо етам̣ виджджати йам̣ бхагава̄ евам̣ бйа̄кареййа – ‘а̄сан̃чепи каритва̄ айонисо брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; ана̄сан̃чепи каритва̄ айонисо брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄ айонисо брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ айонисо брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа. а̄сан̃чепи каритва̄ йонисо брахмачарийам̣ чаранти, бхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; ана̄сан̃чепи каритва̄ йонисо брахмачарийам̣ чаранти, бхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄ йонисо брахмачарийам̣ чаранти, бхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ йонисо брахмачарийам̣ чаранти, бхабба̄ пхаласса адхигама̄йа̄’ти. на кхо ме там̣, ра̄джакума̄ра, бхагавато саммукха̄ сутам̣, саммукха̄ пат̣иггахитам̣. т̣ха̄нан̃ча кхо етам̣ виджджати йам̣ бхагава̄ евам̣ бйа̄кареййа̄’’ти. ‘‘саче кхо бхото бхӯмиджасса саттха̄ евам̣ва̄дӣ [евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хӣ (сйа̄. кам̣. ка.)] евамаккха̄йӣ, аддха̄ бхото бхӯмиджасса саттха̄ саббесам̣йева путхусаман̣абра̄хман̣а̄нам̣ муддха̄нам̣ [буддха̄нам̣ (ка.) муддха̄нантимуддхам̣, маттхаканти аттхо] ман̃н̃е а̄хачча тит̣т̣хатӣ’’ти. атха кхо джайасено ра̄джакума̄ро а̄йасмантам̣ бхӯмиджам̣ сакенева тха̄липа̄кена паривиси.

224. атха кхо а̄йасма̄ бхӯмиджо паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ бхӯмиджо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘идха̄хам̣, бханте, пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена джайасенасса ра̄джакума̄расса нивесанам̣ тенупасан̇камим̣; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣдим̣. атха кхо, бханте, джайасено ра̄джакума̄ро йена̄хам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ майа̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо, бханте, джайасено ра̄джакума̄ро мам̣ етадавоча – ‘санти, бхо бхӯмиджа, еке саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – а̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; ана̄сан̃чепи каритва̄…пе… а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа̄’ти. ‘идха бхото бхӯмиджасса саттха̄ ким̣ва̄дӣ кимаккха̄йӣ’ти? евам̣ вутте ахам̣, бханте, джайасенам̣ ра̄джакума̄рам̣ етадавочам̣ – ‘на кхо ме там̣, ра̄джакума̄ра, бхагавато саммукха̄ сутам̣, саммукха̄ пат̣иггахитам̣. т̣ха̄нан̃ча кхо етам̣ виджджати йам̣ бхагава̄ евам̣ бйа̄кареййа – а̄сан̃чепи каритва̄ айонисо брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; ана̄сан̃чепи каритва̄ айонисо брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄ айонисо брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ айонисо брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа. а̄сан̃чепи каритва̄ йонисо брахмачарийам̣ чаранти, бхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; ана̄сан̃чепи каритва̄…пе… а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄…пе… нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ йонисо брахмачарийам̣ чаранти, бхабба̄ пхаласса адхигама̄йа̄ти. на кхо ме там̣, ра̄джакума̄ра, бхагавато саммукха̄ сутам̣, саммукха̄ пат̣иггахитам̣. т̣ха̄нан̃ча кхо етам̣ виджджати йам̣ бхагава̄ евам̣ бйа̄кареййа̄’ти. ‘саче бхото бхӯмиджасса саттха̄ евам̣ва̄дӣ евамаккха̄йӣ, аддха̄ бхото бхӯмиджасса саттха̄ саббесам̣йева путхусаман̣абра̄хман̣а̄нам̣ муддха̄нам̣ ман̃н̃е а̄хачча тит̣т̣хатӣ’ти. ‘качча̄хам̣, бханте, евам̣ пут̣т̣хо евам̣ бйа̄карама̄но вуттава̄дӣ чева бхагавато хоми, на ча бхагавантам̣ абхӯтена аббха̄чиккха̄ми, дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄кароми, на ча кочи сахадхаммико ва̄да̄нува̄до га̄райхам̣ т̣ха̄нам̣ а̄гаччхатӣ’’’ти?

‘‘таггха твам̣, бхӯмиджа, евам̣ пут̣т̣хо евам̣ бйа̄карама̄но вуттава̄дӣ чева ме хоси, на ча мам̣ абхӯтена аббха̄чиккхаси, дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄кароси, на ча кочи сахадхаммико ва̄да̄нува̄до га̄райхам̣ т̣ха̄нам̣ а̄гаччхати. йе хи кечи, бхӯмиджа, саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ миччха̄дит̣т̣хино миччха̄сан̇каппа̄ миччха̄ва̄ча̄ миччха̄камманта̄ миччха̄а̄джӣва̄ миччха̄ва̄йа̄ма̄ миччха̄сатӣ миччха̄сама̄дхино те а̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; ана̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа. там̣ кисса хету? айони хеса̄, бхӯмиджа, пхаласса адхигама̄йа.

225. ‘‘сеййатха̄пи, бхӯмиджа, пурисо телаттхико телагавесӣ телапарийесанам̣ чарама̄но ва̄ликам̣ дон̣ийа̄ а̄киритва̄ удакена париппхосакам̣ париппхосакам̣ пӣл̣еййа. а̄сан̃чепи каритва̄ ва̄ликам̣ дон̣ийа̄ а̄киритва̄ удакена париппхосакам̣ париппхосакам̣ пӣл̣еййа, абхаббо теласса адхигама̄йа; ана̄сан̃чепи каритва̄ ва̄ликам̣ дон̣ийа̄ а̄киритва̄ удакена париппхосакам̣ париппхосакам̣ пӣл̣еййа, абхаббо теласса адхигама̄йа; а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄ ва̄ликам̣ дон̣ийа̄ а̄киритва̄ удакена париппхосакам̣ париппхосакам̣ пӣл̣еййа, абхаббо теласса адхигама̄йа; нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ ва̄ликам̣ дон̣ийа̄ а̄киритва̄ удакена париппхосакам̣ париппхосакам̣ пӣл̣еййа, абхаббо теласса адхигама̄йа. там̣ кисса хету? айони хеса̄, бхӯмиджа, теласса адхигама̄йа. евамева кхо, бхӯмиджа, йе хи кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ миччха̄дит̣т̣хино миччха̄сан̇каппа̄ миччха̄ва̄ча̄ миччха̄камманта̄ миччха̄а̄джӣва̄ миччха̄ва̄йа̄ма̄ миччха̄сатӣ миччха̄сама̄дхино те а̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; ана̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа. там̣ кисса хету? айони хеса̄, бхӯмиджа, пхаласса адхигама̄йа.

‘‘сеййатха̄пи, бхӯмиджа, пурисо кхӣраттхико кхӣрагавесӣ кхӣрапарийесанам̣ чарама̄но га̄вим̣ тарун̣аваччхам̣ виса̄н̣ато а̄вин̃чхеййа [а̄вин̃джеййа (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]. а̄сан̃чепи каритва̄ га̄вим̣ тарун̣аваччхам̣ виса̄н̣ато а̄вин̃чхеййа, абхаббо кхӣрасса адхигама̄йа; ана̄сан̃чепи каритва̄…пе… а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄…пе… нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ га̄вим̣ тарун̣аваччхам̣ виса̄н̣ато а̄вин̃чхеййа, абхаббо кхӣрасса адхигама̄йа. там̣ кисса хету? айони хеса̄, бхӯмиджа, кхӣрасса адхигама̄йа. евамева кхо, бхӯмиджа, йе хи кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ миччха̄дит̣т̣хино…пе… миччха̄сама̄дхино те а̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; ана̄сан̃чепи каритва̄…пе… а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄…пе… нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа. там̣ кисса хету? айони хеса̄, бхӯмиджа, пхаласса адхигама̄йа.

226. ‘‘сеййатха̄пи, бхӯмиджа, пурисо наванӣтаттхико наванӣтагавесӣ наванӣтапарийесанам̣ чарама̄но удакам̣ каласе а̄син̃читва̄ маттхена [мантхена (сӣ.), маттена (ка.)] а̄вин̃чхеййа. а̄сан̃чепи каритва̄ удакам̣ каласе а̄син̃читва̄ маттхена а̄вин̃чхеййа, абхаббо наванӣтасса адхигама̄йа; ана̄сан̃чепи каритва̄…пе… а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄…пе… нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ удакам̣ каласе а̄син̃читва̄ маттхена а̄вин̃чхеййа, абхаббо наванӣтасса адхигама̄йа. там̣ кисса хету? айони хеса̄, бхӯмиджа, наванӣтасса адхигама̄йа. евамева кхо, бхӯмиджа, йе хи кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ миччха̄дит̣т̣хино…пе… миччха̄сама̄дхино те а̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; ана̄сан̃чепи каритва̄…пе… а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄…пе… нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа. там̣ кисса хету? айони хеса̄, бхӯмиджа, пхаласса адхигама̄йа.

‘‘сеййатха̄пи, бхӯмиджа, пурисо аггиттхико [аггаттхико (сӣ.)] аггигавесӣ аггипарийесанам̣ чарама̄но аллам̣ кат̣т̣хам̣ саснехам̣ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа абхимантхеййа [абхиматтхеййа (сйа̄. кам̣. пӣ. ка.)]. а̄сан̃чепи каритва̄ аллам̣ кат̣т̣хам̣ саснехам̣ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа абхимантхеййа, абхаббо аггисса адхигама̄йа; ана̄сан̃чепи каритва̄…пе… а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄…пе… нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ аллам̣ кат̣т̣хам̣ саснехам̣ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа абхимантхеййа, абхаббо аггисса адхигама̄йа. там̣ кисса хету? айони хеса̄, бхӯмиджа, аггисса адхигама̄йа. евамева кхо, бхӯмиджа, йе хи кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ миччха̄дит̣т̣хино…пе… миччха̄сама̄дхино те а̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; ана̄сан̃чепи каритва̄…пе…а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄…пе… нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, абхабба̄ пхаласса адхигама̄йа. там̣ кисса хету? айони хеса̄, бхӯмиджа, пхаласса адхигама̄йа. йе хи кечи, бхӯмиджа, саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ самма̄дит̣т̣хино самма̄сан̇каппа̄ самма̄ва̄ча̄ самма̄камманта̄ самма̄а̄джӣва̄ самма̄ва̄йа̄ма̄ самма̄сатӣ самма̄сама̄дхино те а̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, бхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; ана̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, бхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, бхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, бхабба̄ пхаласса адхигама̄йа. там̣ кисса хету? йони хеса̄, бхӯмиджа, пхаласса адхигама̄йа.

227. ‘‘сеййатха̄пи, бхӯмиджа, пурисо телаттхико телагавесӣ телапарийесанам̣ чарама̄но тилапит̣т̣хам̣ дон̣ийа̄ а̄киритва̄ удакена париппхосакам̣ париппхосакам̣ пӣл̣еййа. а̄сан̃чепи каритва̄ тилапит̣т̣хам̣ дон̣ийа̄ а̄киритва̄ удакена париппхосакам̣ париппхосакам̣ пӣл̣еййа, бхаббо теласса адхигама̄йа; ана̄сан̃чепи каритва̄…пе… а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄…пе… нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ тилапит̣т̣хам̣ дон̣ийа̄ а̄киритва̄ удакена париппхосакам̣ париппхосакам̣ пӣл̣еййа, бхаббо теласса адхигама̄йа. там̣ кисса хету? йони хеса̄, бхӯмиджа, теласса адхигама̄йа. евамева кхо, бхӯмиджа, йе хи кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ самма̄дит̣т̣хино…пе… самма̄сама̄дхино те а̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, бхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; ана̄сан̃чепи каритва̄…пе… а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄…пе… нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, бхабба̄ пхаласса адхигама̄йа. там̣ кисса хету? йони хеса̄, бхӯмиджа, пхаласса адхигама̄йа.

‘‘сеййатха̄пи, бхӯмиджа, пурисо кхӣраттхико кхӣрагавесӣ кхӣрапарийесанам̣ чарама̄но га̄вим̣ тарун̣аваччхам̣ тханато а̄вин̃чхеййа. а̄сан̃чепи каритва̄ га̄вим̣ тарун̣аваччхам̣ тханато а̄вин̃чхеййа, бхаббо кхӣрасса адхигама̄йа; ана̄сан̃чепи каритва̄…пе… а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄…пе… нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ га̄вим̣ тарун̣аваччхам̣ тханато а̄вин̃чхеййа, бхаббо кхӣрасса адхигама̄йа. там̣ кисса хету? йони хеса̄, бхӯмиджа, кхӣрасса адхигама̄йа. евамева кхо, бхӯмиджа, йе хи кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ самма̄дит̣т̣хино…пе… самма̄сама̄дхино те а̄сан̃чепи каритва̄…пе… ана̄сан̃чепи каритва̄…пе… а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄…пе… нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, бхабба̄ пхаласса адхигама̄йа. там̣ кисса хету? йони хеса̄, бхӯмиджа, пхаласса адхигама̄йа.

228. ‘‘сеййатха̄пи, бхӯмиджа, пурисо наванӣтаттхико наванӣтагавесӣ наванӣтапарийесанам̣ чарама̄но дадхим̣ каласе а̄син̃читва̄ маттхена а̄вин̃чхеййа. а̄сан̃чепи каритва̄ дадхим̣ каласе а̄син̃читва̄ маттхена а̄вин̃чхеййа, бхаббо наванӣтасса адхигама̄йа; ана̄сан̃чепи каритва̄… а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄… нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ дадхим̣ каласе а̄син̃читва̄ маттхена а̄вин̃чхеййа, бхаббо наванӣтасса адхигама̄йа. там̣ кисса хету? йони хеса̄, бхӯмиджа, наванӣтасса адхигама̄йа. евамева кхо, бхӯмиджа, йе хи кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ самма̄дит̣т̣хино…пе… самма̄сама̄дхино те а̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, бхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; ана̄сан̃чепи каритва̄… а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄ … нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, бхабба̄ пхаласса адхигама̄йа. там̣ кисса хету? йони хеса̄, бхӯмиджа, пхаласса адхигама̄йа.

‘‘сеййатха̄пи, бхӯмиджа, пурисо аггиттхико аггигавесӣ аггипарийесанам̣ чарама̄но суккхам̣ кат̣т̣хам̣ кол̣а̄пам̣ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа абхимантхеййа; ( ) [(бхаббо аггисса адхигама̄йа) (саббаттха)] а̄сан̃чепи каритва̄… ана̄сан̃чепи каритва̄.. а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄… нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ суккха кат̣т̣хам̣ кол̣а̄пам̣ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа абхимантхеййа, бхаббо аггисса адхигама̄йа. там̣ кисса хету? йони хеса̄, бхӯмиджа, аггисса адхигама̄йа. евамева кхо, бхӯмиджа, йе хи кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ самма̄дит̣т̣хино…пе… самма̄сама̄дхино те а̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, бхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; ана̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, бхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; а̄сан̃ча ана̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, бхабба̄ пхаласса адхигама̄йа; нева̄сам̣ на̄на̄сан̃чепи каритва̄ брахмачарийам̣ чаранти, бхабба̄ пхаласса адхигама̄йа. там̣ кисса хету? йони хеса̄, бхӯмиджа, пхаласса адхигама̄йа.

‘‘саче кхо там̣, бхӯмиджа, джайасенасса ра̄джакума̄расса има̄ чатассо упама̄ пат̣ибха̄йеййум̣ аначчхарийам̣ те джайасено ра̄джакума̄ро пасӣдеййа, пасанно ча те пасанна̄ка̄рам̣ кареййа̄’’ти. ‘‘куто пана мам̣, бханте, джайасенасса ра̄джакума̄расса има̄ чатассо упама̄ пат̣ибха̄йиссанти аначчхарийа̄ пуббе ассутапубба̄, сеййатха̄пи бхагаванта’’нти?

идамавоча бхагава̄. аттамано а̄йасма̄ бхӯмиджо бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

бхӯмиджасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ чхат̣т̣хам̣.